After the end of the design phase,

After the end of the design phase, the PDA is tested by both in-house testers as well as pilot
customers. In the inhouse-testing process mostly VR techniques are used to get feed-back as fast
as possible. By handling a virtual model of the digial mockup, Mrs Green decides that a much
bigger display is needed. After incorporating this and other changes in the digital mockup, RPtechniques
are used to produce a prototype to make pilot customers experience the handling of
the new version. Mr White, one of the pilot user, finds the new version very satisfying, however
his experiences from everyday handling suggest that different proportions of the PDA are needed.
For this reason, a second design cycle is initiated. Still using the digital mockup, components
are rearranged and the PDA is tested virtually and physically again to see if it now meets the
costumers demands. During the pilot phase, Mitech becomes aware of the availability of this
new PDA with flexible display and shows interest in a specialized version for the realization of
Sheila. Using a oversized display, improved storage capacities, and a faster processor, this version
has the necessary hardware requirements for the realization of Sheila, including the processor
performance for the improved speech recognition software to be supplied by Phosys

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสิ้นสุดขั้นตอนการออกแบบ PDA การทดสอบ โดยทั้งทดสอบในบ้านรวมทั้งนักบินลูกค้า ในกระบวนการประกอบการทดสอบ ส่วนใหญ่ VR เทคนิคจะใช้เพื่อรับฟีดกลับเร็วเป็นไป โดยการจัดการแบบจำลองเสมือนจริงของ digial mockup นางเขียวตัดสินใจที่มากจอแสดงผลขนาดใหญ่จำเป็นต้อง หลังจากนี้และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ใน mockup ดิจิตอล RPtechniquesใช้ในการผลิตเป็นต้นแบบให้ลูกค้านำร่องการจัดการประสบการณ์รุ่นใหม่ นายขาว หนึ่งในผู้นำร่อง พบว่ารุ่นใหม่น่าพอใจมาก อย่างไรก็ตามประสบการณ์จากการจัดการในชีวิตประจำวันของเขาแนะนำว่า สัดส่วนที่แตกต่างของ PDA มีความจำเป็นด้วยเหตุนี้ รอบสองออกแบบเริ่มต้น ยังคง ใช้ mockup ดิจิตอล ส่วนประกอบเป็น และ PDA มีทดสอบจริง และร่างกายอีกครั้งว่า มันตอนนี้เป็นไปตามความต้องการซอ ระหว่างขั้นตอนการนำร่อง Mitech จะทราบถึงความพร้อมของPDA ใหม่แสดงความยืดหยุ่นและสนใจการแสดงในรูปแบบเฉพาะสำหรับการสำนึกของนาง ใช้จอแสดงผลขนาดใหญ่ ปรับปรุงจุ ความเร็วหน่วยประมวล ผล รุ่นนี้มีความต้องการฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นสำหรับการสำนึกของชีล่า รวมทั้งตัวประมวลผลประสิทธิภาพสำหรับซอฟต์แวร์การรู้จำเสียงที่ดีขึ้นที่จัดตั้งขึ้น โดย Phosys

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากจบขั้นตอนการออกแบบที่ PDA มีการทดสอบโดยการทดสอบกับทั้งในบ้านเช่นเดียวกับนักบิน
ลูกค้า ในขั้นตอนการทดสอบชมในห้องพักส่วนใหญ่เทคนิค VR จะใช้ในการรับฟีดกลับให้เร็วที่สุด
เท่าที่จะทำได้ โดยการจัดการรูปแบบเสมือนจริงของ mockup Digial นางกรีนตัดสินใจว่ามาก
จอแสดงผลขนาดใหญ่เป็นสิ่งจำเป็น หลังจากใช้มาตรการนี้และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ใน mockup ดิจิตอล RPtechniques
ใช้ในการผลิตต้นแบบที่จะทำให้ลูกค้านำร่องการจัดการประสบการณ์ของ
รุ่นใหม่ นายขาวซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ใช้นักบินพบรุ่นใหม่ที่น่าพอใจมาก แต่
ประสบการณ์ของเขาในชีวิตประจำวันจากการจัดการแสดงให้เห็นว่าสัดส่วนที่แตกต่างกันของพีดีเอที่มีความจำเป็น.
ด้วยเหตุนี้การออกแบบวงจรที่สองจะเริ่ม ยังคงใช้ mockup ดิจิตอล, ส่วนประกอบ
ได้รับการปรับปรุงใหม่และ PDA มีการทดสอบจริงและร่างกายอีกครั้งเพื่อดูว่าในขณะนี้มีคุณสมบัติตรงตาม
ความต้องการ costumers ในระหว่างขั้นตอนนักบิน Mitech กลายเป็นตระหนักถึงความพร้อมของนี้
PDA ใหม่ที่มีจอแสดงผลที่มีความยืดหยุ่นและแสดงความสนใจในรุ่นพิเศษสำหรับการสำนึกของ
ชีล่า โดยใช้จอแสดงผลขนาดใหญ่, การปรับปรุงขีดความสามารถในการจัดเก็บและหน่วยประมวลผลที่เร็วขึ้นรุ่นนี้
มีความต้องการฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นสำหรับการสำนึกของชีล่ารวมทั้งหน่วยประมวลผล
ประสิทธิภาพการทำงานสำหรับซอฟต์แวร์รู้จำเสียงพูดที่ดีขึ้นจะได้รับการจัดจำหน่ายโดย Phosys

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการสิ้นสุดของขั้นตอนการออกแบบ , PDA ทดสอบโดยทดสอบทั้งในบ้าน รวมทั้งนักบินลูกค้า ในกระบวนการทดสอบในห้องส่วนใหญ่ VR มีใช้เทคนิคที่จะได้รับฟีดแบ็คเป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยการจัดการแบบเสมือนของ mockup digial , นางเขียว ตัดสินใจว่า มากจอแสดงผลที่ใหญ่กว่าที่จำเป็น หลังจากท่านนี้และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆใน rptechniques mockup ดิจิตอลถูกใช้เพื่อผลิตต้นแบบให้ลูกค้าประสบการณ์การจัดการของนักบินเวอร์ชั่นใหม่ นายขาว หนึ่งในนักบินของผู้ใช้พบว่ามีเวอร์ชั่นใหม่ที่น่าพอใจมาก อย่างไรก็ตามประสบการณ์จากการจัดการทุกวันแนะนำว่าสัดส่วนที่แตกต่างกันของ PDA จะต้องด้วยเหตุนี้ การออกแบบวงจรที่สองจะเริ่ม ยังคงใช้ mockup ดิจิตอล ส่วนประกอบจะจัดใหม่และ PDA มีการทดสอบจริงและร่างกายอีกครั้งเพื่อดูว่ามันตรงกับความต้องการของลูกค้าเลยนะ ระหว่างนักบิน เฟส mitech กลายเป็นตระหนักถึงความพร้อมของนี้ใหม่ PDA กับจอแสดงผลที่ยืดหยุ่น และแสดงความสนใจในเฉพาะรุ่นสำหรับการรับรู้ของชีล่า ใช้จอแสดงผลขนาดใหญ่ เพิ่มความสามารถเก็บและประมวลผลได้เร็วขึ้น รุ่นนี้มีจำเป็นความต้องการของฮาร์ดแวร์สำหรับการรับรู้ของชีล่า รวมถึงโปรเซสเซอร์ประสิทธิภาพสำหรับการปรับปรุงซอฟต์แวร์การรู้จำเสียงพูดเป็น phosys จัดโดย