Somtum Der, a collaboration of frie

Somtum Der, a collaboration of friends and family who have close tie to Isan region, caters authentic northern Isan food in a comfortable friendly atmosphere, which guarantees to offer more than tasty true Isan food but also a lifestyle that can be enjoyed.
As Khun Eh (Thanaruek Laoraowirodge), the key initiator who is originally from Khon Kaen describes, “Somtum Der is where real local recipes are available in a differentiated ambience as they have never been served before.”

The restaurant’s genuine spirit of Isan is reflected in every bit. Starting from the name of the restaurant, der is a common suffix widely used in Isan region. It indicates a warm invitation, which in the same time can be informative.

The unique taste of northern Isan somtum stresses on the saltiness, a taste of somtum which rarely found in Isan food restaurants in Bangkok. Chef Korn, a shareholder and a head chef, grown up in Sakhon Nakorn and has been having a great passion in local Isan food. He is in charge of all recipes and his aim is to make sure that they stick to their roots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส้มตำ Der ความร่วมมือของเพื่อนและครอบครัวที่ไม่ได้ผูกปิดภาคอีสาน บริการอาหารอีสานเหนือในสบายบรรยากาศ ซึ่งรับประกันการนำเสนออาหารอีสานจริงอร่อยมากกว่า แต่ไลฟ์สไตล์ที่สามารถมองเป็นคุณ Eh (Thanaruek Laoraowirodge), เริ่มต้นคีย์ที่มีพื้นเพมาจากขอนแก่นอธิบาย "Der ส้มตำเป็นสูตรอาหารจริงได้ในบรรยากาศที่แตกต่างพวกเขาไม่เคยได้รับก่อน"ในทุกบิตที่ยอดของอาหารอีสานแท้จิตวิญญาณ เริ่มจากชื่อร้าน der จะมี suffix ทั่วไปที่ใช้กันแพร่หลายในภาคอีสาน บ่งชี้การเชิญอบอุ่น ซึ่งในเวลาเดียวกันเป็นข้อมูลรสของกลืนส้มตำอีสานเหนือบนโป๊ รสชาติของส้มตำที่ไม่ค่อยพบในร้านอาหารอีสานในกรุงเทพฯ กรณ์เชฟ ผู้ถือหุ้นและเป็นหัวหน้าพ่อครัว ปลูกในนครสมุทรสาคร และได้มีมีความหลงใหลในอาหารอีสาน เขามีหน้าที่ดูแลสูตรอาหารทั้งหมด และจุดมุ่งหมายของเขาคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า พวกเขาติดกับรากของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส้มตำเดอร์ซึ่งเป็นความร่วมมือของเพื่อน ๆ และครอบครัวที่มีความผูกใกล้กับภาคอีสาน, เหมาะสำหรับอาหารอีสานภาคเหนือแท้ๆในบรรยากาศที่เป็นกันเองสะดวกสบายซึ่งรับประกันที่จะนำเสนอมากกว่าอร่อยอาหารอีสานจริง แต่ยังดำเนินชีวิตที่สามารถสนุก.
ในฐานะที่เป็นคุณเอ๊ะ (Thanaruek Laoraowirodge) ริเริ่มที่สำคัญที่มีพื้นเพมาจากขอนแก่นอธิบาย "ส้มตำเดอร์เป็นที่ที่สูตรท้องถิ่นจริงที่มีอยู่ในบรรยากาศที่แตกต่างกันเช่นที่พวกเขาไม่เคยได้รับการบริการมาก่อน." จิตวิญญาณของแท้ของร้านอาหารอีสานสะท้อนให้เห็นในทุกบิต . เริ่มต้นจากชื่อของร้านอาหาร, เดอร์เป็นคำต่อท้ายทั่วไปที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคอีสาน มันแสดงให้เห็นคำเชิญอบอุ่นซึ่งในเวลาเดียวกันสามารถให้ข้อมูล. รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนือภาคอีสานส้มตำเน้นเค็มเป็นรสชาติของส้มตำซึ่งไม่ค่อยพบในร้านอาหารอีสานในกรุงเทพฯ เชฟ Korn, ผู้ถือหุ้นและหัวหน้าพ่อครัว, เติบโตขึ้นมาในสกลนครและได้รับการมีความรักที่ดีในอาหารอีสานท้องถิ่น เขาอยู่ในความดูแลของสูตรและจุดมุ่งหมายของเขาคือการทำให้แน่ใจว่าพวกเขายึดติดกับรากของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส้มตำเด้อ มีความร่วมมือของครอบครัวและเพื่อนที่ใกล้ชิดผูกกับภาคอีสาน รองรับอาหารเหนืออีสานแท้ อยู่สบาย บรรยากาศเป็นกันเอง ซึ่งรับประกันให้มากกว่า อาหารอีสานอร่อยจริง แต่ยังเป็นไลฟ์สไตล์ที่สามารถเพลิดเพลินกับคุณเอ๋ ( thanaruek laoraowirodge ) , ริเริ่มที่สำคัญใครมาจากขอนแก่นอธิบาย " ส้มตำเด้อ ที่สูตรอาหารท้องถิ่นที่แท้จริงที่มีอยู่ในบรรยากาศที่แตกต่างที่พวกเขาไม่เคยได้รับมาก่อน " .ร้านอาหารของจิตวิญญาณของอีสานแท้ สะท้อนทุกบิต เริ่มจากชื่อร้านอาหาร , มีคำต่อท้ายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วไปในภาคอีสาน ก็แสดงว่า เชิญอบอุ่น ซึ่งในเวลาเดียวกันสามารถให้ข้อมูลรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนืออีสานส้มตำเน้นที่เค็ม รสชาติของส้มตำ ซึ่งไม่ค่อยพบในอาหารอีสาน ร้านอาหารในกรุงเทพ เชฟกรณ์ , ผู้ถือหุ้นและหัวหน้าเชฟ โตขึ้นในสมุทรสาคร นครปฐม และ มีความรักที่ดีในอาหารอีสานพื้นบ้าน เขาอยู่ในความดูแลของสูตรทั้งหมดและเป้าหมายของเขาคือการทำให้แน่ใจว่าพวกเขาติดกับรากของพวกเขา