Very sorry for your inconvenience.P

Very sorry for your inconvenience.

Please help to cut off amount total 3 items in your report at page no.3. details as below;
dd.29/07/2015 Entert. – Outside parties (Amex) THB2,715.14
dd.30/07/2015 Loading/Hotel/…. (Amex) THB5,886.81
dd.02/08/2015 Entert. – Outside parties (Amex) THB1,174.87
TOTAL (Amex) THB9,776.82
this amount will correct follow statement of Amex THB40,860.71 then I have explain in the report of your.
Please see the attach.
Next time please help to do the report by cut off the expenses same as statement that you received or not?
Would be balance these amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณกรุณาช่วยไปตัดยอดเงินรวม 3 รายการในรายงานของคุณที่หน้า no.3 รายละเอียดตามด้านล่างdd.29/07/2015 Entert -ภายนอกบุคคล (Amex) THB2, 715.14dd.30/07/2015 โหลด/โรงแรม /... (Amex) THB5, 886.81dd.02/08/2015 Entert -ภายนอกบุคคล (Amex) THB1, 174.87รวม (Amex) THB9, 776.82ยอดเงินนี้จะถูกต้องตามคำสั่งของ Amex THB40, 860.71 แล้วผมได้อธิบายในรายงานของคุณโปรดดูแนบครั้งต่อไปกรุณาช่วยทำรายงานโดยตัดค่าใช้จ่ายเหมือนกันเป็นคำสั่งที่คุณได้รับ หรือไม่จะได้ยอดเงินเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจมากสำหรับความไม่สะดวกของคุณ. กรุณาช่วยตัดจำนวน 3 รายการในรายงานของคุณได้ที่หน้าครั้งที่ 3 รายละเอียดดังต่อไปนี้dd.29 / 07/2015 ENTERT - กิจการนอก (เอเม็กซ์) THB2,715.14 dd.30 / 07/2015 โหลด / โรงแรม / ... (เอเม็กซ์) THB5,886.81 dd.02 / 08/2015 ENTERT - กิจการนอก (เอเม็กซ์) THB1,174.87 ทั้งสิ้น (เอเม็กซ์) THB9,776.82 . เงินจำนวนนี้จะแก้ไขคำสั่งต่อไปนี้ของเอเม็กซ์ THB40,860.71 แล้วฉันมีอธิบายในรายงานของคุณโปรดดูแนบ. ครั้งต่อไปกรุณาช่วยในการทำรายงาน โดยการตัดค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับคำสั่งที่คุณได้รับหรือไม่ก็จะมีความสมดุลของจำนวนเงินเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ

ช่วยตัดยอดเงินรวม 3 รายการในรายงานของคุณที่หน้า 3 . รายละเอียดดังนี้ ;
dd.29/07/2015 ENTERT . และภายนอกกิจการ ( AMEX ) thb2715.14
dd.30/07/2015 โหลด / โรงแรม / . . . . . . . ( AMEX ) thb5886.81
dd.02/08/2015 ENTERT . และภายนอกกิจการ ( AMEX ) thb1174.87
รวม ( AMEX ) thb9776.82
ยอดเงินนี้จะถูกต้องตามแถลงการณ์ของ AMEX thb40860 .ดังนั้นฉันได้อธิบายในรายงานของคุณ โปรดดูแนบ
.
คราวหน้าช่วยทำรายงาน โดยตัดงบค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับที่คุณได้รับหรือไม่

จะสมดุลเหล่านี้จำนวน