Political disturbance and armed con

Political disturbance and armed conflict in the Middle East since 2010 have had the unintended consequence of making the air cleaner.
Researchers say that in countries like Syria and Iraq, levels of air pollutants have fallen dramatically.
The amount of nitrogen dioxide in the air over Damascus has fallen by up to 50% since start of the civil war.
The authors believe their work has important lessons for projections of global emissions.
Since 2004, scientists have been able to monitor atmospheric pollutants with high levels of precision thanks to the deployment of the Ozone Monitoring Instrument onboard the Nasa Aura satellite.
This new study used data from the spacecraft to see how economic, political and military activity has impacted levels of pollutants in and around the Middle East over the past decade.
Looking at levels of nitrogen oxides (NOx) that are generated from the burning of fossil fuels especially in transport, the team found a complex and unpredictable picture.
Dramatic movement
In countries like Syria, where millions of people have attempted to flee the fighting since 2011, levels of nitrogen dioxide plummeted over Damascus and Aleppo.
But in nearby Lebanon, there was a "drastic" rise of up to 30% of the same pollutant, thanks to the influx of refugees. The scientists say that this was very unusual as economic growth in Lebanon declined significantly at the same time.
"It's quite remarkable," lead author Dr Jos Lelieveld from the Max Planck Institute for Chemistry told BBC News.
"You can see where the people from Syria are going; you can identify the camps in northern Jordan but they are also moving to cities like Tripoli and Beirut.
"The energy consumption has increased; the traffic, more cars, make up a large proportion of the increase," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รบกวนทางการเมืองและการสู้รบในตะวันออกกลางตั้งแต่ 2010 มีสัจจะตั้งใจทำทำความสะอาดอากาศนักวิจัยกล่าวว่า ในประเทศซีเรียและอิรัก ระดับของสารมลพิษอากาศได้ลดลงอย่างมากจำนวนก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ในอากาศผ่านดามัสกัสได้ลดลงถึง 50% ตั้งแต่เริ่มต้นของสงครามกลางเมืองผู้เขียนเชื่อว่า พวกเขามีบทเรียนสำคัญสำหรับประมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกตั้งแต่ปี 2004 นักวิทยาศาสตร์ได้สามารถตรวจสอบสารมลพิษอากาศกับระดับสูงของความแม่นยำด้วยการใช้โอโซนตรวจสอบเครื่องมือเรือดาวเทียม Nasa Auraนี้ใหม่ใช้ข้อมูลจากยานอวกาศเพื่อดูกิจกรรมการเศรษฐกิจ การเมือง และการทหารมีผลกระทบต่อระดับสารมลพิษ สถานตะวันออกกลางที่ สำคัญในช่วงทศวรรษมองในระดับของไนโตรเจนออกไซด์ (โรงแรมน็อกซ์) ที่สร้างขึ้นจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการขนส่ง ทีมพบรูปซับซ้อน และคาดเดาไม่เคลื่อนไหวอย่างมากในประเทศเช่นซีเรีย ที่หลายล้านคนได้พยายามหนีการต่อสู้ตั้งแต่ 2011 ระดับของก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ลดลงดามัสกัสและ Aleppoแต่ในประเทศเลบานอนใกล้เคียง มีขึ้นถึง 30% ของมลพิษเดียว ด้วยการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัย "รุนแรง" นักวิทยาศาสตร์ที่บอกว่า ที่ นี้ถูกมากผิดปกติเป็นการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศเลบานอนปฏิเสธพร้อมกันอย่างมีนัยสำคัญ"ก็ค่อนข้างโดดเด่น นำผู้เขียน Dr Jos Lelieveld จาก สถาบันสูงสุดของพลังค์เคมีบอก BBC News"You can see where the people from Syria are going; you can identify the camps in northern Jordan but they are also moving to cities like Tripoli and Beirut."The energy consumption has increased; the traffic, more cars, make up a large proportion of the increase," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความวุ่นวายทางการเมืองและความขัดแย้งในตะวันออกกลางตั้งแต่ปี 2010 มีผลที่ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้อากาศสะอาด.
นักวิจัยบอกว่าในประเทศเช่นซีเรียและอิรักระดับของมลพิษทางอากาศได้ลดลงอย่างมาก.
จำนวนของก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ในอากาศเหนือดามัสกัส ได้ลดลงถึง 50% ตั้งแต่เริ่มต้นของสงครามกลางเมือง.
ผู้เขียนเชื่อว่าการทำงานของพวกเขามีบทเรียนที่สำคัญสำหรับการคาดการณ์ของการปล่อยก๊าซทั่วโลก.
ตั้งแต่ปี 2004 นักวิทยาศาสตร์ได้รับสามารถที่จะตรวจสอบมลพิษในบรรยากาศที่มีระดับสูงขอบคุณความแม่นยำในการใช้งานของ ตราสารโอโซนตรวจสอบ onboard ดาวเทียมนาซ่า Aura.
