The announcement of the iMac in 199

The announcement of the iMac in 1998 was a source of discussion and anticipation among commentators, Mac fans, and detractors. Opinions were divided over Apple's drastic changes to the Macintosh hardware. At the time, Apple had suffered a series of setbacks as consumers increasingly opted for Wintel machines instead of Apple's Performa models. Many in the industry thought that "beleagued Apple" would soon be forced to start selling PC clones with a custom interface. Part of Apple's effort to maintain the Mac platform was trying to improve its retail strategy.[citation needed] Jonathan Ive was the designer behind the iMac.[4]

Ken Segall was an employee at an L.A. ad agency handling Apple's account who came up with the name "iMac" and pitched it to Steve Jobs. Steve wanted the product to be called "MacMan", but eventually warmed to Ken's suggestion.[5] Ken says that the "i" stands for "Internet",[6] but also represents the product as a personal and revolutionary device ('i' for "individuality" and "innovation").[7] Attention was given to the out-of-box experience: the user needed to go through only two steps to set up and connect to the Internet. "There's no step 3!" was the catch-phrase in a popular iMac commercial narrated by actor Jeff Goldblum.[8] Another commercial, dubbed "Simplicity Shootout", pitted seven-year-old Johann Thomas and his border collie Brodie, with an iMac, against Adam Taggart, a Stanford University MBA student, with an HP Pavilion 8250, in a race to set up their computers. Johann and Brodie finished in 8 minutes and 15 seconds,[9] whereas Adam was still working on it by the end of the commercial. Apple later adopted the 'i' prefix across its consumer hardware and software lines, such as the iPod, iBook, iPhone, iPad and various pieces of software such as the iLife suite and iWork and the company's media player/store, iTunes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศของ iMac ในปี 1998 เป็นแหล่งสนทนาและความคาดหมายในการแสดง แฟน ๆ Mac และ detractors ความคิดเห็นได้แบ่งเหนือเปลี่ยนแปลงรุนแรงของ Apple Macintosh ฮาร์ดแวร์ เวลา แอปเปิ้ลได้ประสบชุด setbacks ผู้บริโภคเลือกมากขึ้นสำหรับเครื่อง Wintel แทนรุ่น Performa ของ Apple จำนวนมากในอุตสาหกรรมที่ "beleagued แอปเปิ้ล" คิดว่า จะเร็วจะถูกบังคับให้เริ่มขายโคลน PC พร้อมอินเทอร์เฟซแบบกำหนดเอง ส่วนหนึ่งของ Apple พยายามรักษาแพลตฟอร์ม Mac ได้พยายามปรับปรุงกลยุทธ์การขายปลีก[ต้องการอ้างอิง] Jonathan Ive ถูกแบบหลัง iMac[4]

แอลเอมี Ken Segall จัดการบัญชีของ Apple ที่มากับชื่อ "iMac" และชัดเจนกับ Steve งาน เอเจนซี่โฆษณา Steve ต้องผลิตภัณฑ์จะเรียก "MacMan" แต่ warmed ในที่สุดกับคำแนะนำของเคน[5] เคนบอกว่า "i" หมายถึง "อินเตอร์เน็ต", [6] แต่ยัง แสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่เป็นอุปกรณ์ส่วนบุคคล และปฏิวัติ ('i' "บุคลิกลักษณะ" และ "นวัตกรรม")[7] เรียนได้รับประสบการณ์ออกของกล่อง: ผู้ใช้ต้องไปผ่านขั้นตอนที่สองการตั้งค่า และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต "มี 3 ขั้นตอนไม่" ถูกจับวลีในการนิยม iMac พาณิชย์เล่าเรื่อง โดยนักแสดงเจฟฟ์โกลด์บลุม[8] อีกพาณิชย์ ตั้งฉายา "เรียบง่ายยิง" pitted เจ็ดปีโยฮันน์ Thomas และเขา collie ขอบโบรดี กับ iMac กับอาดัม Taggart MBA มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดนักเรียน กับตัว HP Pavilion 8250 ในการแข่งขันเพื่อตั้งค่าเครื่องคอมพิวเตอร์ โยฮันน์และโบรดีเสร็จสิ้นใน 8 นาที 15 วินาที, [9] ในขณะที่อาดัมถูกยังทำ โดยสิ้นเชิงพาณิชย์ แอปเปิ้ลนำมาใช้ในภายหลัง 'i' นำหน้าข้ามผู้บริโภคฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์บรรทัด iPod, iBook, iPhone iPad และชิ้นส่วนต่าง ๆ ของซอฟแวร์เช่นชุดไอไลฟ์ และ iWork ของบริษัทสื่อเครื่อง เล่น/ร้าน iTunes

