Jan 10 (Reuters) - Four men were sh

Jan 10 (Reuters) - Four men were shot dead in a car in a trendy neighborhood in San Francisco, California late on Friday evening, local media reported.

Gunfire erupted at about 10 p.m. local time in the Hayes Valley neighborhood, said the San Francisco Chronicle newspaper, citing police. It said no arrests had been made so far.

"We've got four victims in a car here," the newspaper quoted a police officer at the scene as saying over police radio. "We've got multiple gunshot wounds here," another said.

Residents reported hearing more than a dozen gunshots.

Police alerted the California Highway Patrol of a vehicle possibly connected to the killings that could be headed toward Highway 101, the newspaper said.

The once-seedy Hayes Valley neighborhood, bordered by the Van Ness performing-arts district, has improved much over the years and now is home to boutiques, art galleries, and posh eateries, the newspaper said. (Reporting by Eric M. Johnson in Seattle; Editing by Crispian Balmer)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 มกราคม (รอยเตอร์ส) - สี่คนถูกยิงตายในรถในย่านทันสมัยใน San Francisco แคลิฟอร์เนียสายในเย็นวันศุกร์ สื่อท้องถิ่นรายงานทหารใหม่ปะทุที่ประมาณ 10 น.เวลาท้องถิ่นในย่านหุบเขาเฮยส์ กล่าวว่า หนังสือพิมพ์ San Francisco พงศาวดาร อ้างถึงตำรวจ กล่าวว่า ได้ถูกทำการจับกุมไม่ไกล"เราได้มีเหยื่อสี่ในรถนี่ หนังสือพิมพ์เสนอราคาตำรวจที่ฉากเป็นพูดผ่านวิทยุตำรวจ "เราได้หลายแผลแท๊กนี่ อีกกล่าวว่าคนรายงานได้ยินเสียงปืนมากกว่าโหลตำรวจแจ้งตำรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียรถอาจเชื่อมโยงกับการฆาตกรรมที่จะมุ่งหน้าไปทางทางหลวงหมายเลข 101 หนังสือพิมพ์ว่าย่านเฮยส์วัลเมื่อจิ้งหรีด ล้อมรอบ ด้วยย่านศิลปะทำม่า มีดีขึ้นมากหลายปี และตอนนี้ บ้านร้าน ศิลป์ และร้านอาหารหรู หนังสือพิมพ์ว่า (รายงาน โดย Eric Johnson M. ในซีแอตเติ แก้ไข โดย Crispian Balmer)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jan 10 ( รอยเตอร์ ) - สี่คนถูกยิงตายในรถ ในย่านยอดนิยมในซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย ปลายในตอนเย็นวันศุกร์ สื่อท้องถิ่นรายงานว่า เสียงปืนปะทุขึ้น

ตอนประมาณ 10 น. ตามเวลาท้องถิ่นใน Hayes Valley ซานฟรานซิสโก เพื่อนบ้าน กล่าวว่า หนังสือพิมพ์ อ้างตำรวจ มันบอกว่าไม่มีการจับกุมได้ดังนั้นไกล

" เรามีสี่เหยื่อในรถนี่" หนังสือพิมพ์ที่ยกมาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในที่เกิดเหตุบอกว่า วิทยุตำรวจ . เรามีบาดแผลหลายที่นี่ " กล่าวอีก

คนรายงานการได้ยินมากกว่าโหล . . . ตำรวจ

แจ้งสายตรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียของรถอาจจะเกี่ยวข้องกับการสังหารที่อาจจะมุ่งหน้าไปทางหลวงหมายเลข 101 , หนังสือพิมพ์กล่าวว่า .

เมื่อเมล็ด Hayes Valley ละแวกมี โดยแวนเนสแสดงย่านศิลปะมีมากขึ้นกว่าปีและขณะนี้บ้านร้านค้า หอศิลป์และร้านอาหารหรู , หนังสือพิมพ์กล่าวว่า . ( รายงานโดย Eric M . Johnson ในซีแอตเทิล ; การแก้ไขโดย crispian บัลเมอร์ )