As the completion date draws nearer

As the completion date draws nearer, the scaffolding surrounding the nascent Hogwarts Castle has started to come down, revealing the sight of impressive spires to delighted fans who have been posting pictures on Twitter.
Outside the U.S., Japan is the largest market worldwide for the Harry Potter series. The films alone have grossed nearly $900 million at the box office and attracted more than 78 million moviegoers.
J.K. Rowling, author of the original book series said, “I was delighted to experience and enjoy the attention to detail, creativity, and superb craft that went into the first Wizarding World in Orlando. I am equally delighted that the same level of expertise and enjoyment will translate to the new park in Japan.”
Elsewhere, trains on the JR Sakurajima line — which will provide a direct link to the theme park when it opens — have been running Harry Potter-themed ads on their sides since February to drum up advance interest in the Osaka attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นวันสิ้นสุดวาด nearer นั่งร้านรอบก่อ ปราสาทฮอกวอตส์ได้เริ่มมาลง เปิดเผยภาพของสไปรส์ประทับใจกับแฟน ๆ ยินดีที่มีการโพสต์รูปภาพบน Twitterนอกสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่นอยู่ตลาดใหญ่ที่สุดทั่วโลกในชุดแฮร์รี่พอตเตอร์ ฟิล์มคนเดียวมี grossed เกือบ 900 ล้านดอลลาร์ที่สำนักงานกล่อง และดึงดูดมากกว่า 78 ล้าน moviegoersJ.K. Rowling ผู้เขียนหนังสือชุดเดิมกล่าวว่า "ผมยินดีที่จะสัมผัส และเพลิดเพลินไปกับความสนใจในรายละเอียด ความคิดสร้างสรรค์ และงานฝีมือเยี่ยมที่เดินเข้าไปในโลกมหัศจรรย์แรกในออร์แลนโด ดีใจเหมือนกันที่ระดับเดียวกันของความเชี่ยวชาญและความเพลิดเพลินจะแปลเป็นสวนใหม่ในญี่ปุ่น"อื่น ๆ รถไฟ JR หลักบรรทัด — ซึ่งจะมีการเชื่อมโยงโดยตรงสวนเมื่อเปิด — การรันแฮร์รี่พอตเตอร์ธีมโฆษณาด้านของพวกเขาตั้งแต่กุมภาพันธ์ตีกลองค่าดอกเบี้ยล่วงหน้าในเที่ยวโอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นวันที่เสร็จสมบูรณ์ดึงใกล้นั่งร้านรอบปราสาทฮอกวอตตั้งไข่ได้เริ่มต้นที่จะลงมาเผยให้เห็นสายตาของยอดที่น่าประทับใจให้กับแฟน ๆ มีความยินดีที่ได้รับการโพสต์ภาพบนทวิตเตอร์.
นอกสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลกสำหรับแฮร์รี่ พอตเตอร์ซีรีส์ ภาพยนตร์เพียงอย่างเดียวมีรายได้เกือบ $ 900,000,000 ในบ็อกซ์ออฟฟิศและดึงดูดมากกว่า 78 ล้านผู้ชม.
JK Rowling ผู้เขียนหนังสือชุดเดิมกล่าวว่า "ผมมีความยินดีที่จะได้สัมผัสและเพลิดเพลินกับความสนใจในรายละเอียดความคิดสร้างสรรค์และฝีมือที่ยอดเยี่ยมที่ เดินเข้าไปในโลกของพ่อมดครั้งแรกในออร์แลนโด ผมมีความยินดีที่เท่าเทียมกันในระดับเดียวกันของความเชี่ยวชาญและความเพลิดเพลินจะแปลไปที่สวนใหม่ในประเทศญี่ปุ่น ".
อื่น ๆ บนรถไฟสาย JR Sakurajima - ซึ่งจะช่วยให้การเชื่อมโยงโดยตรงกับสวนสนุกเมื่อเปิด - ได้รับการทำงานของแฮร์รี่พอตเตอร์ โฆษณาแกนที่ด้านข้างของพวกเขาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงกลองขึ้นความสนใจล่วงหน้าในสถานที่โอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่เสร็จสิ้นการวาดใกล้ นั่งร้านโดยรอบปราสาทฮอกวอตส์ ที่พึ่งเริ่มลงมา เผยให้เห็นภาพที่น่าประทับใจยอดแฟนยินดีที่ได้รับการโพสต์รูปภาพบน Twitter .
นอกสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่นเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลกสำหรับ Harry Potter ชุดฟิล์มคนเดียวได้กวาดรายได้เกือบ $ 900 ล้านในบ็อกซ์ออฟฟิศและดึงดูดมากกว่า 78 ล้าน moviegoers .
เจ. เค. โรว์ลิ่ง , ผู้เขียนของหนังสือชุดเดิมกล่าวว่า " ผมยินดีที่จะพบ และเพลิดเพลินกับการใส่ใจรายละเอียด ความคิดสร้างสรรค์ และฝีมือที่ยอดเยี่ยมที่เข้าไปก่อนโลกมหัศจรรย์ในออร์แลนโดผมยินดีที่เท่าเทียมกันในระดับเดียวกันของความเชี่ยวชาญและความเพลิดเพลินจะแปลไปสวนใหม่ในญี่ปุ่น "
ที่อื่น รถไฟเจอาร์ ซากุระจิมะในบรรทัด - ซึ่งจะช่วยให้มีการเชื่อมโยงโดยตรงไปยังสวนสาธารณะเมื่อมันเปิดขึ้น - มีการเรียกใช้โฆษณาแฮร์รี่พอตเตอร์ธีมบนด้านข้างของพวกเขาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่จะกลองขึ้นดอกเบี้ยในล่วงหน้า
โอซาก้า เที่ยว