History of Foundation for the Famil

History of Foundation for the Family Welfare of War Veterans.(FFWV)
Under Patronage of H.R.H the Princess Mother Somdet Prhra Sri Nakharin Thara Borom Rajchonnee
Although FFWV has been active for 45 years since 1968, some of general public still are not fully aware of this Foundation existence, some have heard of the name but thought that it is one of the branch of War Veterans Organization. While some of you may want to know more or have some questions about our foundation, therefore we would like to take this opportunity to inform you about the Foundation for the Family Welfare of War Veterans
Question : First of all we would like to know about the history of the Foundation..
Answer : FFWV was founded on 9 August 1968 and was known as “Society for the Family Welfare of War Veterans”. At that time Thanphuuying Chongkol Kittikachorn accompanied her husband, Field Marshall Thanom Kittkachorn, There he Prime Minister and Supreme Commander of the Thai Armed Forces to visit the troop deployed along the borders. Thanphuying Chongkol had great concern over the welfare of the soldiers and even more so over their families that they left behind to face the hardships all by themselves. While the soldiers themselves were entitled to receive assistance from WVO ,their family members including consisting of parents, wives and children of the soldiers did not receive official and direct help from any organization. She was sympathetic with and was very concerned over the heavy burden that the family members of those soldiers had to bear while their family leader was the soldiers away. Some of these men lost their lives, some were wounded and some became disabled and handicapped. This was the main reason when the FFWV was established.
Question : Who else were the driving forces behind the operations of the Society at the beginning in addition to Thanphuying Chongkol? (ท่านผู้หญิง จงกล กิตติขจร)
Answer : After Thanphuying Chongkol came back from the trip to the borders, she brought the subject to the attention of LT. General Prachum Prasithsorachak, etc.Dir.of WVO at that time and to other high ranking officials. Gen. Prachum agreed with the concepts that the FFWV could step in and provide supplementary assistances to WVO. He also gave permission for FFWV to use the WVO club building as temporary office . (. Lady Khunying Sawart Prasitsorachak (คุณหญิงสวาท ประสิทธิ์สรจักร)served as first ecretary , Lady Khunying Nuanphong Senanarong (คุณหญิงนวลผ่อง เสนาณรงค์) the title at the time served as registrar official (?) Lady Nilawan Pinthong (คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง) oversaw the operations and drafted the charter documents ( regulations) for the Association.Others included Lady Khunying Bubpha Hiranyathitti(คุณหญิงบุบผา หิรัณยัษฐิติ) Mrs. Prakorbkiat Charnlekha (คุณประกอบเกียรติ ชาญเลขา), Mrs. Malee Penchart,
(คุณมาลี เพ็ญชาติ) wives of military, police , civilian served as committee members. Lt. Gen. Poon Wongviseth (พลโทปุ่น วงศ์วิเศษ), Deputy Director of WVO served as Advisor. – ( Translator’s note:
This portion may be too long and uninteresting to general readers of this web !)
Q: When was the status of the society changed.
A: While the missions of the Society continued to run smoothly, Than Phuying Chongkol, the founder deemed that in order for the Association to be able to operate and reach high level of competency in dealing with future legal changes and transactions , the Society should change the status to become juristic person (organization?). On 5 Nov. 1974, after applying and receiving approval, FFWV became foundation juristic person ( check legal terminology!)her suere Highness MC Doangthipchote Arpakorn (หม่อมเจ้าดวงทิพโชติ์แจ้งหล้า อาภากร) served as first chairperson of the foundation, along with 30 Administrative committee members. The Committee oversee the operations of the foundation in order to achieve the goals and conform to the conditiventy regulations ( charter ?) Since 1999 Khunying Sangduan Na Nakorn (คุณหญิงแสงเดือน ณ นคร) has servesd as the third and present chairperson accepted with the pride and gratitude of the Foundation, Her Royal Highness the Princess Mother graciously accorded the Foundation under her patronage on 30 June 1977.
Q. What are the FFWV missions?

Answer : FFWV is a juristic and private organization that provides additional support and assistance for the families of soldiers who sacrificed their lives in combat defending the country, suppressed all types of actions that are the threats to national security. These were men that from included military, police, civilian and volunteers. Although some of them have received direct assistances from WVO, but some kind of assistances are not included and some are insufficient. FFWV makes sure that the assistance it provides are not overlapped with WVD’s FFWV but works closely with WVO in the forms of general welfare, vocational training,, employments, education, medical cares as well as emergency assistance during and after natural disaster according to the priorities , necessities and fund available.

Q. How has the FFWV raised fund ?

A: First of all Field Marshall Thanom Kittikajorn donated 100,000 Baht of his own money. Wives of high ranking officials both military and civilian joined in the contribution. In 1970 FFWV received
one million Baht from Government Lottery Office for the construction of a new building being built on the property of the Army. This building stands as the Foundation office (at 39 Vipavadee –Rangsit( Rd). Highway Phayathai district, Bangkok ) until today.
