Other hazardsApart from agents deri

Other hazards
Apart from agents derived from cleaning
products, biological exposures related to
the building or the work environment
may be relevant. Cleaning staff can be
exposed to micro-organisms in dust or
in aerosols released from waste during
the cleaning process. Such exposure is
also possible in connection with
vacuuming processes when a large part
of the dust can pass through the
vacuuming cleaner. Biological dust can
contain indoor allergens, moulds and
fungal secretion products, and bacterial
endotoxin, among others. Street and
other outdoor cleaners are often
exposed to combustion particles and
fumes from vehicle exhaust.good housekeeping, reduction of hazardous
chemicals, avoidance of exposure,
and personal protection.
N Administrative measures may include
rotation of cleaning jobs, in order to
reduce (distribute better) monotonous
work, unfavourable working
hours, or activities with high physical
workload or environmental
exposures.
N A training programme including
written information (fact sheets)24
and education (person-to-person
training or videos within courses
or workshops) improves awareness
of hazards and knowledge of simple
ways to reduce risks. Technical information
may include how to store,
mix, and use products; how to avoid
incompatibilities with other products;
accessibility to the supplier’s customer
service system; and how to properly
dispose of unused products, waste,
and containers.
N In certain situations tools can be
replaced by long handled equipment
to avoid bending postures.
N Cleaning equipment should be maintained
well; routine checking, repair,
and replacement should be done
regularly.
N The use of carts to move cleaning
tools and products from one place to
another reduces musculoskeletal
load.
N Stable stepladders should always be
used instead of chairs or other
furniture to reach higher objects.
Climbing the stepladder should be
done wearing proper shoes with antislip
soles, and never with both hands
occupied.
N Waste bags should be handled using
gloves, and bags must never be
compressed.
N As a preventive measure, hospital
cleaners should be vaccinated against
hepatitis B.
N Before the application of cleaning
products, the following should be
considered:25
– Is it really necessary to use this
strong/irritant product (ammonia,
bleach, strong acids, degreasing
sprays) or could it be replaced by
other, less aggressive products?
– If necessary, could it be used
less frequently, and/or in smaller
quantities?
– Could it be used in another application
form? (glass cleaning sprays
can often without inconvenience
be replaced by glass cleaning
liquids, and inhalatory exposure
consequently reduced.)
N In order to avoid dermal effects on
the hands, the use of gloves can be
recommended when working with
cleaning products. In addition, direct
skin contact with cleaning products
should be avoided; wet hands should
be minimised, and if wet, dried
thoroughly. Finally, an appropriate
hand cream should be applied after
work.
N The mixing of cleaning products
should always be avoided; even
liquid multi-use cleaning products
(for example, for mopping floors)
may contain bleach, and decalcifiers
and toilet cleaners may contain acids.
Surfaces should be rinsed after application
of a cleaning product before
using a second product (if necessary).
N During and after the use of cleaning
products, windows should always be
opened to increase the ventilation
rate. Cleaners should avoid staying in
the same room immediately after the
application of strongly irritant cleaning
agents.
N Respiratory protection can be recommended
in cases of expected high
airborne exposures to ammonia or
