Iriya lets go of her hand to go to the other girls who were asking him where they’ll go next. Makoto thinks that no, compared to that,
just now, he called her,
Makoto’ [= they are close if someone calls one’s first name].
“..how amazing.
I obviously always felt inferior because of my name but if it is called from Iriya-kun’s lips
it feels like it has become a very good name.
*Iriya and others join Yusa and others who were fishing by some rocky area path of the beach*
I should have recorded it!!
*crying while holding her phone
Call my name again! Call my name again!”
While Iriya wonders what that is about,
Bunny asks what Makoto is thinking for Iriya won’t just randomly do it.
That night, during girls’talk in the bedroom,
all fired up Uki says that tomorrow is officially Iriya’s birthday.
Uki reminds them of the plan that they’ve discussed about – they are going to get Iriya and Yusa out of the house and then do what they’ve talked about.
Then, she notices that Makoto is spacing out.
Makoto snaps out of it when Uki asks if she is listening.
Makoto nervously says yes.
Uki asks if she is alright for the significance of this is that she is the main lead.
Uki yawns and says that’s it for now,
they should go to sleep in preparation for tomorrow.
It is almost midnight.
Nanami agrees with her and heads to her own room.
Looking at her cellphone, Makoto thinks that the date has changed and is Iriya already sleeping.
She feels that it is like a dream that she is sleeping under one roof with him,
and she also gets to be with him on his birthday.
The next day,
Iriya and Yusa are surprised that the girls aren’t coming with them.
Uki tells them that it is because it seems that Makoto has a slight fever.
Makoto tensely says that is right.
Leaning to Makoto, Iriya asks if she is alright and doesn’t she want to go to the doctor for she looks unwell.
[Iriya goes back to calling her by her surname] Makoto tensely tells him that it is okay,
it isn’t serious. Uki tells them that they are going to look after Makoto this afternoon so he and Yusa can go and have fun. Iriya tries to protest but Yusa is already very happy over this.
Yusa shouts for Iriya that they should go since it will be only the two of them.
Touching Makoto’s head, Iriya tells her that he is going so if something is up, just call him on the phone.