The first general fund raising was held at a tea party hosted by Thanphuying Chongkol at her residence. Guests invited made large contribution but such donation could not be done often annual fund raising event is designated as “Poppy Blooming Day” which falls on the 3 of February so since 2011 (Feb 3 is
the Thai War Veterans day. However starting a few years ago this year, it has become “Poppy Blooming Week” due to the extended number of days of Poppy selling.

Q: Talking about Poppy, we would like to learn more about the process of poppy making.
A: At first Khunying Bubpha Hiranyasthiti experimented with the form of the red flowers to the satisfaction of every one and then trained the volunteers who were kind enough to offer help (poppy)
The reason we call this artificial flower “poppy” because red flower poppy flower is universal symbol of veteran blood that defending their countries.
Q: Who are the volunteer ?
A: Wives of military, police and civilian who are the members of this Foundation. At present, number of civilian volunteers who come in every Tuesday has increased. The old day poppy making starting in the middle of august since number of flower needed
Increase the some volunteers start to work since the middle of march and all come to. The Foundation in the muddle May
Q: who else help making the poppies.
A: in addition to committee members and volunteers who come in every Tuesday , as parts of vocational training and income increase, the wives and other family members of veterans can make money by making these flowers at home and return the product to the Foundation for sale.
These people we have several varieties of the flowers, arangement some are single flowers, some are small and large bouquets and some are in different sizes vases and baskets.
Q: I saw that you have many people in entertainment business helping in this project every year,
who else that are involved.
A: It is once a year event. We receive great support from people from all walks of live, Government workers both military, police and civilian, entertainers, singers, actors, college students, school student , military cadets, member of veterans organizations etc. help with the poppies selling.
Q:I also saw the pictures of H.R.H The Princess Mother selling poppies to the public.
A: We, the committees, volunteers and staff members of this Foundation are so very proud and greatly
Feel grateful to HRH the Princess kindness. HRH the Princess Mother graciously accorded this Foundation under her patronage on 30 June 1977. Moreover HRH generously graciously the Princess Mother sold the poppies to the public and sold to doctors and nurses while she was admitted and stayed at Siriraj hospital. She also contributed large sum to the Foundation fund.
Q: Would you like to comment about the work of FFWV?
A: FFWV stands strong until today because the visions of the founder, the guiding and supervising of the past and present chairpersons, unity and cooperation among committee members, volunteers, medias, entertainers etc. H.M.H the Queen graciously approved style of the Foundation’s uniforms so when we are going to work outside, people will be able to recognize us as representatives of this Foundation.