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศของ iMac ในปี 1998 เป็นแหล่งที่มาของการสนทนาและความคาดหวังในหมู่นักวิจารณ์ , แฟน , Mac และ detractors . ความคิดเห็นที่แบ่งไปเบี้ยวฮาร์ดแวร์ Apple Macintosh . ในเวลา , แอปเปิ้ลได้รับความเดือดร้อนชุดของ setbacks เป็นผู้บริโภคมากขึ้นเลือกสำหรับวินเทลเครื่องแทนของ Apple แสดงรุ่นหลายในอุตสาหกรรมคิดว่า " beleagued แอปเปิ้ลจะถูกบังคับให้เริ่มขายโคลนนิ่งพีซีด้วยอินเตอร์เฟซที่กำหนดเอง เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะรักษา Apple Mac แพลตฟอร์มพยายามปรับปรุงกลยุทธ์ค้าปลีก . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] โจนาธาน ไอฟ์ถูกออกแบบไว้ iMac [ 4 ]

เคนเซกัลคือพนักงานที่แอลเอเอเจนซี่โฆษณาการจัดการแอปเปิ้ลบัญชีที่มากับชื่อ " iMac " และตั้งค่ายให้สตีฟจ็อบส์ . สตีฟต้องการผลิตภัณฑ์ที่จะถูกเรียกว่า " macman " แต่ในที่สุดก็ชอบคำแนะนำของเคน [ 5 ] เคนกล่าวว่า " ฉัน " หมายถึง " อินเทอร์เน็ต " , [ 6 ] แต่ยังเป็นสินค้าที่เป็นอุปกรณ์ส่วนบุคคลและปฏิวัติ ( " ' " ตัวตน " และ " นวัตกรรม " )[ 7 ] ให้ความสนใจไปจากประสบการณ์ของกล่อง : ผู้ใช้ต้องผ่านเพียงสองขั้นตอนการติดตั้งและเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต . ไม่มีขั้นตอนที่ 3 ! เป็นวลีใน iMac ความนิยมเชิงบรรยายโดยนักแสดงเจฟฟ์ Goldblum . [ 8 ] พาณิชย์อื่น ขนานนามว่า " ความเรียบง่ายยิง " หลุมเจ็ดปี โยฮันโทมัสและชายแดนแกะ Brodie , iMac , อดัม แท๊กต่อ ,เป็นมหาวิทยาลัย Stanford MBA นักศึกษา , HP Pavilion 8250 ในการแข่งขันที่ต้องตั้งค่าเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขา โยฮันน์ และ โบรดีเสร็จใน 8 นาที 15 วินาที , [ 9 ] และอดัมยังทำงานบนโดยสิ้นเชิงพาณิชย์ แอปเปิ้ลนำมาใช้ในภายหลัง ' ฉัน ' นำหน้าข้ามบรรทัดฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของผู้บริโภคเช่น iPod , iBook , iPhone ,iPad และชิ้นส่วนต่าง ๆของซอฟต์แวร์เช่นไฮไฟฟ์แต่งงานและ iWork และ บริษัท มีเดีย / ร้าน iTunes