Hello Pattamawan San Thank you for

Hello Pattamawan San

Thank you for choosing my room!

A room is a complete private room. Please do not worry:)

How to go to apartment (Hiroki)
http://naru0617.jimdo.com/

Please find Shinjuku Station of "Keio New Line". It is not "Keio Line". Please do not be wrong. Shinjuku Station is big. Please ask a station employee.
Please get on a train of platform No. 4 at Shinjuku Station of "Keio New Line."

http://www.keio.co.jp/english/howto/shinjuku/map.html
http://www.keio.co.jp/english/howto/shinjuku/pdf/ksb01_shinjuku.pdf

The next of Shinjuku Station is Hatsudai Station. Please go to the east exit of Hatsudai Station. There is an elevator between left stairs and right escalators in the east exit of Hatsudai Station.
Please choose the elevator. And, please go to the ground.

Go out with the East exit and turn right. Go straight down to the big cross.
Please find NTT東日本(East Japan) at the big cross.
Go straight about 150m. You will find video shop called “VIDEO & BOOKS MAX” on your left hand.

The building of two nexts is my apartment from "VIDEO & BOOKS MAX ".There are entrance of the basement parking area and Liquor shop"大和屋酒店(Yamatoya-saketen)" and Chinese restaurant "香港園(Hong Kong-yen" in the first floor of the apartment.Please go to the basement parking area. Please turn to the left if you go down the slope. There is an escalator there. And, please come to #608 @ 6F.

Please kindly go directly to the your room No. 608 @ 6F to pick up your key. You can find that the key box is hanging in the doorknobs. The PIN is "7086". Please turn the dial so that you can get the key from the holder.


During your stay, yourself must have a key. Please do not put a key in a key box.
When you check out, please drop a key to the door post of the #608 room.


I pray for the happiness trip of you.

Thank you for your cooperation.
Best,
Hiroki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Pattamawan ซาน ขอบคุณที่เลือกค่ะห้องพักเป็นห้องส่วนตัวสมบูรณ์ โปรดไม่ต้องกังวล:)วิธีไปอพาร์ทเมนท์ (Hiroki)http://naru0617.jimdo.com/กรุณาค้นหาสถานีชินจูกุ "ทยาบรรทัดใหม่" มันไม่ใช่ "ทยาบรรทัด" กรุณาไม่ถูกต้อง สถานีชินจูกุมีขนาดใหญ่ สอบถามพนักงานที่สถานีโปรดได้รับรถของแพลตฟอร์มหมายเลข 4 ที่สถานีชินจูกุ "นิทยาบรรทัด"http://www.keio.co.jp/english/howto/shinjuku/map.htmlhttp://www.keio.co.jp/english/howto/shinjuku/pdf/ksb01_shinjuku.pdfถัดไปสถานีชินจูกุเป็นสถานี Hatsudai กรุณาไปตะวันออกจากสถานี Hatsudai มีลิฟท์บันไดซ้ายและขวาบันไดเลื่อนในตะวันออกจากสถานี Hatsudai โปรดเลือกลิฟต์ ก โปรดไปที่พื้นดินออกไปกับตะวันออก แล้วเลี้ยวขวา ตรงไปเพื่อข้ามใหญ่กรุณาค้นหา NTT東日本(East Japan) กางเขนขนาดใหญ่ ตรงไปประมาณ 150 เมตร คุณจะพบร้านวิดีโอที่เรียกว่า "วิดีโอและหนังสือสูงสุด" บนมือซ้ายอาคาร nexts สองคือ อพาร์ทเมนท์ของฉันจาก "วิดีโอและหนังสือสูงสุด" มีทางเข้าชั้นใต้ดินที่จอดรถพื้นที่และเหล้า shop"大和屋酒店(Yamatoya-saketen) " ร้านอาหารจีนและ "香港園 (Hong Kong-เย็น" ในชั้นภายในห้อง กรุณาไปที่จอดรถชั้นใต้ดิน กรุณาเปิดไปทางซ้ายถ้าจะลาดลงไป บันไดเลื่อนที่มีอยู่ ก กรุณามา #608 @ 6Fโปรดกรุณาไปโดยตรงไปห้องพักหมายเลข 608 @ 6F เพื่อรับรหัสของคุณ คุณสามารถค้นหาที่กล่องกุญแจแขวนใน doorknobs PIN คือ "7086" กรุณาเปิดการเรียกเลขหมายเพื่อให้คุณสามารถรับกุญแจจากผู้ถือถือ คุณต้องมีคีย์ กรุณาใส่หมายเลขในกล่องคีย์เมื่อคุณเช็คเอาท์ กรุณาปล่อยคีย์ไปลงประตูห้อง #608อธิษฐานในการเดินทางของความสุขของคุณขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีที่สุดHiroki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Pattamawan ซานขอขอบคุณที่เลือกห้องของฉัน! ห้องพักเป็นห้องส่วนตัวที่สมบูรณ์แบบ กรุณาอย่ากังวล :) วิธีการไปที่อพาร์ทเม้น (ฮิโรกิ) http://naru0617.jimdo.com/ กรุณาหาสถานีชินจูกุของ "เคโอสายใหม่" มันไม่ได้เป็น "สายเคโอ" กรุณาอย่าผิด สถานีชินจูกุที่มีขนาดใหญ่ กรุณาสอบถามพนักงานสถานี. กรุณารับบนรถไฟของแพลตฟอร์มฉบับที่ 4 ที่สถานีชินจูกุของ "เคโอใหม่ ต่อไปของสถานีชินจูกุเป็น Hatsudai สถานี. กรุณาไปที่ทางออกทางทิศตะวันออกของสถานี Hatsudai. มีลิฟท์ระหว่างบันไดด้านซ้ายและบันไดเลื่อนที่เหมาะสมในการออกทางทิศตะวันออกของสถานี Hatsudai เป็น. เลือกลิฟท์. และโปรดไปที่พื้นดิน. ไป ออกมาพร้อมกับทางออกตะวันออกและเลี้ยวขวา. ตรงไปลงไปที่ข้ามใหญ่. กรุณาหา NTT東日本(ญี่ปุ่นตะวันออก) ที่ข้ามใหญ่. ตรงไปประมาณ 150 เมตร. คุณจะได้พบกับร้านวิดีโอที่เรียกว่า "VIDEO & หนังสือแม็กซ์" อยู่ทางซ้ายมือ มือ. อาคารสอง Nexts เป็นพาร์ทเมนต์ของฉันจาก "VIDEO & หนังสือแม็กซ์" .There มีทางเข้าบริเวณที่จอดรถชั้นใต้ดินและสุราร้าน "大和屋酒店(Yamatoya-saketen)" และร้านอาหารจีน "香港園(ฮ่องกงเยน" ในชั้นแรกของ apartment.Please ไปที่บริเวณที่จอดรถชั้นใต้ดิน. กรุณาเปิดไปทางซ้ายถ้าคุณไปลงทางลาด. มีบันไดเลื่อนมี. และโปรดมา # 608 @ 6F. กรุณาไปที่ ห้องพักเลขที่ 608 @ 6F ที่จะรับที่สำคัญของคุณ. คุณจะพบว่ากล่องที่สำคัญคือที่แขวนอยู่ในลูกบิดประตูได้. PIN คือ "7086" กรุณาเปิดสายเพื่อที่คุณจะได้รับที่สำคัญจากผู้ถือ. ระหว่างการเข้าพักของคุณด้วยตัวคุณเองจะต้องมีความสำคัญ กรุณาอย่านำสำคัญในกล่องที่สำคัญ. เมื่อคุณตรวจสอบโปรดวางกุญแจสำคัญในการโพสต์ประตูของ # 608 ห้อง. ผมขออธิษฐานสำหรับการเดินทางของความสุขของคุณ. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ที่ดีที่สุด, ฮิโรกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี pattamawan ซัง