other irritants, by using a proper
mask or a damp cloth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตรายอื่น ๆนอกจากตัวแทนที่มาจากการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ ถ่ายภาพชีวภาพที่เกี่ยวข้องกับอาคารหรือสภาพแวดล้อมการทำงานอาจเกี่ยวข้อง พนักงานทำความสะอาดได้สัมผัสกับไมโครชีวิตในฝุ่น หรือในโรงออกจากขยะในระหว่างการทำความสะอาด มีความเสี่ยงดังกล่าวนอกจากนี้ยังสามารถเชื่อมต่อกับกระบวนการ vacuuming ส่วนใหญ่เมื่อจะสามารถผ่านการทำความสะอาด vacuuming ฝุ่นละอองชีวภาพสามารถประกอบด้วยสารก่อภูมิแพ้ภายในอาคาร แม่พิมพ์ และผลิตภัณฑ์หลั่งเชื้อรา และแบคทีเรียendotoxin หมู่คนอื่น ๆ ถนน และมักทำความสะอาดกลางแจ้งอื่น ๆสัมผัสกับอนุภาคเผาไหม้ และควันจากยานพาหนะ exhaust.good ทำความสะอาด การลดอันตรายเคมีภัณฑ์ หลีกเลี่ยงของการสัมผัสและป้องกันส่วนบุคคลมาตรการบริหาร N อาจรวมหมุนเวียนงาน การทำความสะอาดเพื่อลด (กระจายดีกว่า) น่าเบื่อทำงาน unfavourableชั่วโมง หรือกิจกรรมที่ มีกายภาพสูงปริมาณงาน หรือสิ่งแวดล้อมถ่ายภาพN A ฝึกอบรมหลักสูตรรวมทั้งบันทึกข้อมูล (แผ่นจริง) 24และการศึกษา (แบบตัวต่อตัวฝึกอบรมหรือวิดีโอภายในหลักสูตรหรือประชุมเชิงปฏิบัติการ) ช่วยเพิ่มความตระหนักของอันตรายและความรู้ที่พักวิธีการลดความเสี่ยง ข้อมูลทางเทคนิคอาจรวมถึงวิธีการจัดเก็บผสม และใช้ผลิตภัณฑ์ วิธีการหลีกเลี่ยงความเข้ากันไม่ มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆการเข้าถึงลูกค้าของผู้จัดจำหน่ายบริการระบบ และวิธีการอย่างถูกต้องจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ใช้ เสียและบรรจุภัณฑ์N ในเครื่องมือสถานการณ์บางอย่างได้แทนที่ ด้วยอุปกรณ์จัดการระยะยาวเพื่อหลีกเลี่ยงการดัดท่าควรเก็บอุปกรณ์ทำความสะอาด Nดี ซ่อมแซมตรวจสอบ ประจำและควรดำเนินการแทนอย่างสม่ำเสมอN การใช้รถการย้ายทำความสะอาดเครื่องมือและผลิตภัณฑ์ที่ลดอีก musculoskeletalโหลดStepladders N มีเสถียรภาพควรจะเสมอใช้แทนเก้าอี้หรืออื่น ๆเฟอร์นิเจอร์ถึงวัตถุสูงปีนเขา stepladder ควรทำการสวมใส่รองเท้าที่เหมาะสมกับ antislipพื้น และไม่ มีมือทั้งสองข้างครอบครองกระเป๋า N เสียควรมีจัดการโดยใช้ถุงมือ และถุงไม่ต้องการบีบอัดนั้นN เป็นมาตรการ โรงพยาบาลน้ำยาที่ควรฉีดกับตับอักเสบบีN ก่อนใช้ทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ ตามควรพิจารณา: 25-มีความจำเป็นที่จะใช้ผลิตภัณฑ์แข็ง/ออกฤทธิ์ระคายเคือง (แอมโมเนียเทพมรณะ กรดแรง degreasingสเปรย์) หรืออาจจะถูกแทนที่ด้วยผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ก้าวร้าวน้อย-ถ้าจำเป็น ไม่สามารถจะใช้หรือไม่ไม่บ่อยนัก หรือในขนาดเล็กปริมาณหรือไม่– อาจจะใช้ในโปรแกรมประยุกต์อื่นแบบฟอร์มหรือไม่ (สเปรย์ทำความสะอาดกระจกสามารถมักจะไม่ มีความไม่สะดวกถูกแทนที่ ด้วยการทำความสะอาดกระจกของเหลว และแสง inhalatoryจึง ลดลง)N ในสั่งเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบผิวหนังในมือ ถุงมือใช้ได้แนะนำเมื่อทำงานกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด นอกจากนี้ โดยตรงผิวสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดควรหลีกเลี่ยง ควรมือเปียกมีกระบวน และเปียก แห้งอย่างละเอียด ในที่สุด ที่เหมาะสมควรใช้หลังจากครีมบำรุงมือทำงานN การผสมของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดควรจะหลีกเลี่ยง แม้ของเหลวใช้หลายผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด(ตัวอย่างเช่น สำหรับ mopping ชั้น)ไม่ฟอกขาว และ decalcifiersและทำความสะอาดห้องน้ำอาจประกอบด้วยกรดพื้นผิวที่ควร rinsed หลังจากโปรแกรมประยุกต์ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดก่อนใช้ตัวที่สอง (ถ้าจำเป็น)N ในระหว่างและ หลังการใช้ทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ windows ควรจะเสมอเปิดเพื่อเพิ่มการระบายอากาศอัตรา ทำความสะอาดควรหลีกเลี่ยงการอยู่ในเหมือนห้องทันทีหลังจากใช้ทำความสะอาดอย่างยิ่ง irritantตัวแทนป้องกันทางเดินหายใจ N ที่สามารถแนะนำในกรณีที่คาดไว้สูงถ่ายภาพทางอากาศการแอมโมเนีย หรือเมื่ออื่น ๆ โดยเฉพาะการหน้ากากหรือผ้าชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตรายอื่น ๆนอกเหนือจากตัวแทนที่ได้มาจากการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ความเสี่ยงทางชีววิทยาที่เกี่ยวข้องกับอาคารหรือสภาพแวดล้อมการทำงานอาจเกี่ยวข้อง