A Green Environment for Now and the

A Green Environment for Now and the Future

In the past, the major need of people in this world was arable land. Man did not have to think about animate things. However, now the adverse effects on forests through over-population and the development of various chemical elements in the atmosphere have led to irregular rainfall and global warming. This global warming has brought changes in climate, including making perennial snow mountains melt, thereby adversely affecting not only human beings but also other living species.

This dangerous situation is being taken very seriously by the world. In the past the perennial snow mountains of Tibet had very thick snow. Older people say that these mountains were covered with thick snow when they were young and that the snows are getting sparser which may be an indication of the end of the world. It is a fact that climate change is a slow process taking thousands of years to realize its effect. Living beings and plant life on this planet also undergo change accordingly. Man's physical structure too changes from generation to generation along with the change in climatic conditions.

Because of the growth in the population, a large number of trees are cut for fuel, and to reclaim land for agricultural cultivation. In the case of Tibet, too, the Chinese have now destroyed its ancient trees in a similar way to shaving a man's hair off. This is not simply the destruction of trees but it also means harming what belongs to the Tibetans. Similarly, the continuing decline in forests in many parts of the world, including America, is adversely affecting the already changing global climate, thus upsetting the lives, not only of mankind, but also of all living beings.

Similarly, the harmful effect on the atmosphere brought about by chemical emissions in industrialized countries is a very dangerous sign. Although this is a new thing for us Tibetans, the world is paying a lot of attention to this problem. It is the responsibility of us, who speak of the welfare of all sentient beings, to contribute towards this.

Since I too have a responsibility in this matter, (i.e. to work for the protection of the environment and to see that the present and future generations of mankind can make use of refreshing shade and fruits of trees), I bought these seeds of fruit-bearing" trees with part of my Nobel Peace Prize money to be distributed now, to people representing different regions (all the continents of the world are represented here) during this Kalachakra gathering. These seeds have been kept near the Kalachakra mandala for purification and blessings. Since these include seeds of apricot, walnut, papaya, guava, etc., suitable for planting under varying geographical conditions, experts in respective places 'should be consulted on their planting and care and, thus, you all should see my sincere aspiration is fulfilled.

