A tiny country with a small populat

A tiny country with a small population, Brunei was the only Malay state in 1963 to choose to remain a British dependency rather than join the Malaysian Federation.
It became independent in 1984 and, thanks to its large reserves of oil and gas, now has one of the highest standards of living in the world.
Its ruling royals, led by the head of state Sultan Hassanal Bolkiah, possess a huge private fortune.
A country of dense forests and mangrove swamps whose people enjoy high subsidies and pay no taxes, Brunei is highly dependent on imports.
Oil exports
Despite its immense wealth, most of the country outside the capital remains undeveloped and unexploited.While oil and gas exports account for the bulk of government revenues, reserves are dwindling and Brunei is attempting to diversify its economy. It markets itself as a financial centre and as a destination for upmarket and eco-tourism.
About two-thirds of the people of Brunei are ethnic Malays, and these benefit from positive discrimination. The Chinese comprise about 16% of the population. There are also Indians and indigenous groups, of whom the Murut and Dusuns are favoured over the Ibans.
Rule by decree
Since 1962 the sultan has ruled by decree. In a rare move towards political reform an appointed parliament was revived in 2004. The constitution provides for an expanded house with up to 15 elected MPs. However, no date has been set for elections.
Brunei's financial fortunes have wavered. Shares and other assets were hit by the crash of the Asian financial markets in the late 1990s. In 1998 Prince Jefri's Amedeo conglomerate collapsed, leaving massive debts and precipitating a financial scandal.
In 2014, Brunei became the first east Asian country to officially adopt Islamic Sharia law, with possible punishments to include stoning for adultery, amputation for theft and flogging for drinking alcohol.
International rights groups condemned the move as a big setback for human rights in the country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศเล็ก ๆ มีประชากรขนาดเล็ก บรูไนมีสถานะเท่ามาเลย์ใน 1963 ที่ยังคง อ้างอิงแบบภาษาอังกฤษ มากกว่าที่เข้าร่วมสหพันธ์มาเลเซียมันเป็นอิสระในปี 1984 และ ด้วยระบบสำรองของใหญ่ของน้ำมันและก๊าซ ตอนนี้มีหนึ่งชีวิตของมาตรฐานสูงสุดในโลก พระราชวงศ์ปกครอง นำ โดยหัวหน้าของรัฐสุลต่านฮัสซานาลอัสเจม มีโชคส่วนตัวขนาดใหญ่ประเทศที่ป่าไม้หนาแน่นและป่าชายเลนหนองน้ำซึ่งคนกับเงินอุดหนุนที่สูง และชำระภาษีไม่ บรูไนจะสูงขึ้นอยู่กับนำเข้าส่งออกน้ำมันแม้ มีความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ ส่วนใหญ่ของประเทศอยู่นอกเมืองหลวงยังคง undeveloped และ unexploited ในขณะที่น้ำมันและก๊าซธรรมชาติส่งออกบัญชีจำนวนมากรายได้รัฐบาล สำรอง dwindling