พนักงานทำความสะอาดสามารถสัมผัสกับจุลินทรีย์ในฝุ่นหรือในละอองปล่อยออกมาจากของเสียในระหว่างขั้นตอนการทำความสะอาด การสัมผัสดังกล่าวยังเป็นไปได้ในการเชื่อมต่อกับกระบวนการดูดฝุ่นเมื่อส่วนใหญ่ของฝุ่นละอองสามารถผ่านการทำความสะอาดดูดฝุ่น ฝุ่นชีวภาพสามารถมีสารก่อภูมิแพ้ในร่ม, แม่พิมพ์และผลิตภัณฑ์การหลั่งของเชื้อราและแบคทีเรียendotoxin อื่น ๆ ในกลุ่ม ถนนและทำความสะอาดกลางแจ้งอื่น ๆ มักจะสัมผัสกับอนุภาคเผาไหม้และควันจากยานพาหนะดูแลทำความสะอาดexhaust.good ลดอันตรายสารเคมีหลีกเลี่ยงการสัมผัสและการป้องกันส่วนบุคคล. ยังไม่มีมาตรการในการดูแลอาจรวมถึงการหมุนของงานทำความสะอาดเพื่อลด(จำหน่ายที่ดีขึ้น ) จำเจทำงานทำงานไม่เอื้ออำนวยชั่วโมงหรือกิจกรรมกับทางกายภาพสูงภาระงานหรือสิ่งแวดล้อมเสี่ยง. โปรแกรมการฝึกอบรม NA รวมทั้งการเขียนข้อมูล(แผ่นจริง) 24 และการศึกษา (คนสู่คนการฝึกอบรมหรือวิดีโอภายในหลักสูตรหรือการประชุมเชิงปฏิบัติการ) ช่วยเพิ่มความตระหนักถึงอันตรายและความรู้ที่ง่ายวิธีที่จะลดความเสี่ยง ข้อมูลด้านเทคนิคอาจรวมถึงวิธีการจัดเก็บ, การผสมและการใช้ผลิตภัณฑ์ วิธีการหลีกเลี่ยงกันไม่ได้กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในการเข้าถึงให้กับลูกค้าผู้จัดจำหน่ายของระบบการให้บริการ; และวิธีการที่จะต้องทิ้งผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ใช้ของเสียและภาชนะบรรจุ. ยังไม่มีในบางสถานการณ์เครื่องมือสามารถแทนที่ด้วยอุปกรณ์การจัดการยาวเพื่อหลีกเลี่ยงการดัดท่า. อุปกรณ์ยังไม่มีการทำความสะอาดควรจะรักษาดี; ประจำการตรวจสอบซ่อมแซมและเปลี่ยนควรจะทำอย่างสม่ำเสมอ. ยังไม่มีการใช้งานของรถที่จะย้ายการทำความสะอาดเครื่องมือและผลิตภัณฑ์จากที่หนึ่งไปยังอีกกล้ามเนื้อจะช่วยลดภาระ. ไม่มี Stepladders เสถียรควรจะนำมาใช้แทนของเก้าอี้หรือเฟอร์นิเจอร์ที่จะไปถึงวัตถุที่สูงขึ้นปีนบันไดควรจะทำสวมรองเท้าที่เหมาะสมกับ antislip พื้นและไม่เคยด้วยมือทั้งสองครอบครอง. ไม่มีเสียถุงควรจะจัดการโดยใช้ถุงมือและถุงต้องไม่ถูกบีบอัด. ยังไม่มีในฐานะที่เป็นมาตรการป้องกันที่โรงพยาบาลทำความสะอาดควรได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสตับอักเสบบี. ไม่มีข้อความก่อนการประยุกต์ใช้ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ควรได้รับการพิจารณา: 25 - มันจำเป็นจริงๆที่จะใช้นี้แข็งแกร่งสินค้า/ ระคายเคือง (แอมโมเนียสารฟอกขาวกรดแกล้างไขมันสเปรย์) หรืออาจมันถูกแทนที่ด้วยอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ก้าวร้าวน้อย ? - หากจำเป็นก็สามารถนำมาใช้ไม่บ่อยและ/ หรือในที่มีขนาดเล็กปริมาณ? - มันสามารถนำมาใช้ในการประยุกต์ใช้อีกรูปแบบ? (สเปรย์ทำความสะอาดกระจกมักจะไม่สะดวกโดยไม่ต้องถูกแทนที่ด้วยการทำความสะอาดกระจกของเหลวและการสัมผัสinhalatory จึงลดลง.) ยังไม่มีข้อความเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ผิวหนังบนมือ, การใช้ถุงมือสามารถแนะนำเมื่อทำงานกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด นอกจากนี้โดยตรงติดต่อกับผิวผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดควรหลีกเลี่ยง; มือเปียกควรจะลดลงและถ้าเปียกแห้งอย่างทั่วถึง ในที่สุดที่เหมาะสมครีมทามือควรใช้หลังจากการทำงาน. ยังไม่มีการผสมของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดควรจะหลีกเลี่ยง; แม้กระทั่งของเหลวการใช้งานหลายผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด(เช่นสำหรับถูพื้น) อาจมีสารฟอกขาวและ decalcifiers และทำความสะอาดห้องน้ำอาจมีกรด. พื้นผิวควรจะล้างหลังจากการประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ตัวที่สอง(ถ้าจำเป็น). ยังไม่มีในช่วง และหลังการใช้ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์หน้าต่างควรจะเปิดให้เพิ่มการระบายอากาศอัตรา ทำความสะอาดควรหลีกเลี่ยงการอยู่ในห้องเดียวกันทันทีหลังจากที่แอพลิเคชันของการทำความสะอาดระคายเคืองอย่างรุนแรงตัวแทน. การป้องกันระบบทางเดินหายใจยังไม่มีสามารถแนะนำในกรณีที่สูงคาดว่าการเปิดรับอากาศจะแอมโมเนียหรือระคายเคืองอื่นๆ โดยการใช้ที่เหมาะสมหน้ากากหรือผ้าชุบน้ำหมาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันตรายอื่น ๆนอกเหนือจากตัวแทนที่ได้มาจากการทำความสะอาด