In short we stand ready to provide support and assistances for families of the veterans both in peace and war time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติมูลนิธิประชานุเคราะห์ครอบครัวทหารผ่านศึกสงคราม (FFWV) ภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าฟ้า Rajchonnee ศรีนครินทร์ธาราพระบรมสมเด็จย่าสมเด็จ Prhraแม้ว่า FFWV ได้ถูกใช้งาน 45 ปีตั้งแต่ 1968 บางส่วนของประชาชนยังไม่ตระหนักของการดำรงอยู่นี้มูลนิธิ บางมีได้ยินชื่อ แต่คิดว่า มันเป็นหนึ่งในสาขาขององค์กรทหารผ่านศึกสงคราม ในขณะที่บางท่านอาจต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม หรือมีคำถามเกี่ยวกับรากฐานของเรา ดังนั้นเราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับรากฐานสำหรับการครอบครัวสวัสดิการของสงครามทหารผ่านศึกคำถาม: ก่อนอื่นเราอยากจะรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของมูลนิธิ...คำตอบ: FFWV ก่อตั้งเมื่อ 9 สิงหาคมค.ศ. 1968 และถูกเรียกว่า "สังคมสำหรับครอบครัวสวัสดิการของสงครามทหารผ่านศึก" ในขณะที่ Thanphuuying Chongkol กิตติขจรพร้อมสามี มาร์แชลล์ฟิลด์ถนอม Kittkachorn มีท่านนายกรัฐมนตรีและผู้บัญชาการฎีกาของทัพไทยไปกองทหารที่จัดวางตามแนวตะเข็บ Thanphuying Chongkol มีกังวลดีกว่าสวัสดิการ ของทหาร และแม้แต่ให้มากขึ้นกว่าครอบครัวของพวกเขาที่พวกเขาทิ้งให้เผชิญกับความยากลำบาก ด้วยตัวเอง ในขณะที่ทหารเองมีสิทธิได้รับความช่วยเหลือจาก WVO ของพวกเขารวมถึงสมาชิกในครอบครัวประกอบด้วยพ่อแม่ wives และเด็กของทหารไม่ได้รับความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ และโดยตรงจากองค์กรใด ๆ เธอเห็นอกเห็นใจด้วย และได้มากภาระหนักที่ครอบครัวของทหารเหล่านั้นมีเพื่อในขณะที่ผู้นำครอบครัวของเขาถูกทหารไป บางส่วนของคนเหล่านี้เสียชีวิต บางคนได้รับบาดเจ็บ และบางคนกลายเป็นคนพิการ และคนทุพพลภาพ นี่คือเหตุผลหลักเมื่อ FFWV ที่ก่อตั้งขึ้นคำถาม: ใครบ้างที่ถูกกองกำลังผลักดันอยู่เบื้องหลังการดำเนินการของสังคมที่นอกเหนือจาก Thanphuying Chongkol (ท่านผู้หญิงจงกลกิตติขจร)ตอบ: หลังจาก Thanphuying Chongkol กลับมาจากการเดินเส้นขอบ เธอนำเรื่องสู่การพิจารณาของวอร์เร็นทั่วไปประชุม Prasithsorachak ฯลฯ Dir.of WVO ในขณะนั้น และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ อันดับสูง ประชุมทั่วไปตกลงกับแนวคิดว่า FFWV สามารถใน และวิวดีเสริมให้ WVO นอกจากนี้เขายังให้สิทธิ์สำหรับ FFWV ใช้คลับ WVO อาคารเป็นสำนักงานชั่วคราว (. หญิงนาย Sawart Prasitsorachak (คุณหญิงสวาทประสิทธิ์สรจักร) ให้บริการเป็นครั้งแรก ecretary เลดี้นาย Nuanphong Senanarong (คุณหญิงนวลผ่องเสนาณรงค์) เรื่องเวลาให้บริการเป็นนายทะเบียนอย่างเป็นทางการ (?) หญิงนิลวรรณปิ่นทอง (คุณนิลวรรณปิ่นทอง) ดูแลการดำเนินงาน และร่างเอกสารกฎบัตร (กฎระเบียบ) สำหรับ Association.Others ที่รวมสตรีนายบุบ Hiranyathitti(คุณหญิงบุบผา หิรัณยัษฐิติ) นาง Prakorbkiat Charnlekha (คุณประกอบเกียรติชาญเลขา), นางมาลี Penchart(คุณมาลีเพ็ญชาติ) wives ของทหาร ตำรวจ พลเรือนเป็นกรรมการ Wongviseth พูนเอ็ด (พลโทปุ่นวงศ์วิเศษ) รองผู้อำนวยการฝ่าย WVO เป็นประธานกรรมการ - (หมายเหตุของแปล: ส่วนนี้อาจจะยาวเกินไป และไม่น่าทึ่งผู้อ่านทั่วไปของเว็บนี้)ถาม:เมื่อสถานะของสังคมเปลี่ยนไปA:ในขณะที่ภารกิจของสังคมต่อการทำงานราบรื่น กว่า Phuying Chongkol ผู้ก่อตั้งถือว่า การเชื่อมโยงเพื่อให้สามารถดำเนินงาน และการเข้าถึงระดับสูงของความสามารถในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงกฎหมายในอนาคตและธุรกรรม สังคมควรเปลี่ยนสถานะเป็น นิติบุคคล (องค์กร) บน 5 1974 พฤศจิกายน หลังจากใช้ และได้รับการอนุมัติ FFWV กลายเป็น มูลนิธินิติบุคคล (ตรวจสอบกฎหมายคำศัพท์) เธอ suere เจ้าฟ้า MC Doangthipchote อาภากร (หม่อมเจ้าดวงทิพโชติ์แจ้งหล้าอาภากร) ทำหน้าที่เป็นประธานมูลนิธิ พร้อมด้วยสมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ 30 แรก คณะกรรมการดูแลการดำเนินงานของมูลนิธิเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย และสอดคล้องกับข้อบังคับ conditiventy (เช่าเหมาลำ) ตั้งแต่ปี 1999 นายแสงเดือนนานคร (คุณหญิงแสงเดือนณนคร) มี servesd เป็นประธานสาม และปัจจุบันที่ยอมรับ ด้วยความภาคภูมิใจและความกตัญญูของมูลนิธิ เธอสมเด็จสมเด็จย่าปรมิทรัพย์มูลนิธิพระบรมราชูปถัมภ์ของเธอบน 30 2520 มิ.