This speech was made during the Kalachakra Initiation at Sarnath. India on December 29. 1990 when His Holiness distributed seeds of fruit-bearing trees to encourage environmental protection through planting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมสีเขียวสำหรับวันนี้และอนาคตในอดีต หลักการจำเป็นของคนในโลกมีที่ดินเพาะปลูก คนไม่ได้คิดถึงสิ่งที่มีการเคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม ขณะนี้กระทบในป่ามากกว่าประชากรและการพัฒนาองค์ประกอบทางเคมีต่าง ๆ ในบรรยากาศได้นำฝนผิดปกติและภาวะโลกร้อน นี้ภาวะโลกร้อนได้นำการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศ รวมทั้งทำให้ยืนต้นหิมะภูเขาละลาย ผลกระทบกระทบไม่เพียงแต่มนุษย์ แต่ยังนั่งเล่นชนิดอื่น ๆสถานการณ์อันตรายนี้จะถูกถ่ายจัง โดยโลก ในอดีต ภูเขาหิมะยืนต้นของทิเบตมีหิมะหนามาก คนรุ่นเก่าบอกว่า ภูเขาเหล่านี้ถูกปกคลุม ด้วยหิมะหนา เมื่อพวกหนุ่มว่า snows ที่จะได้รับ sparser ซึ่งอาจเป็นการบ่งชี้จุดสิ้นสุดของโลก มันเป็นความจริงที่ว่าสภาพภูมิอากาศการพันปีตระหนักถึงผลของกระบวนการช้า ชีวิตสิ่งมีชีวิตและชีวิตพืชบนดาวเคราะห์นี้ยังรับเปลี่ยนตาม โครงสร้างทางกายภาพของมนุษย์เปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข climatic เกินไปเนื่องจากการเติบโตในประชากร ต้นไม้จำนวนมากถูกตัดน้ำมันเชื้อเพลิง และแผ้วถางที่ดินเพาะปลูกทางการเกษตร ในกรณีของทิเบต เกินไป จีนมีขณะนี้ทำลายต้นไม้ของโบราณในการโกนผมเป็นคนออก นี้ไม่เพียงทำลายต้นไม้ แต่ยังหมายความ ว่า เป็นของ Tibetans ที่เป็นอันตรายต่อ ในทำนองเดียวกัน ลดลงต่อเนื่องในหลายส่วนของโลก รวมถึงอเมริกา ป่ามีกระทบผลต่อแล้วเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก upsetting ชีวิต ไม่เพียงแต่มนุษย์ แต่ยังมีชีวิตทั้งหมดดังนั้น ในทำนองเดียวกัน ผลบรรยากาศนำเกี่ยวกับ โดยการปล่อยสารเคมีในกลุ่มประเทศเป็นอันตรายเป็นสัญญาณอันตรายมาก แม้ว่าจะเป็นสิ่งใหม่สำหรับเรา Tibetans โลกจะจ่ายเงินจำนวนมากให้ความสนใจกับปัญหานี้ ความรับผิดชอบของเรา ผู้พูดสวัสดิภาพของทุกโพธิสัตว์ มีส่วนร่วมต่อนี้ ได้ตั้งแต่ฉันมีความรับผิดชอบในเรื่อง เกินไป (เช่น การทำงานการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และดูว่า สามารถทำให้คนรุ่นปัจจุบัน และอนาคตของมนุษยชาติใช้ความเงาและผลไม้ของต้นไม้), ฉันซื้อนี้เมล็ดของผลไม้เรือง "ต้นไม้กับส่วนของเงินรางวัลโนเบลสันติภาพจะกระจายตอนนี้ ผู้แทนภูมิภาค (ทวีปทั้งหมดของโลกจะถูกแสดงที่นี่) ในระหว่างการรวบรวม Kalachakra นี้ เมล็ดพืชเหล่านี้ได้ถูกเก็บใกล้ระดับ Kalachakra ฟอกและพร เนื่องจากเมล็ดของพพริ วอลนัท มะละกอ ฝรั่ง ฯลฯ เหมาะสำหรับการเพาะปลูกภายใต้สภาพทางภูมิศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญในแต่ละสถานแตกต่างกันรวมถึง ' ควรรับคำแนะนำในการปลูกและการดูแล และ จึง คุณทั้งหมดจะเห็นเป็นการตอบสนองความใฝ่ฝันของฉันจริงใจพูดทำในระหว่างการเริ่มต้น Kalachakra ที่ประทับใจ อินเดียในวันที่ 29 ธันวาคม ปี 1990 เมื่อต่อองค์พระกระจายเมล็ดผลไม้เรืองต้นไม้ส่งเสริมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมผ่านการปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งแวดล้อมสีเขียวตอนนี้และอนาคตในอดีตที่ผ่านมาความต้องการที่สำคัญของคนในโลกนี้เป็นที่ดินทำกิน ผู้ชายไม่ได้มีการคิดเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต แต่ตอนนี้ผลกระทบในป่าผ่านมากกว่าประชากรและการพัฒนาขององค์ประกอบทางเคมีที่แตกต่างกันในชั้นบรรยากาศได้นำไปสู่ปริมาณน้ำฝนที่ผิดปกติและภาวะโลกร้อน