The UN will release a draft ruling

The UN will release a draft ruling on whether it will add the Great Barrier Reef to its list of World Heritage sites that are “in danger”.

Australia faces a dent to its reputation and a potentially devastating blow to its tourism industry should one of the country’s most iconic natural wonders, the Great Barrier Reef, be listed as “in danger” by the United Nations.

UNESCO, the UN’s Educational, Scientific and Cultural Organization, will make a final decision on the move in June as international concern grows over the state of the reef.

The recommendations will inform a final decision by the UN’s world heritage committee next month, which, if in favour of declaring the reef in danger, would herald a new era of outside scrutiny of its care.

In 2010 a Chinese coal carrier ran aground in the Great Barrier Reef, provoking an international outcry. Since then, there has been renewed concern that development, particularly coal mining in Australia’s northeastern state of Queensland, could endanger the reef.

Environmental campaign group Greenpeace has led an international movement rallying to save the Great Barrier Reef by pressuring banks to withhold funding from mining projects that will increase shipping off the Queensland coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติจะปล่อยปกครองร่างบนว่ามันจะเพิ่มรทรายชื่อมรดกโลกที่ "อันตราย"ออสเตรเลียเผชิญเด็นท์เพื่อชื่อเสียงของและเป่าเรื่องอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ควรหนึ่งสิ่งมหัศจรรย์ธรรมชาติโดดเด่นที่สุดของประเทศ รท แสดงรายการเป็น "ในอันตราย" โดยสหประชาชาติยูเนสโก สหประชาชาติการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม องค์กร จะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการย้ายในเดือนมิถุนายนเป็นกังวลนานาชาติเติบโตผ่านรัฐรีฟคำแนะนำจะแจ้งสุดท้ายตัดสิน โดยคณะกรรมการมรดกโลกของสหประชาชาติเดือนถัดไป ซึ่ง ถ้าลงประกาศแนวปะการังตกอยู่ในอันตราย จะเฮรัลด์ยุคใหม่ของ scrutiny ภายนอกของมันในปี 2553 ผู้ขนส่งถ่านหินจีนวิ่ง aground ในรท provoking outcry เป็นนานาชาติ ตั้งแต่นั้น มีการต่ออายุการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหินการทำเหมืองแร่ในออสเตรเลียตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ สามารถคุกแหล่งที่เกี่ยวข้องส่งเสริมการขายด้านสิ่งแวดล้อมกลุ่ม Greenpeace ได้นำการเคลื่อนไหวต่างประเทศโอกาสบันทึกรท โดย pressuring ธนาคารหักเงินจากโครงการทำเหมืองแร่ที่จะเพิ่มการส่งนอกชายฝั่งรัฐควีนส์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติจะปล่อยร่างการพิจารณาคดีว่าจะเพิ่มกับ Great Barrier Reef ในรายการของมรดกโลกที่ "ตกอยู่ในอันตราย". ออสเตรเลียใบหน้าบุ๋มชื่อเสียงและเป็นระเบิดที่อาจทำลายล้างให้กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวควรหนึ่ง ของประเทศสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่โดดเด่นมากที่สุดกับ Great Barrier Reef, ถูกระบุว่าเป็น "ตกอยู่ในอันตราย" โดยสหประชาชาติ. ยูเนสโกของสหประชาชาติการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กรจะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในการย้ายในเดือนมิถุนายนเป็นกังวลระหว่างประเทศเติบโตมากกว่า สถานะของแนวปะการัง. คำแนะนำจะแจ้งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายโดยคณะกรรมการมรดกโลกของสหประชาชาติในเดือนถัดไปซึ่งหากในความโปรดปรานของการประกาศแนวปะการังตกอยู่ในอันตรายที่จะประกาศยุคใหม่ของการตรวจสอบข้อเท็จจริงนอกการดูแลของตน. ในปี 2010 ถ่านหินจีน ผู้ให้บริการในการวิ่งบนพื้นดินกับ Great Barrier Reef ยั่วโวยระหว่างประเทศ ตั้งแต่นั้นมาได้มีการต่ออายุความกังวลว่าการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำเหมืองถ่านหินในประเทศออสเตรเลียของรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐควีนส์แลนด์อาจเป็นอันตรายต่อแนวปะการัง. แคมเปญกลุ่มสิ่งแวดล้อมกรีนพีซได้นำไปสู่การเคลื่อนไหวในต่างประเทศการชุมนุมที่จะประหยัดกับ Great Barrier Reef โดยกดดันให้ธนาคารที่จะระงับการระดมทุนจากการทำเหมืองแร่ โครงการที่จะเพิ่มการจัดส่งสินค้านอกชายฝั่งรัฐควีนส์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติจะปล่อยร่างคำวินิจฉัยว่า จะเพิ่ม Great Barrier Reef ในรายการของมรดกโลกที่เป็น " อันตราย " .

ออสเตรเลียหน้าบุ๋ม เพื่อชื่อเสียงของตน และอาจแรงระเบิดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวควรหนึ่งของประเทศส่วนใหญ่ในสิ่งมหัศจรรย์ธรรมชาติ , Great Barrier Reef , จะแสดงเป็น " อันตราย " โดยสหประชาชาติ ยูเนสโก

,ขององค์การสหประชาชาติองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม จะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในการย้ายในเดือนมิถุนายนเป็นปัญหาระหว่างประเทศเติบโตมากกว่าสภาพของแนวปะการัง .

แนะนำจะแจ้งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายโดยคณะกรรมการมรดกโลกของสหประชาชาติในเดือนถัดไป ซึ่งถ้าในความโปรดปรานของการประกาศจะประกาศแนวอันตราย ศักราชใหม่ของการตรวจสอบภายนอก การดูแล

ในเวลาขนส่งถ่านหินจีน เข้ามาเกยตื้นใน Great Barrier Reef ยั่วโวยระหว่างประเทศ หลังจากนั้น ได้มีการต่ออายุความกังวลที่พัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหินเหมืองแร่ในออสเตรเลียรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ ได้นำแนว

กลุ่มรณรงค์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซได้นำการเคลื่อนไหวระหว่างประเทศการชุมนุมช่วย Great Barrier Reef โดยกดดันให้ธนาคารระงับการระดมทุนจากโครงการเหมืองแร่ที่จะเพิ่มการขนส่งทางชายฝั่ง
ควีนส์แลนด์