ย.คำถามภารกิจ FFWV มีอะไรบ้างคำตอบ: FFWV เป็นองค์กรนิติบุคคล และเอกชนที่ให้การสนับสนุนเพิ่มเติมและขอความช่วยเหลือสำหรับครอบครัวของทหารที่เสียสละชีวิตในการต่อสู้ป้องกันประเทศ ระงับทุกการกระทำที่คุกคามด้านการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ คนเหล่านี้คนที่จากทหาร ตำรวจ พลเรือน และอาสาสมัคร แม้ว่าบางส่วนของพวกเขาได้รับ วิวดีโดยตรงจาก WVO แต่วิวดีบางชนิดจะไม่รวม และมีไม่เพียงพอ FFWV ให้แน่ใจว่า ความช่วยเหลือให้มีซ้อนกันไม่ มีของ WVD FFWV แต่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ WVO ในรูปแบบ ของสวัสดิการทั่วไป การอบรม จ้าง ศึกษา ดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉินในระหว่าง และหลังภัยธรรมชาติตามระดับความสำคัญ ปัจจัย และมีกองทุนถามว่า FFWV มียกกองทุนA:ครั้งแรกของทั้งหมดฟิลด์มาร์แชลถนอม Kittikajorn บริจาค 100000 บาท เงินของเขาเอง ภรรยาของอันดับสูงเจ้าหน้าที่ทั้งทหาร และพลเรือนร่วมในสัดส่วน ในปี 1970 FFWV รับ หนึ่งล้านบาทจากสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลสำหรับการก่อสร้างอาคารใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นในลักษณะของกองทัพ หมายถึงอาคารสำนักงานมูลนิธิ (ที่ 39 วิภาวดีรังสิต (ถนน) ถนนพญาไทเขต กรุงเทพมหานคร) จนถึงวันนี้แรกทั่วไปสวลีถูกจัดขึ้นในงานเลี้ยงชาโดย Thanphuying Chongkol ที่พำนักของเธอ แขกรับเชิญทำส่วนใหญ่ แต่การบริจาคดังกล่าวไม่สามารถทำบ่อยครั้งปีสวลีเหตุการณ์จะถูกกำหนดเป็น "ป๊อปปี้ Blooming Day" ซึ่งตรงกับ 3 ของเดือนกุมภาพันธ์ให้ตั้งแต่ 2011 (3 ก.พ.เป็น วันทหารผ่านศึกสงครามไทย อย่างไรก็ตามเริ่มต้นไม่กี่ปีที่ผ่านมาปีนี้ มันได้กลายเป็น "ป๊อปปี้ Blooming สัปดาห์" เนื่องจากการขยายจำนวนวันของการขายฝิ่นถาม:พูดถึงป๊อปปี้ เราอยากจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการทำงาดำA:ในตอนแรก นาย Hiranyasthiti บุบเบื้องกับฟอร์มของดอกไม้สีแดงเพื่อความพึงพอใจของทุกคน และผ่านการฝึกอบรมอาสาสมัครที่ดีเพียงพอที่จะให้ความช่วยเหลือ (ป๊อปปี้) เหตุผลเราเรียกดอกไม้ประดิษฐ์นี้ "ป๊อปปี้" เนื่องจากดอกไม้ดอกฝิ่นสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของทหารผ่านศึกเลือดที่ปกป้องประเทศของตน ถามอาสาสมัครเป็นใครA:ภรรยาของทหาร ตำรวจและพลเรือนที่เป็นสมาชิกของมูลนิธินี้ ในปัจจุบัน มีเพิ่มจำนวนอาสาสมัครพลเรือนที่เข้ามาทุกวันอังคาร ป๊อปปี้เก่า ๆ ที่ทำให้เริ่มต้นกลางสิงหาคมเนื่องจากต้องการจำนวนดอกไม้ อาสาสมัครบางเริ่มทำงานตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมและทั้งหมดเพิ่มขึ้นมา อาจเป็นพื้นฐานในการตั้งตัวไม่ติด ถาม:ใครบ้างที่ช่วยทำให้ป๊อบปี้A:ในนอกให้กรรมการและอาสาสมัคร ที่มาในทุกวันอังคาร เป็นส่วนของการฝึกอาชีพและรายได้ที่เพิ่มขึ้น ภรรยาและครอบครัวอื่น ๆ สมาชิกของทหารผ่านศึกสามารถทำเงิน ด้วยการทำให้ดอกไม้เหล่านี้ที่บ้าน และส่งคืนสินค้าไปมูลนิธิขาย คนเหล่านี้เรามีหลายพันธุ์ดอกไม้ arangement บางเป็นดอกไม้เดียว มีขนาดเล็ก และใหญ่ช่อ และมีกระเช้าและแจกันขนาดต่าง ๆถาม:ผมเห็นว่า คุณมีหลายคนในบันเทิงธุรกิจช่วยในโครงการนี้ทุกปี ผู้อื่น ที่เกี่ยวข้องA:ได้เมื่อเหตุการณ์ปี เราได้รับสนับสนุนที่ดีจากผู้คนจากทั้งหมดเดินแรงงานรัฐบาลสด ทั้งทหาร ตำรวจ และพลเรือน entertainers นักร้อง นักแสดง นักศึกษา นักเรียนโรงเรียน นักเรียนนายร้อยทหาร สมาชิกขององค์กรทหารผ่านศึกฯลฯ ช่วยกับป๊อบปี้ขายQ: ยังเห็นภาพของเจ้าฟ้าสมเด็จย่าขายป๊อบปี้ให้สาธารณชนA:เรา คณะกรรมการ อาสาสมัคร และพนักงานของมูลนิธินี้จะดังมาก proud และมากรู้สึกขอบคุณกับสมเด็จพระเทพฯ เมตตา ศรีนครินปรมิทรัพย์นี้มูลนิธิพระบรมราชูปถัมภ์ของเธอบน 30 2520 มิ.