ภาวะโลกร้อนนี้ได้นำการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศรวมทั้งการทำละลายภูเขาหิมะยืนต้นจึงส่งผลกระทบต่อไม่เพียง แต่มนุษย์สายพันธุ์ แต่ยังมีชีวิตอื่น ๆ . นี้สถานการณ์ที่เป็นอันตรายจะถูกดำเนินการอย่างจริงจังโดยโลก ในอดีตที่ผ่านภูเขาหิมะยืนต้นของทิเบตมีหิมะหนามาก คนเก่าบอกว่าภูเขาเหล่านี้ถูกปกคลุมด้วยหิมะหนาเมื่อพวกเขายังเด็กและหิมะจะได้รับเบาบางซึ่งอาจจะเป็นข้อบ่งชี้ของการสิ้นสุดของโลก มันเป็นความจริงที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นกระบวนการที่ช้าการเป็นพัน ๆ ปีที่จะตระหนักถึงผลกระทบ สิ่งมีชีวิตและพืชบนโลกใบนี้ยังได้รับการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม โครงสร้างทางกายภาพของมนุษย์เปลี่ยนแปลงมากเกินไปจากรุ่นสู่รุ่นมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศได้. เพราะการเจริญเติบโตในประชากรจำนวนมากของต้นไม้ที่ถูกตัดสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิงและการเรียกคืนที่ดินสำหรับการเพาะปลูกทางการเกษตร ในกรณีของทิเบตที่มากเกินไปของจีนในขณะนี้ได้ทำลายต้นไม้โบราณในทำนองเดียวกันกับการโกนผมของผู้ชายคนหนึ่งออก นี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การทำลายของต้นไม้ แต่มันยังหมายถึงการทำร้ายสิ่งที่เป็นชาวทิเบต ในทำนองเดียวกันการลดลงอย่างต่อเนื่องในป่าในหลายส่วนของโลกรวมทั้งอเมริกาจะส่งผลกระทบต่อที่มีอยู่แล้วการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกจึง upsetting ชีวิตที่ไม่เพียง แต่ของมนุษย์ แต่ยังสิ่งมีชีวิตทั้งหมด. ในทำนองเดียวกันผลกระทบที่เป็นอันตรายบน บรรยากาศโดยนำเกี่ยวกับการปล่อยสารเคมีในประเทศอุตสาหกรรมเป็นสัญญาณที่อันตรายมาก แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ใหม่สำหรับเราชาวทิเบตโลกจะให้ความสนใจมากในการแก้ไขปัญหานี้ มันเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะพูดถึงความเป็นอยู่ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่จะมีส่วนร่วมไปทางนี้. ตั้งแต่ฉันก็มีความรับผิดชอบในเรื่องนี้ (เช่นในการทำงานสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและจะเห็นว่าในปัจจุบันและอนาคต รุ่นของมนุษย์สามารถใช้ประโยชน์จากร่มเงาสดชื่นและผลไม้ของต้นไม้) ผมซื้อเมล็ดเหล่านี้ของผลไม้แบก "ต้นไม้ที่มีส่วนหนึ่งของเงินรางวัลโนเบลสันติภาพของฉันที่จะกระจายในขณะนี้เพื่อคนที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคต่าง ๆ (ทุกทวีปของโลก จะแสดงที่นี่) ในช่วงการชุมนุม Kalachakra. เมล็ดพันธุ์เหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ใกล้จักรวาล Kalachakra สำหรับการทำให้บริสุทธิ์และพร. เนื่องจากเหล่านี้รวมถึงเมล็ดแอปริคอท, วอลนัท, มะละกอฝรั่งและอื่น ๆ เหมาะสำหรับการเพาะปลูกที่แตกต่างกันภายใต้เงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ในแต่ละผู้เชี่ยวชาญ สถานที่ควรมีการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการปลูกและการดูแลของพวกเขาและทำให้ทุกท่านจะเห็นความทะเยอทะยานอย่างจริงใจของฉันเป็นจริง. คำพูดนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเริ่มต้น Kalachakra ที่สารนาถ. อินเดียธันวาคม 1990 เมื่อ 29 เมล็ดกระจายความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ของผลไม้แบก ต้นไม้ที่จะส่งเสริมให้การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมผ่านการเพาะปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมสีเขียวในตอนนี้ และในอนาคต