ผลิตภัณฑ์ทางชีวภาพที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง หรือ สิ่งแวดล้อม

อาจจะเกี่ยวข้อง พนักงานทำความสะอาด สามารถสัมผัสกับจุลินทรีย์ในดินหรือ

ในละอองลอยปลดปล่อยจากของเสียในกระบวนการทำความสะอาด
. เช่นการเป็น
ก็เป็นไปได้ในการเชื่อมต่อกับกระบวนการดูดเมื่อ

ส่วนขนาดใหญ่ของฝุ่นสามารถผ่าน
ดูดฝุ่นทำความสะอาด ผงชีวภาพสามารถ

มีสารก่อภูมิแพ้ในร่ม , แม่พิมพ์และผลิตภัณฑ์การหลั่ง เชื้อรา และแบคทีเรีย
นโดท็อกซิน ในหมู่คนอื่น ๆ ถนนและ

สะอาดกลางแจ้งอื่น ๆมักจะสัมผัสกับอนุภาคควันจากการเผาไหม้และ
แม่บ้าน exhaust.good ยานพาหนะ , การลดสารเคมีอันตราย

และป้องกันการหลีกเลี่ยงการสัมผัสส่วนบุคคล .
n
กฎหมายอาจรวมถึงความหมุนของงานเพื่อ
ลด ( แจกดีกว่า ) น่าเบื่อ

ทำงานเฉพาะเวลาทำงาน หรือกิจกรรมที่มีภาระงาน หรือด้านสิ่งแวดล้อมทางกายภาพ

.
n การฝึกอบรมโครงการรวม
เขียนข้อมูล ( แผ่นความเป็นจริง ) 24
และการศึกษา ( คน

หรือหลักสูตรการฝึกอบรมหรือวิดีโอภายใน การประชุมเชิงปฏิบัติการ ) ช่วยเพิ่มความตระหนักของอันตรายและความรู้ของง่าย