ย. นอกจากนี้พระบาทสมเด็จพระปรมิตัวแม่เจ้าหญิงขายป๊อบปี้ที่สาธารณะ และขายให้กับแพทย์และพยาบาลในขณะที่เธอยอมรับ และโรงพยาบาลศิริราช นอกจากนี้เธอยังส่วนใหญ่รวมกองทุนมูลนิธิถาม:คุณอยากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของ FFWVA: FFWV ยืนแข็งแกร่งจนทุกวันนี้เนื่องจากวิสัยทัศน์ของผู้ก่อตั้ง แนะนำ และควบคุมของอดีต และปัจจุบัน chairpersons สามัคคี และความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการสมาชิก อาสาสมัคร medias, entertainers ฯลฯ H.M.H ราชินีของมูลนิธิแบบปรมิอนุมัติเครื่องแบบนั้นเมื่อเราจะไปทำงานนอก คนจะได้รู้จักเราเป็นตัวแทนของมูลนิธินี้ในระยะสั้นเรายืนพร้อมที่จะให้การสนับสนุนและวิวดีสำหรับครอบครัวการทั้งในเวลาสงครามและสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของมูลนิธิสวัสดิการครอบครัวของทหารผ่านศึก. (FFWV)
ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมเด็จพระแม่ปริ๊นเซสมเด็จ Prhra ศรีนครินทร์ธาราบรม Rajchonnee
แม้ว่า FFWV ได้รับการใช้งานเป็นเวลา 45 ปีนับตั้งแต่ปี 1968 บางส่วนของประชาชนทั่วไปยังไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้ การดำรงอยู่ของมูลนิธิบางเคยได้ยินชื่อ แต่คิดว่ามันเป็นหนึ่งในสาขาของทหารผ่านศึกองค์กร ในขณะที่บางท่านอาจต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับมูลนิธิของเราดังนั้นเราจึงต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมูลนิธิเพื่อสวัสดิการครอบครัวของทหารผ่านศึกคำถาม: ก่อนอื่นเราต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับ ประวัติความเป็นมาของมูลนิธิ .. คำตอบ: FFWV ก่อตั้งเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 1968 และเป็นที่รู้จักในนาม "สมาคมสวัสดิการครอบครัวของทหารผ่านศึก" ในเวลานั้น Thanphuuying Chongkol กิตติขจรมาพร้อมกับสามีของเธอจอมพลถนอม Kittkachorn, เขามีนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพไทยในการเยี่ยมชมกองทหารนำไปใช้ตามชายแดน ท่านผู้หญิง Chongkol มีความกังวลที่ดีกว่าการจัดสวัสดิการของทหารและมากยิ่งขึ้นเพื่อให้ครอบครัวของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลังที่จะเผชิญกับความยากลำบากทั้งหมดด้วยตัวเอง ในขณะที่ทหารของตัวเองมีสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกสมาชิกในครอบครัวของพวกเขารวมทั้งที่ประกอบด้วยพ่อแม่ภรรยาและลูก ๆ ของทหารไม่ได้รับความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการและตรงจากองค์กรใด ๆ เธอเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจที่มีและเป็นกังวลมากในช่วงภาระหนักที่สมาชิกในครอบครัวของทหารเหล่านั้นจะต้องแบกรับในขณะที่ผู้นำครอบครัวของพวกเขาเป็นทหารออกไป บางส่วนของคนเหล่านี้สูญเสียชีวิตของพวกเขาบางคนได้รับบาดเจ็บและบางคนกลายเป็นผู้พิการและคนพิการ นี่เป็นเหตุผลหลักเมื่อ FFWV ก่อตั้งขึ้น. คำถาม: ใครเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการดำเนินงานของสมาคมที่จุดเริ่มต้นที่นอกเหนือไปจากท่านผู้หญิง Chongkol? (ท่านผู้หญิงจงกลกิตติขจร) คำตอบ: หลังจากที่ท่านผู้หญิง Chongkol กลับมาจากการเดินทางไปยังชายแดนที่เธอนำเรื่องที่สนใจของ LT ที่ ทั่วไป Prachum Prasithsorachak, etc.Dir.of องค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกในเวลานั้นและเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่น ๆ พล Prachum เห็นด้วยกับแนวความคิดที่ FFWV จะก้าวเข้ามาและให้ความช่วยเหลือในการองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกเสริม นอกจากนี้เขายังให้สิทธิ์สำหรับ FFWV ใช้อาคารสโมสรองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกเป็นสำนักงานชั่วคราว (. เลดี้คุณหญิง Sawart Prasitsorachak (คุณหญิงสวาทประสิทธิ์สรจักร) ทำหน้าที่เป็น ecretary แรกเลดี้คุณหญิง Nuanphong เสนาณรงค์ (คุณหญิงนวลผ่องเสนาณรงค์) ชื่อในขณะนั้นทำหน้าที่เป็นอย่างเป็นทางการของนายทะเบียน (?) เลดี้นิลวรรณปิ่นทอง (คุณนิลวรรณปิ่นทอง ) คุมการดำเนินงานและร่างเอกสารการเช่าเหมาลำ (ระเบียบ) สำหรับ Association.Others รวมเลดี้คุณหญิง Bubpha Hiranyathitti (คุณหญิงบุบผาหิรั ณ ยัษฐิติ) นาง Prakorbkiat Charnlekha (คุณประกอบเกียรติชาญเลขา) นางมาลีเพ็ญชาติ, (คุณมาลีเพ็ญชาติ) ภรรยาของทหารตำรวจพลเรือนทำหน้าที่เป็นคณะกรรมการพลพูน Wongviseth (พลโทปุ่นวงศ์วิเศษ) รองผู้อำนวยการองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา - (หมายเหตุผู้แปล:.. ส่วนนี้อาจจะ ! นานเกินไปและไม่น่าทึ่งให้กับผู้อ่านทั่วไปของเว็บนี้) Q: เมื่อสถานะของสังคมที่มีการเปลี่ยนแปลง. A: ในขณะที่ภารกิจของสังคมยังคงทำงานได้อย่างราบรื่นกว่า Phuying Chongkol ผู้ก่อตั้งเห็นว่าเพื่อให้สมาคมเพื่อความ สามารถทำงานและเข้าถึงระดับสูงของความสามารถในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายในอนาคตและการทำธุรกรรมที่สังคมควรจะเปลี่ยนสถานะที่จะกลายเป็นนิติบุคคล (องค์การ?) เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1974 หลังจากใช้และได้รับการอนุมัติ, FFWV กลายเป็นรากฐานนิติบุคคล (ตรวจสอบศัพท์ทางกฎหมาย!) suere เธอสมเด็จ MC Doangthipchote Arpakorn (หม่อมเจ้าดวงทิพโชติ์แจ้งหล้าอาภากร) ทำหน้าที่เป็นประธานคนแรกของมูลนิธิพร้อมกับ 30 คณะกรรมการการบริหาร คณะกรรมการกำกับดูแลการดำเนินงานของมูลนิธิในการสั่งซื้อเพื่อให้บรรลุเป้าหมายและสอดคล้องกับกฎระเบียบ conditiventy (เช่าเหมาลำ) ตั้งแต่ปี 1999 คุณหญิง Sangduan ณ นคร (คุณหญิงแสงเดือน ณ นคร) ได้ servesd เป็นประธานที่สามและปัจจุบันได้รับการยอมรับด้วยความภาคภูมิใจและ ความกตัญญูของมูลนิธิสมเด็จพระเจ้าลูกเธอแม่ปริ๊นเซเกล้าฯตามที่มูลนิธิภายใต้การอุปถัมภ์ของเธอวันที่ 30 มิถุนายน 1977 คิว อะไรคือภารกิจ FFWV? คำตอบ: FFWV เป็นองค์กรนิติบุคคลและเอกชนที่ให้การสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมสำหรับครอบครัวของทหารที่เสียสละชีวิตของพวกเขาในการต่อสู้ปกป้องประเทศปราบปรามทุกประเภทของการกระทำที่เป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ เหล่านี้เป็นคนที่รวมจากทหารตำรวจพลเรือนและอาสาสมัคร แม้ว่าบางส่วนของพวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกโดยตรง แต่ชนิดของความช่วยเหลือบางส่วนจะไม่รวมอยู่และบางส่วนจะไม่เพียงพอ FFWV ทำให้แน่ใจว่าความช่วยเหลือที่ให้จะไม่ซ้อนทับกับ FFWV WVD แต่ทำงานใกล้ชิดกับองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกในรูปแบบของสวัสดิการทั่วไป, การฝึกอบรมวิชาชีพ ,, การจ้างงาน, การศึกษา, การดูแลทางการแพทย์เช่นเดียวกับความช่วยเหลือฉุกเฉินในระหว่างและหลังภัยพิบัติทางธรรมชาติตามลำดับความสำคัญ จำเป็นและกองทุนที่มีอยู่. คิว วิธีมี FFWV ยกกองทุน? A: ก่อนอื่นจอมพลถนอมกิตติขจรบริจาค 100,000 บาทเงินของเขาเอง ภรรยาของเจ้าหน้าที่ระดับสูงเข้าร่วมทั้งทหารและพลเรือนในการมีส่วนร่วม ในปี 1970 ได้รับ FFWV หนึ่งล้านบาทจากสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลสำหรับการก่อสร้างอาคารใหม่ถูกสร้างขึ้นบนทรัพย์สินของกองทัพ อาคารหลังนี้ยืนเป็นสำนักงานมูลนิธิ (39 วิภาวดี -Rangsit (ถ). ทางหลวงอำเภอเขตพญาไทกรุงเทพฯ) จนถึงวันนี้. กองทุนทั่วไปครั้งแรกเลี้ยงถูกจัดขึ้นที่งานเลี้ยงน้ำชาเป็นเจ้าภาพโดยท่านผู้หญิง Chongkol ที่บ้านของเธอ แขกรับเชิญที่ทำผลงานที่มีขนาดใหญ่ แต่การบริจาคดังกล่าวไม่สามารถทำได้มักจะจัดกิจกรรมระดมทุนประจำปีถูกกำหนดให้เป็น "ป๊อปปี้บานวัน" ซึ่งตรงกับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ตั้งแต่ 2011 (3 กุมภาพันธ์เป็นวันทหารผ่านศึกสงครามไทย. แต่เริ่มต้นไม่กี่ปีที่ผ่านมา