ขอบคุณที่เลือกห้อง

ห้องจะเสร็จสมบูรณ์ในห้องส่วนตัว อย่ากังวลไปเลย : )

วิธีการไปที่อพาร์ทเม้นท์ ( ฮิโรกิ )
http : / / naru0617 . จิมโด . com /

กรุณาหาที่สถานีชินจูกุ " เคโอ สายใหม่ " มันไม่ได้เป็น " เคโอบรรทัด " อย่าทำผิด สถานีชินจูกุ ใหญ่ โปรดถามสถานีพนักงาน .
ขึ้นรถไฟไม่แพ4 ที่สถานีชินจูกุ " เคโอบรรทัดใหม่ "

http : / / www.keio . co.jp / ภาษาอังกฤษ / ฮาวทู / ชินจูกุ / แผนที่ http html
: / / www.keio . co.jp / ภาษาอังกฤษ / ฮาวทู / ชินจูกุ / PDF / ksb01_shinjuku . pdf

ต่อไปสถานีชินจูกุ เป็นสถานี hatsudai . กรุณาไปออกทางตะวันออกของ hatsudai สถานี มีลิฟต์ระหว่างบันไดด้านซ้ายและขวาวันที่ใน hatsudai ทางออกด้านตะวันออกของสถานีรถไฟ
กรุณาเลือกลิฟต์ และกรุณาไปที่พื้นดิน

ไปออกกับทางออกด้านตะวันออก และเลี้ยวขวา ไปตรงลงกับไม้กางเขนใหญ่
กรุณาหา東日本 ( ตะวันออก ( ญี่ปุ่น ) ที่กางเขนใหญ่
ตรงไปประมาณ 150 เมตร จะพบร้านวีดีโอ เรียกว่า " หนังสือวิดีโอ&แม็กซ์ " ทางซ้ายมือ

อาคารสอง เน็กซ์อพาร์ทเมนต์ของฉันจาก " วิดีโอ&หนังสือแม็กซ์ "มีประตูทางเข้าจากที่จอดรถชั้นใต้ดิน และร้านเหล้า大和屋酒店 ( ยามาโตยะ saketen ) " และ " ร้านอาหารจีน香港園 ( ฮ่องกงเยน " อยู่ชั้นล่างของอพาร์ทเม้น กรุณาไปที่ที่จอดรถชั้นใต้ดิน . กรุณาเลี้ยวซ้ายถ้าคุณลงไปในดิน มีบันไดเลื่อนนั้น และกรุณามา# 608 @ 6F

กรุณาไปที่ห้องของคุณไม่คุณ @ 6F เพื่อรับกุญแจ คุณสามารถหาที่กล่องกุญแจที่แขวนอยู่ที่ลูกบิดประตู . รหัสคือ " 7086 " กรุณาปิดโทรศัพท์เพื่อให้คุณสามารถรับกุญแจจากเจ้าของ


ระหว่างการเข้าพักของคุณเองต้องมีคีย์ อย่าวางกุญแจในกล่อง
เมื่อคุณเช็คเอาท์ กรุณาวางกุญแจประตูหลังของ# 608 ห้อง


ฉันอธิษฐานเพื่อความสุขของการเดินทางของคุณ .

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ดีที่สุด






, ฮิโรกิ