นี้การศึกษาใหม่ที่ใช้ข้อมูลจากยานอวกาศที่จะเห็นว่าเศรษฐกิจกิจกรรมทางการเมืองและการทหารมีผลกระทบต่อระดับของสารมลพิษในและรอบ ๆ ตะวันออกกลางในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา.
มองไปที่ระดับของไนโตรเจนออกไซด์ (NOx ) ที่ถูกสร้างขึ้นจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการขนส่งทีมพบภาพที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้.
เคลื่อนไหวละครในประเทศเช่นซีเรียที่ผู้คนนับล้านได้พยายามที่จะหลบหนีการสู้รบตั้งแต่ 2011 ระดับของก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ลดลงมากกว่าดามัสกัส และอาเลปโป. แต่ในที่ใกล้เคียงเลบานอนมีเพิ่มขึ้น "รุนแรง" ถึง 30% ของสารมลพิษเดียวกันขอบคุณที่ไหลบ่าเข้ามาของผู้ลี้ภัย นักวิทยาศาสตร์บอกว่านี้เป็นเรื่องผิดปกติมากเช่นการเติบโตทางเศรษฐกิจในเลบานอนลดลงอย่างมีนัยสำคัญในเวลาเดียวกัน. "มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก" ผู้เขียนนำดร Jos Lelieveld จากสถาบันมักซ์พลังค์เคมีบอกข่าวบีบีซี. "คุณสามารถดูว่าคนที่มาจาก ซีเรียจะคุณสามารถระบุค่ายในภาคเหนือของจอร์แดน แต่พวกเขาจะย้ายไปยังเมืองเช่นตริโปลีและเบรุต. "การใช้พลังงานได้เพิ่มขึ้น; การจราจรรถยนต์มากขึ้นทำขึ้นเป็นสัดส่วนใหญ่ของการเพิ่มขึ้น "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการเมืองถูกรบกวนและความขัดแย้งในตะวันออกกลางตั้งแต่ 2010 จะมีผลที่ไม่ได้ตั้งใจทำให้อากาศสะอาด .
นักวิจัยกล่าวว่าในหลายประเทศ เช่น อิรัก ซีเรีย และ ระดับของมลพิษในอากาศได้ลดลงอย่างมาก .
ปริมาณไนโตรเจนไดออกไซด์ในอากาศเหนือดามัสกัสได้ลดลงถึง 50 % ตั้งแต่เริ่มต้นของ สงครามกลางเมือง .
ผู้เขียนเชื่อว่า งานของพวกเขาได้บทเรียนสำคัญสำหรับการประมาณการของโลกมลพิษ
ตั้งแต่ปี 2004 นักวิทยาศาสตร์ได้ตรวจสอบมลพิษอากาศกับระดับสูงของความถูกต้องด้วยการใช้งานของโอโซน เครื่องมือตรวจสอบยานนาซาร่า ดาวเทียม
การศึกษาใหม่นี้ใช้ข้อมูลจากยานอวกาศ เพื่อดูว่าเศรษฐกิจกิจกรรมทางการเมืองและการทหารมีผลกระทบระดับมลพิษในรอบและตะวันออกกลางกว่าทศวรรษที่ผ่านมา .
ดูระดับของไนโตรเจนออกไซด์ ( NOx ) ที่สร้างขึ้นจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล โดยเฉพาะการขนส่งทางทีมงานพบภาพที่ซับซ้อน และไม่อาจคาดเดาได้ ละคร

เคลื่อนไหวในหลายประเทศ เช่น ซีเรียที่คนหลายล้านคนได้พยายามที่จะหลบหนีการต่อสู้ตั้งแต่ 2011 , ระดับของไนโตรเจนไดออกไซด์ลดลงกว่าดามัสกัสและอาเลปโป .
แต่ในที่เลบานอน มี " เพิ่มขึ้นมาก " ถึง 30% ของสารมลพิษเหมือนเดิม ขอบคุณกับการหลั่งไหลของผู้อพยพ นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่ามันผิดปกติมาก เช่น การเติบโตทางเศรษฐกิจในเลบานอนลดลงอย่างมีนัยสำคัญในเวลาเดียวกัน .
" เป็นเรื่องที่น่าจับตา" นำผู้เขียน ดร. โจเซ่ lelieveld จากมักซ์พลังค์สถาบันเคมีบอกข่าวบีบีซี .
" คุณสามารถดูที่ผู้คนจากซีเรียจะ ; คุณสามารถระบุในค่ายทางเหนือของจอร์แดน แต่พวกเขายังย้ายไปเมืองตริโปลี และเหมือนเบรุต .
" การบริโภคพลังงานเพิ่มขึ้น การจราจร รถมากขึ้น แต่งหน้าสัดส่วนใหญ่ของเพิ่ม , " เขากล่าวว่า