Thank you for your email of 14 Janu

Thank you for your email of 14 January 2016 asking about group fare with SilkAir travelling from Koh Samui to Singapore.

As per group fare not available on flight Koh Samui to Singapore and 28 December 2016 is peak season. Then we have passed your enquiry to our manager to get approval for group fare. And now our manager approved the best rate for 18 passengers travelling one way trip, from Koh Samui to Singapore. Please see the conditions as below.
* Fare for 1 person THB 7,500 excluding taxes.
* Have deposit THB 2,000 per person, deposit total THB 2,000 x 18 = THB 36,000 must be credit within 05 July 2016

Kindly confirm if you agree with the conditions and want to book the flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเม 14 2559 มกราคมถามเกี่ยวกับกลุ่มผู้โดยสารพร้อมไลน์เดินทางจากเกาะสมุยสู่สิงคโปร์ตามกลุ่ม อัตราค่าโดยสารที่ไม่มีที่เกาะสมุยการบินไปสิงคโปร์และ 28 2559 ธันวาคมเป็นฤดูกาล จากนั้น เราได้ผ่านคำถามของคุณกับผู้จัดการของเราเพื่อรับการอนุมัติสำหรับกลุ่ม และตอนนี้ ผู้จัดการของเราได้รับอัตราดีที่สุดสำหรับ 18 ผู้เดินทางไป-กลับ จากเกาะสมุยสู่สิงคโปร์ กรุณาดูเงื่อนไขดังนี้* ราคาสำหรับ 1 ท่าน 7,500 บาทไม่รวมภาษี* มีเงินมัดจำ 2000 บาทต่อท่าน ฝากบาทรวม 2000 x 18 = 36,000 บาทต้องมีเครดิต 05 2559 กรกฎาคมกรุณายืนยันถ้า คุณยอมรับเงื่อนไข และต้องการจองเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ 14 มกราคม 2016 ถามเกี่ยวกับค่าโดยสารกลุ่มที่มี SilkAir เดินทางจากเกาะสมุยไปยังสิงคโปร์. เป็นต่อค่าโดยสารกลุ่มไม่สามารถใช้ได้กับเที่ยวบินเกาะสมุยสิงคโปร์และ 28 ธันวาคม 2016 เป็นฤดูจุดสูงสุด จากนั้นเราได้ผ่านการสอบถามของคุณให้กับผู้จัดการของเราที่จะได้รับการอนุมัติสำหรับค่าโดยสารกลุ่ม และตอนนี้เราได้รับการอนุมัติผู้จัดการอัตราที่ดีที่สุด 18 ผู้โดยสารที่เดินทางเดินทางทางเดียวจากเกาะสมุยไปยังสิงคโปร์ โปรดดูเงื่อนไขดังต่อไปนี้. * ค่าโดยสารสำหรับ 1 ท่าน 7,500 บาทภาษีไม่รวม. * มีเงินฝาก 2,000 บาทต่อคนฝากเงินรวม 2,000 บาท x 18 = บาท 36,000 จะต้องมีเครดิตภายใน 5 กรกฎาคม 2016 จึงเรียนมาเพื่อยืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขและ ต้องการจองเที่ยวบิน