วิธีลดความเสี่ยง ข้อมูลทางเทคนิค
อาจรวมถึงวิธีการจัดเก็บ
ผสม และใช้ผลิตภัณฑ์ วิธีการหลีกเลี่ยง
incompatibilities กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ การเข้าถึงระบบการบริการลูกค้า

ของซัพพลายเออร์ และวิธีการอย่างถูกต้อง
ทิ้งผลิตภัณฑ์ไม่เสีย

n และ ภาชนะ เครื่องมือในสถานการณ์บางอย่างสามารถ
แทนที่โดยยาว จัดการอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการดัดท่า

.- อุปกรณ์ทำความสะอาดควรรักษา
ดี ตรวจสอบ ซ่อมแซม ตามปกติ และควรเปลี่ยน


N เป็นประจำ ใช้รถลากไปซักแห้ง
เครื่องมือและผลิตภัณฑ์จากสถานที่หนึ่งไปยังอีก

ลดกล้ามเนื้อโหลด
n stepladders มั่นคงเสมอควร
ใช้แทนเก้าอี้หรือเฟอร์นิเจอร์อื่นๆ
เพื่อการเข้าถึงวัตถุสูง ปีนบันไดควร

ได้ใส่รองเท้าที่เหมาะสมกับ antislip
ฝ่าเท้าและไม่เคยยกมือขึ้น

n ครอบครอง ถุงขยะ ควรจัดการใช้
ถุงมือ และถุงบีบอัดต้องไม่เคยถูก
.
n เป็นมาตรการป้องกัน น้ํายาโรงพยาบาล
ควรฉีดวัคซีนป้องกันตับอักเสบ B .
n

ก่อนการใช้ทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ ต่อไปนี้ควรพิจารณา : 25

( มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องใช้
แข็งแรง / ระคายเคืองผลิตภัณฑ์ ( แอมโมเนีย
Bleach , กรดที่ปนเปื้อน
, สเปรย์ ) หรือมันอาจถูกแทนที่โดย
อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ก้าวร้าวน้อยลง
และถ้าจำเป็นจะใช้
น้อยบ่อยและ / หรือในปริมาณที่เล็กลง
?
- มันอาจจะใช้ในโปรแกรมประยุกต์อื่น
แบบฟอร์ม ? ( สเปรย์ทำความสะอาดกระจกได้โดยไม่ต้องรบกวนบ่อยๆ

ถูกแทนที่ด้วยกระจกทำความสะอาด

เปิดรับ inhalatory และของเหลวจึงลดลง )
n เพื่อหลีกเลี่ยงผลเนื้อใน
มือ การใช้ถุงมือได้

แนะนำเมื่อทำงานกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด นอกจากนี้ การติดต่อโดยตรงกับผลิตภัณฑ์ทําความสะอาดผิว

ควรหลีกเลี่ยง และมือเปียกควร
จะลดลง และถ้าเปียกแห้ง
อย่างละเอียด สุดท้ายเป็นครีมที่เหมาะสม
มือควรใช้หลังจาก
.
n
ผสมของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดควรหลีกเลี่ยง แม้ของเหลวใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหลาย

( ตัวอย่างเช่น ถูพื้น )

decalcifiers อาจมีสารฟอกขาว และทำความสะอาดห้องน้ำและอาจประกอบด้วยกรด
พื้นผิวควร rinsed หลังจากการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดก่อน

ของการใช้ผลิตภัณฑ์ที่สอง ( ถ้าจำเป็น )
N ในระหว่าง และหลัง ใช้ทำความสะอาด
ผลิตภัณฑ์ Windows ควรจะเปิดเพื่อเพิ่มการระบายอากาศ

อัตรา ความสะอาด ควรหลีกเลี่ยงการอยู่ใน
ห้องเดียวกันทันทีหลังการทำความสะอาด

รบกวนขอแทน .
n อุปกรณ์ปกป้องระบบทางเดินหายใจสามารถแนะนำ

อากาศที่คาดว่าจะสูงในรายการแอมโมเนียหรือ
สารระคายเคืองอื่นๆ โดยใช้หน้ากากที่เหมาะสม
หรือผ้าหมาดๆ