ที่ผ่านมาในปีนี้มันได้กลายเป็น "ป๊อปปี้บานสัปดาห์" เนื่องจากจำนวนการขยายวันของการขายป๊อปปี้. Q: พูดคุยเกี่ยวกับป๊อปปี้, เราต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนของการทำงาดำ. A: ตอนแรกคุณหญิง Bubpha Hiranyasthiti ทดลอง ด้วยรูปแบบของดอกไม้สีแดงเพื่อความพึงพอใจของทุกคนแล้วการฝึกอบรมอาสาสมัครที่เป็นคนใจดีพอที่จะให้ความช่วยเหลือ (ฝิ่น) เหตุผลที่เราเรียกว่าดอกไม้นี้เทียม "งาดำ" เพราะดอกป๊อปปี้ดอกไม้สีแดงเป็นสัญลักษณ์สากลของเลือดที่มีประสบการณ์ว่า . ปกป้องประเทศของตนQ: มีอาสาสมัครหรือไม่A:.. ภรรยาของทหารตำรวจและพลเรือนที่เป็นสมาชิกของมูลนิธินี้ในปัจจุบันจำนวนอาสาสมัครพลเรือนที่มาในทุกวันอังคารได้เพิ่มขึ้นงาดำทำวันเก่าเริ่มต้นใน กลางสิงหาคมเนื่องจากจำนวนของดอกที่จำเป็นเพิ่มอาสาสมัครบางคนเริ่มต้นการทำงานตั้งแต่ช่วงกลางของเดือนมีนาคมและมาถึง มูลนิธิในยุ่งเหยิงพ. Q: ใครช่วยทำให้ป๊อปปี้ A: นอกเหนือไปจากคณะกรรมการและอาสาสมัครที่เข้ามาในทุกวันอังคาร, เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมอาชีพและการเพิ่มขึ้นของรายได้ภรรยาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ของทหารผ่านศึกสามารถสร้างรายได้ . โดยการทำดอกไม้เหล่านี้ที่บ้านและการส่งสินค้ามาให้กับมูลนิธิเพื่อขายคนเหล่านี้เรามีหลายชนิดของดอกไม้arangement บางเป็นดอกไม้เดี่ยวบางช่อขนาดเล็กและขนาดใหญ่และบางส่วนอยู่ในแจกันขนาดแตกต่างกันและกระเช้า. Q: ผมเห็นว่าคุณมีคนจำนวนมากในการช่วยให้ธุรกิจบันเทิงในโครงการนี้ทุกปีใครที่มีส่วนร่วม. A: มันเป็นอีกเหตุการณ์หนึ่งปี เราได้รับการสนับสนุนที่ดีจากผู้คนจากทุกเดินสดคนงานของรัฐบาลทั้งทหารตำรวจและพลเรือนบันเทิงนักร้อง, นักแสดง, นักศึกษา, นักเรียนโรงเรียนนายร้อยทหารสมาชิกขององค์กรทหารผ่านศึก ฯลฯ ช่วยให้มีการขายดอกป๊อปปี้. Q: ผมยังเห็นภาพของสมเด็จเจ้าหญิงแม่ขายดอกป๊อปปี้ให้ประชาชน.: เราคณะกรรมการอาสาสมัครและเจ้าหน้าที่ของมูลนิธินี้จึงเป็นความภาคภูมิใจอย่างมากและรู้สึกขอบคุณที่สมเด็จพระเมตตาเจ้าหญิง สมเด็จพระแม่ปริ๊นเซเกล้าฯตามที่มูลนิธินี้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของเธอวันที่ 30 มิถุนายน 1977 นอกจากนี้สมเด็จพระกรุณาโปรดเกล้าฯเห็นแก่แม่เจ้าหญิงขายดอกป๊อปปี้ให้กับประชาชนและขายให้กับแพทย์และพยาบาลในขณะที่เธอเข้ารับการรักษาและพักอยู่ที่โรงพยาบาลศิริราช นอกจากนี้เธอยังมีส่วนเงินก้อนใหญ่กองทุนมูลนิธิ. Q: คุณต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของ FFWV หรือไม่A: FFWV ยืนที่แข็งแกร่งจนวันนี้เพราะวิสัยทัศน์ของผู้ก่อตั้งที่ชี้แนะและดูแลของอดีตและประธานปัจจุบันความสามัคคีและความ ความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการอาสาสมัครสื่อบันเทิงอื่น ๆ HMH ราชินีสไตล์เกล้าฯรับการอนุมัติจากเครื่องแบบของมูลนิธิดังนั้นเมื่อเรากำลังจะไปทำงานข้างนอกคนจะสามารถที่จะรับรู้เราเป็นตัวแทนของมูลนิธินี้. ในระยะสั้นเราพร้อมที่จะ ให้การสนับสนุนและความช่วยเหลือสำหรับครอบครัวของทหารผ่านศึกทั้งสองอยู่ในความสงบและเวลาสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติมูลนิธิสงเคราะห์ครอบครัวทหารผ่านศึก ( ffwv )
ภายใต้การอุปถัมภ์ของ h.r.h เจ้าหญิงของแม่ prhra ศรีสมเด็จนครินทร์ธาราบรม rajchonnee
ถึงแม้ว่า ffwv ได้รับการใช้งานมานาน 45 ปี ตั้งแต่ปี 1968 , บางส่วนของประชาชนยังไม่ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของมูลนิธินี้ บางคนเคยได้ยินชื่อ แต่คิดว่า มันเป็นหนึ่งในสาขาขององค์กรทหารผ่านศึกสงครามในขณะที่บางส่วนของที่คุณอาจต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีคำถามเกี่ยวกับมูลนิธิของเรา ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับมูลนิธิสงเคราะห์ครอบครัวทหารผ่านศึก
คำถาม : ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะรู้เกี่ยวกับความเป็นมาของมูลนิธิ . . . . . . .