เมื่อก่อน ความต้องการหลักของคนในโลกนี้ เป็นพื้นที่เพาะปลูกได้ ผู้ชายไม่ได้คิดจะเคลื่อนไหวอะไร อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ ผลกระทบต่อป่าผ่านทาง ประชากรและการพัฒนาขององค์ประกอบทางเคมีต่าง ๆในบรรยากาศทำให้ฝนตกผิดปกติ และภาวะโลกร้อน ภาวะโลกร้อนนี้ได้นำการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศรวมทั้งทำให้ภูเขาหิมะ ไม้ยืนต้น ละลาย จึงส่งผลกระทบต่อไม่เพียง แต่มนุษย์ แต่ยังอื่น ๆชนิดอาศัยอยู่ .

สถานการณ์อันตรายนี้จะถูกถ่ายอย่างจริงจังโดยโลก ในอดีตเป็นไม้ยืนต้น ภูเขาหิมะแห่งทิเบต มีหิมะหนามากคนรุ่นเก่าบอกว่า ภูเขาเหล่านี้ถูกปกคลุมด้วยหิมะหนา เมื่อพวกเขาเป็นเด็กและที่หิมะกำลัง sparser ซึ่งอาจเป็นข้อบ่งชี้ของการสิ้นสุดของโลก มันเป็นความจริงที่ว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นช้ากระบวนการถ่ายเป็นพัน ๆปีเพื่อตระหนักถึงผลของมัน สิ่งมีชีวิตและชีวิตของพืชบนโลกใบนี้ยังได้รับการเปลี่ยนตามโครงสร้างทางกายภาพของมนุษย์ ด้วยการเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่น พร้อมกับ การเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ

เพราะการเจริญเติบโตในประชากร ตัวเลขขนาดใหญ่ของต้นไม้ที่ถูกตัดเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิง และการเรียกคืนที่ดินสำหรับการเพาะปลูกทางการเกษตร ในกรณีของทิเบตด้วย จีนได้ทำลายต้นไม้โบราณในลักษณะคล้ายคลึงกับการโกนผมของผู้ชายออกนี้ไม่ได้เป็นเพียงการทำลายต้นไม้ แต่ยังหมายถึงการทำร้ายสิ่งที่เป็นของชาวทิเบต . ส่วนการปฏิเสธในป่าในหลายส่วนของโลกรวมทั้งอเมริกา จะส่งผลกระทบต่อภูมิอากาศโลกเปลี่ยนแปลงแล้วจึง upsetting ชีวิตไม่เพียง แต่มนุษย์ แต่ยังสรรพสัตว์ทั้งหลาย

ในทํานองเดียวกันผลกระทบที่เป็นอันตรายในบรรยากาศโดยนำเกี่ยวกับเคมีปล่อยก๊าซเรือนกระจกในประเทศอุตสาหกรรมที่เป็นสัญญาณที่อันตรายมาก แม้ว่านี้เป็นสิ่งใหม่สำหรับเราชาวธิเบต โลกกำลังสนใจกับปัญหานี้ มันเป็นความรับผิดชอบของพวกเรา ใครพูดเรื่องสวัสดิการของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด การบริจาคนี้

ผมก็มีความรับผิดชอบในเรื่องนี้ ( เช่นทำงานด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและเพื่อดูว่า คนรุ่นปัจจุบันและอนาคตของมนุษย์สามารถใช้ประโยชน์จากร่มเงา สดชื่น และผลไม้ของต้นไม้ ) ผมซื้อเมล็ดผลไม้แบริ่ง " ต้นไม้กับส่วนหนึ่งของโนเบลสันติภาพเงินจะกระจายแล้วคน เป็นตัวแทนของแต่ละภาค ( ทุกทวีปของโลกจะแสดงที่นี่ ) ในระหว่างนี้กาลจักรรวบรวม เมล็ดพันธุ์เหล่านี้ได้ถูกเก็บไว้ใกล้ Mandala กาลจักรเพื่อบำบัดน้ำเสีย และพระพร ตั้งแต่เหล่านี้รวมถึงเมล็ด apricot , วอลนัท , มะละกอ , ฝรั่ง ฯลฯ เหมาะสำหรับปลูกภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างทางภูมิศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญในสถานที่แต่ละควรจะปรึกษาในการปลูกและการดูแล และ ดังนั้น คุณควรเห็นความจริงใจของฉันเป็นจริง

คำพูดนี้ทำในระหว่างกาลจักรเริ่มต้นที่สารนาถ . อินเดียในวันที่ 29 ธันวาคม 1990 เมื่อพระองค์กระจายเมล็ดของผลไม้แบกต้นไม้เพื่อส่งเสริมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมผ่านการปลูก