และบรูไนกำลังพยายามมากมายที่เศรษฐกิจของประเทศ มันตลาดตัวเอง เป็นศูนย์กลางทางการเงิน และ เป็นปลายทางสำหรับห้อง และการท่องเที่ยวประมาณสองในสามของชาวบรูไนเป็นไทยมลายู และเหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการเลือกปฏิบัติในเชิงบวก จีนมีประมาณ 16% ของประชากร ยังมีอินเดียและกลุ่มพื้นเมือง ของที่ Murut และ Dusuns มี favoured ผ่าน Ibansกฎ โดยกฎหมายตั้งแต่ปี 1962 สุลต่านได้ปกครอง โดยกฎหมาย ในการย้ายยากต่อการปฏิรูปทางการเมือง รัฐสภาการตกแต่งถูกฟื้นฟูในปี 2004 รัฐธรรมนูญให้สำหรับบ้านที่ขยาย MPs ป่าวถึง 15 อย่างไรก็ตาม ไม่มีวันมีการตั้งสำหรับการเลือกตั้งใหญ่ ๆ ทางการเงินของบรูไนมี wavered หุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ถูกตี โดยความล้มเหลวของตลาดการเงินเอเชียในปลายทศวรรษที่ 1990 ในปี 1998 เจ้า Jefri Amedeo หินกรวดมนยุบ ปล่อยหนี้ขนาดใหญ่ และปัจจัยที่สแกนดัลทางการเงินในปี 2014 บรูไนเป็น ประเทศเอเชียตะวันออกครั้งแรกจะดูอิสลามกฎหมาย กับได้ลงโทษคนในประเวณี amputation สำหรับขโมย และ flogging สำหรับเหล้าที่นำมาใช้อย่างเป็นทางการกลุ่มสิทธินานาชาติประณามการย้ายเป็นพิจารณาใหญ่สำหรับสิทธิมนุษยชนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศเล็ก ๆ ที่มีประชากรขนาดเล็กบรูไนเป็นเพียงรัฐมาเลย์ในปี 1963 ที่จะเลือกที่จะยังคงพึ่งพาอังกฤษมากกว่าเข้าร่วมสหพันธรัฐมาเลเซีย.
มันกลายเป็นอิสระในปี 1984 และขอบคุณสำรองขนาดใหญ่ของน้ำมันและก๊าซในขณะนี้มีหนึ่ง ของมาตรฐานสูงสุดของการใช้ชีวิตในโลก.
พระราชวงศ์ปกครองของมันนำโดยประมุขแห่งรัฐสุลต่านฮัส Bolkiah, มีโชคลาภส่วนตัวขนาดใหญ่.
ประเทศป่าทึบและป่าชายเลนที่มีคนได้เงินอุดหนุนสูงและจ่ายภาษีไม่บรูไนคือ สูงขึ้นอยู่กับการนำเข้า.
การส่งออกน้ำมัน
แม้จะมีความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของส่วนใหญ่ของประเทศที่อยู่นอกเมืองหลวงยังคงได้รับการพัฒนาและน้ำมัน unexploited.While และการส่งออกก๊าซบัญชีสำหรับกลุ่มของรายได้ของรัฐบาลที่จะลดน้อยลงสำรองและบรูไนจะพยายามที่จะกระจายการลงทุนเศรษฐกิจของ มันทำตลาดตัวเองเป็นศูนย์กลางทางการเงินและเป็นปลายทางสำหรับยี่ห้อและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ.
เกี่ยวกับสองในสามของคนที่มีเชื้อชาติบรูไนมาเลเซียและได้รับประโยชน์จากการเลือกปฏิบัติเหล่านี้ในเชิงบวก จีนประกอบด้วยประมาณ 16% ของประชากร นอกจากนี้ยังมีกลุ่มชาวอินเดียและชนพื้นเมืองของผู้ Murut Dusuns และเป็นที่ชื่นชอบมากกว่า Ibans.
กฎโดยคำสั่ง
ตั้งแต่ 1962 สุลต่านมีการปกครองโดยพระราชกฤษฎีกา ในการย้ายที่หายากที่มีต่อการปฏิรูปการเมืองรัฐสภาได้รับการแต่งตั้งก็ฟื้นขึ้นมาในปี 2004 รัฐธรรมนูญให้สำหรับบ้านที่มีการขยายตัวถึง 15 ได้รับการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แต่วันที่ไม่ได้รับการตั้งค่าสำหรับการเลือกตั้ง.
ความมั่งคั่งทางการเงินบรูไนได้หวั่นไหว หุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ได้รับผลกระทบจากความผิดพลาดของตลาดการเงินในเอเชียในปลายปี 1990 ในปี 1998 เจ้าชาย Jefri ของกลุ่ม บริษัท ในเครือ Amedeo ทรุดตัวออกจากหนี้ขนาดใหญ่และทำให้เกิดความวุ่นวายเรื่องอื้อฉาวทางการเงิน.