ตอบffwv ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2511 และถูกเรียกว่า " สังคมสวัสดิการครอบครัวของทหารผ่านศึก " ตอนนั้น thanphuuying จงกล มหา kittikachorn พร้อมสามี จอมพลถนอม kittkachorn มีท่านนายกรัฐมนตรีและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพไทยเยี่ยมชมกองกำลังเคลื่อนพลตามพรมแดนจงกล มหา thanphuying มีความกังวลเกี่ยวกับสวัสดิการของทหารและมากยิ่งขึ้นดังนั้นกว่าครอบครัวของพวกเขาที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง เพื่อเผชิญกับความยากลำบากด้วยตนเอง ขณะที่ทหารเองมีสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากอผศ. สมาชิกในครอบครัวรวมทั้งประกอบด้วยผู้ปกครองภรรยาและลูกของทหารไม่ได้รับโดยตรงจากเจ้าหน้าที่ และช่วยให้องค์กรใด ๆ เธอขี้สงสารด้วย และเป็นกังวลมากผ่านภาระหนักที่สมาชิกในครอบครัวของทหารเหล่านั้นต้องทนในขณะที่ผู้นำครอบครัวเป็นทหารไป บางคนต้องเสียชีวิต บางคนได้รับบาดเจ็บและกลายเป็นคนพิการ และคนพิการนี้คือเหตุผลหลัก เมื่อ ffwv ก่อตั้ง .
คำถาม : ใครเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการดำเนินการของสังคมที่เริ่มต้นจาก thanphuying จงกล มหา ? ( ท่านผู้หญิงจงกลกิตติขจร )
ตอบ : หลังจาก thanphuying จงกล มหากลับมาจากการเดินทางไปชายแดน เธอนำเรื่องความสนใจของ prasithsorachak พันโทศรี ,etc.dir.of อผศ. ตอนนั้นเจ้าหน้าที่อื่น ๆและการจัดอันดับสูง นายประชุมเห็นด้วยกับแนวคิดที่ ffwv สามารถขั้นตอนในและให้เพิ่มเติมได้รับการอผศ. . นอกจากนี้เขายังได้อนุญาตให้ใช้อาคารสโมสร ffwv อผศ. เป็นสำนักงานชั่วคราว ( . หญิงคุณหญิง sawart prasitsorachak ( คุณหญิงสวาทประสิทธิ์สรจักร ) ทำหน้าที่เป็น ecretary ครั้งแรกnuanphong ผุหญิงคุณหญิง ( คุณหญิงนวลผ่องเสนาณรงค์ ) ชื่อในเวลาทำหน้าที่เป็นนายทะเบียนอย่างเป็นทางการ ( ? ) เลดี้ นิลวรรณ ปิ่นทอง ( คุณนิลวรรณปิ่นทอง ) ดูแลงานเอกสาร และร่างธรรมนูญ ( กฎ ) ให้สมาคม อื่น ๆ รวมหญิงคุณหญิงแล้ว hiranyathitti ( คุณหญิงบุบผาหิรัณยัษฐิติ ) คุณนายprakorbkiat charnlekha ( คุณประกอบเกียรติชาญเลขา ) , คุณมาลี penchart
( คุณมาลี , เพ็ญชาติ ) ภรรยาของทหาร ตำรวจ พลเรือน ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการ โดย พูน wongviseth ( พลโทปุ่นวงศ์วิเศษ ) , รอง ผอ. อผศ. ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา ( หมายเหตุ :
( แปลส่วนนี้อาจจะยาวเกินไป และไม่น่าสนใจให้กับผู้อ่านทั่วไปของเว็บนี้ )
Q : เมื่อสภาพสังคมเปลี่ยนไป . . .
: ในขณะที่ภารกิจของสังคมยังคงราบรื่น ท่านผู้หญิงจงกล มหา ผู้ก่อตั้ง เห็นว่าเพื่อให้สมาคมสามารถใช้งานและเข้าถึงระดับสมรรถนะในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายในอนาคต และธุรกรรมสังคมควรเปลี่ยนสถานะเป็นนิติบุคคล ( องค์กร ) ใน 5 พฤศจิกายน 1974 หลังจากสมัครและได้รับการอนุมัติ ffwv กลายเป็นมูลนิธินิติบุคคล ( ศัพท์ทางกฎหมายตรวจสอบ ! ) เธอ suere เสด็จ MC doangthipchote arpakorn ( หม่อมเจ้าดวงทิพโชติ์แจ้งหล้าอาภากร ) ทำหน้าที่เป็นประธานแรกของมูลนิธิ