ในปี 2014, บรูไนกลายเป็นครั้งแรกของประเทศเอเชียตะวันออกอย่างเป็นทางการนำกฎหมายอิสลามอิสลามกับการลงโทษที่เป็นไปได้ที่จะรวมบ้านเมืองสำหรับล่วงประเวณีการตัดแขนขาสำหรับการโจรกรรมและการเฆี่ยนตีสำหรับดื่ม เครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
กลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศประณามการย้ายเป็นความพ่ายแพ้ที่ยิ่งใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศเล็กๆที่มีประชากรขนาดเล็ก , บรูไนเท่านั้น เป็นภาษามลายูรัฐในปี 1963 เพื่อเลือกที่จะยังคงเป็นเมืองขึ้นอังกฤษ แทนที่จะเข้าร่วมสหพันธ์มาเลเซีย .
มันเป็นอิสระในปี 1984 และ ขอบคุณขอสงวนขนาดใหญ่ของน้ำมันและแก๊ส ในขณะนี้มีหนึ่งในมาตรฐานสูงสุดของการใช้ชีวิตในโลกนี้
ของราชวงศ์ปกครองนำโดยสุลต่าน Hassanal Bolkiah หัวของรัฐ ,มีขนาดใหญ่ โชคลาภส่วนบุคคล .
ประเทศที่เป็นป่าทึบหนองน้ำและป่าชายเลนที่มีคนเพลิดเพลินกับเงินอุดหนุนสูง และจ่ายภาษี บรูไน ขึ้นสูงในการนำเข้า .

แม้จะมีการส่งออกน้ำมันของความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ ออกไปจากเมืองหลวงยังคงพัฒนามูลค่าหาเปรียบไม่ได้ ในขณะที่น้ำมันบัญชีส่งออกเป็นกลุ่มของรายได้รัฐบาล และ แก๊สสำรองลดน้อยลง และบรูไนพยายามที่จะกระจายเศรษฐกิจของ ตลาดมันเป็นศูนย์กลางทางการเงินและเป็นปลายทางสำหรับ upmarket และการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
ประมาณสองในสามของชาวบรูไนมีกลุ่มชาติพันธุ์มาเลย์ และ เหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการเลือกปฏิบัติในเชิงบวก จีนมีประมาณ 16 % ของประชากร นอกจากนี้ยังมีกลุ่มอินเดียนแดงพื้นเมือง ,ของผู้ที่ชื่นชอบและมี murut dusuns กว่า ibans .
ปกครองโดยพระราชกฤษฎีกา
ตั้งแต่ 1962 สุลต่านได้ปกครองโดยพระราชกฤษฎีกา . ในหายากย้ายไปสู่การปฏิรูปการเมืองรัฐสภากำหนด ได้รับการฟื้นฟูในปี 2004 รัฐธรรมนูญให้มีการขยายบ้านถึง 15 การเลือกตั้ง ส.ส. . แต่ไม่อาจได้รับการตั้งค่าสำหรับการเลือกตั้ง .
บรูไนความมั่งคั่งทางการเงินมีลังเลหุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆที่ถูกตีโดยความผิดพลาดของตลาดการเงินในเอเชียปลายปี 1990 ในปี 1998 เจ้าชายเจฟรี่ของอาเมเดโอกลุ่มล้มลง ทิ้งหนี้สินมหาศาล และว่าเรื่องอื้อฉาวทางการเงิน .
ใน 2014 , บรูไนเป็นประเทศแรกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกอย่างเป็นทางการใช้ Sharia กฎหมายอิสลาม ด้วยการลงโทษเป็นไปได้รวมถึง stoning สำหรับการล่วงประเวณีการตัดแขนขาเพื่อการโจรกรรมและโบยเพราะดื่มแอลกอฮอล์ กลุ่มสิทธิมนุษยชน
นานาชาติประณามการย้ายเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนในประเทศ