It's anyone's worst nightmare -- ly

It's anyone's worst nightmare -- lying in bed, startled half awake in the middle of the night, feeling something jostling around in the bed sheets. Half-shut eyes start to spread wide open as paranoia and fear set in. That's when a squeaky chirp pierces the dead silence of the room. Panic floods the nerves. Jumping up, there it is... an enormous rat had made its way into the bed, staring up with gleaming, haunting eyes.

For New York City, rats are about to become more than someone's worst nightmare. They are about to become "a public health nightmare." According to new research from Columbia University's Mailman School of Public Health, New York City rats not only are exploding in numbers but are carrying around at least 18 new viruses that have never been discovered before in science. Pest control firm Orkin lists New York City as one of the top four "rattiest" American cities, along with Chicago, Los Angeles and Washington, DC.

"Everybody's looking all over the world, in all sorts of exotic places, including us. But nobody's looking right under our noses," said Ian Lipkin, a neurology and pathology professor at Columbia University.

Rats carrying around new pathogens, welcoming new viruses into cities

The Columbia University report was recently published in mBio. The study investigated 133 rats collected from the shadows of the Manhattan area. The rats harbored a variety of pathogens that stunned the scientists. Eighteen pathogens were new to science. A couple are known for causing hepatitis C. One pathogen is capable of transmitting foodborne diseases. Another pathogen was entirely new to New York; it is called Seoul hantavirus.

"We... identified a wide range of known and novel viruses from groups that contain important human pathogens," the researchers said.

Lipkin continued, "Rats are sentinels for human disease. They're all over the city; uptown, downtown, underground. Everywhere they go, they collect microbes and amplify them. And because these animals live close to people, there is ample opportunity for exchange."

Dr. Lipkin has spent over 20 years investigating pathogens and extracting them from hosts. In 2012, he and his team narrowed in on New York City. They quickly found out that trapping rats in NYC is more difficult than other cities. The rats there are tougher, wilier and harder to lure. Dr. Lipkin said it could take a week before rats would even come close to a baited trap. After trapping 133 of the nasty specimens, the scientists began gathering their blood, urine, tissues and feces, taking DNA samples and honing in on the pathogens that the rats had been carrying around.

A horrific strain of E. coli was isolated, one that causes unrelenting diarrhea. Two fever-inducing pathogens, Seoul hantavirus and Leptospira, were isolated for the first time. Thankfully, the scientists did not find the pathogen that causes bubonic plague, Yersinia pestis.

Scientists are enamored with the findings. Peter Daszak, the president of EcoHealth Alliance, called the study both "shocking and surprising" and "a recipe for a public health nightmare."

The findings may help scientists explain how new viruses are introduced into human populations -- possibly through rat populations -- and help them discover the links between viruses and humans. How might rats stir up pathogens and carry them through the city's shadows, into business building walls and into the homes of city dwellers?

What if there's more to be afraid of than the rat's themselves?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นของใครสาบ - นอนอยู่บนเตียง startled ครึ่งตื่นกลางดึก รู้สึกบางสิ่งบางอย่างที่ปรับรอบในแผ่นนอน ครึ่งปิดตาเริ่มแพร่กระจายกว้างทโปและความกลัวในการ นั่นคือเมื่อการส่งเสียงดังเอี้ย chirp ช่องตายเงียบห้อง หวาดกลัวน้ำท่วมเส้นประสาท กระโดด มีเรื่องหมู่เกาะ... หนูมีขนาดใหญ่มีทางเตียง ค่าจ้องมอง ด้วยดวงตาวาววับ hauntingในเมืองนิวยอร์ค หนูกำลังจะ กลายเป็นมากขึ้นกว่าของแมลงสาบ พวกเขาจะกลายเป็น "สาธารณสุขฝันร้าย" ตามการวิจัยใหม่จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียแก่โรงเรียนสาธารณสุข นิวยอร์ก หนูไม่เพียงขยายตัวเลข ได้ดำเนินการรอบ ๆ ไวรัสใหม่ที่ 18 ที่ไม่เคยถูกค้นพบก่อนวิทยาศาสตร์ ศัตรูพืชการควบคุมของบริษัท Orkin รายการนิวยอร์กเป็นหนึ่งในสี่ "rattiest" อเมริกันเมือง ชิคาโก ลอสแอนเจลิส และวอชิงตัน DC"ทุกคนกำลังทั่วโลก ในทุกสถานแปลกใหม่ รวมถึงเรา แต่ไม่มีใครที่กำลังมองหาขวาภายใต้ noses ของเรา กล่าวว่า ศาสตราจารย์เอียน Lipkin ประสาทวิทยา และพยาธิวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียหนูกำลังรอบใหม่โรค ต้อนรับไวรัสเข้าไปในเมืองมหาวิทยาลัยโคลัมเบียรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ถูกตีพิมพ์ใน mBio การศึกษาสอบสวนหนู 133 จากเงาของแมนฮัตตัน หนู harbored หลากหลายโรคที่ตะลึงที่นักวิทยาศาสตร์ โรคสิบแปดมีวิทยาศาสตร์ใหม่ คู่เป็นที่รู้จักสำหรับสาเหตุของตับอักเสบซี การศึกษาหนึ่งมีความสามารถในการส่งผ่านโรค foodborne การศึกษาอื่นได้ใหม่สู่นิวยอร์ก มันคือ hantavirus โซล"เรา...ระบุความหลากหลายของไวรัสที่รู้จัก และนวนิยายจากกลุ่มที่ประกอบด้วยความสำคัญโรคมนุษย์, " กล่าวว่า นักวิจัยLipkin อย่างต่อเนื่อง "หนูได้ sentinels โรคมนุษย์ พวกเขากำลังทั้งเมือง อัพทาวน์ ดาวน์ ใต้ดิน ทุกพวกเขา ไป พวกเขารวบรวมจุลินทรีย์ขยายพวกเขากัน และเนื่องจากสัตว์เหล่านี้อยู่ใกล้กับคน มีโอกาสพอสำหรับแลกเปลี่ยน"ดร. Lipkin ได้ใช้เวลากว่า 20 ปีตรวจสอบโรค และแยกออกจากโฮสต์ ใน 2012 เขาและทีมของเขาจำกัดในในนิวยอร์ก พวกเขาได้อย่างรวดเร็วพบว่าดักหนูใน NYC ยากกว่าเมืองอื่น ๆ หนูมีรุนแรง wilier และยากต่อ ดร. Lipkin กล่าวว่า มันอาจใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่หนูจะได้มาใกล้กับดัก baited หลังเปล่า 133 ไว้เป็นตัวอย่างน่ารังเกียจ นักวิทยาศาสตร์ที่เริ่มรวบรวมของเลือด ปัสสาวะ เนื้อเยื่อ และ อุจจาระ มีตัวอย่างดีเอ็นเอ และเครื่องมืออุปกรณ์ในในโรคที่หนูมีการดำเนินการรอบ ๆต้องใช้ horrific ของ E. coli ที่แยก ที่ทำให้ท้องเสีย unrelenting สอง inducing ไข้โรค hantavirus โซลและ Leptospira ถูกแยกเป็นครั้งแรก ขอบคุณ นักวิทยาศาสตร์ที่ไม่พบการศึกษาที่ทำให้เกิดกาฬโรค Yersinia pestisนักวิทยาศาสตร์ enamored กับผลการวิจัยได้ ปีเตอร์ Daszak ประธานาธิบดี EcoHealth พันธมิตร เรียกการศึกษา "ตกตะลึง และน่าแปลกใจ" และ "สูตรสำหรับสาธารณสุขฝันร้าย"ผลการวิจัยอาจช่วยนักวิทยาศาสตร์อธิบายว่า ไวรัสนำเข้าประชากรมนุษย์ - อาจผ่านประชากรหนู - และช่วยให้พวกเขาค้นพบการเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์และไวรัสได้ วิธีอาจหนูยั่วโรค และดำเนินการให้ผ่านเงาแห่ง ธุรกิจที่ผนัง และ เป็นบ้านของประชาชนหรือไม่ถ้ามีเพิ่มเติมน่ากลัวกว่าหนูของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นฝันร้ายของทุกคน นอนอยู่บนเตียงสะดุ้งครึ่งตื่นกลางดึก ความรู้สึกบางอย่างที่กระแทกอยู่ในแผ่นเตียง ปิดครึ่งตาเริ่มแผ่กว้างเปิดเป็นความหวาดระแวงและความกลัวได้ตั้งค่าใน นั่นคือเมื่อเจี๊ยบแหลมจะเงียบตายของห้อง ตื่นตระหนกท่วมสมอง การกระโดดขึ้น มันคือ . . . . . . . เป็นหนูยักษ์ได้หาทางลงเตียงจ้องมองด้วยดวงตาแวววาว หลอกหลอน

สำหรับนิวยอร์ก หนูกำลังจะกลายเป็นมากกว่าฝันร้ายของใครบางคน พวกเขากำลังจะกลายเป็น " สาธารณสุขฝันร้าย " ตามการวิจัยใหม่จากโรงเรียนสาธารณสุขมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย Mailman ,หนูนิวยอร์กไม่เพียง แต่เป็นระเบิดในตัวเลข แต่จะแบกไปรอบ ๆอย่างน้อย 18 ไวรัสใหม่ที่ไม่เคยพบมาก่อนในวิทยาศาสตร์ ศัตรูพืชควบคุม บริษัท orkin รายการนิวยอร์กเป็นหนึ่งในด้านบนสี่ " rattiest " เมืองอเมริกัน พร้อมกับ ชิคาโก , Los Angeles และวอชิงตัน , DC .

" ทุกคนมองทั่วโลกในทุกประเภทของสถานที่แปลกใหม่ รวมทั้งเราด้วยแต่ไม่มีใครมองขวาภายใต้จมูกของเรา " กล่าวว่า ยน Lipkin , ระบบประสาทพยาธิวิทยาและศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย .

หนูแบกไปรอบ ๆ ใหม่ เชื้อโรค พร้อมรับไวรัสใหม่ในเมือง

รายงานมหาวิทยาลัยโคลัมเบียเพิ่งตีพิมพ์ในแข่งเกมใน . ศึกษา 133 หนูรวบรวมจากเงาของพื้นที่แมนฮัตตันหนูยอมรับความหลากหลายของเชื้อโรคที่ตะลึง นักวิทยาศาสตร์ เชื้อโรคสิบแปดใหม่วิทยาศาสตร์ คู่เป็นที่รู้จักกันเพื่อก่อให้เกิดตับอักเสบ C . หนึ่งสามารถถ่ายทอดเชื้อโรคอาหารเป็นพิษโรค เชื้อโรคอื่นคือใหม่ทั้งหมดนิวยอร์ก ; มันถูกเรียกว่าโซลฮันตาไวรัส

" เรา . . . . . . .ระบุความหลากหลายของไวรัสที่รู้จัก และนวนิยายจากกลุ่มที่ประกอบด้วยเชื้อโรคบุคคลสำคัญ , " นักวิจัยกล่าว

Lipkin อย่างต่อเนื่อง , " หนูเป็นยามสำหรับโรคของมนุษย์ พวกมันอยู่ทั่วเมือง นอกเมือง , ใต้ดิน พวกเขาไปทุกที่ที่พวกเขาเก็บรวบรวมจุลินทรีย์และขยายพวกเขา เพราะสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่ใกล้ชิดกับประชาชน มีโอกาสมากมายสำหรับการแลกเปลี่ยน "

ดร.ได้ใช้เวลากว่า 20 ปีสืบ Lipkin เชื้อโรคและการแยกพวกเขาจากโฮสต์ ในปี 2012 นี้ เขาและทีมงานของเขาลดลงในนิวยอร์ก พวกเขาได้อย่างรวดเร็วพบว่าดักหนูใน NYC จะยากกว่าเมืองอื่น ๆ หนูมีความได้เปรียบ wilier และยากล่อ . ดร. Lipkin กล่าวว่ามันอาจใช้เวลาสัปดาห์ก่อนที่หนูจะมาปิดให้ใช้กับดักหลังจากดัก 133 ของชิ้นงานสกปรก นักวิทยาศาสตร์เริ่มรวบรวมเลือด ปัสสาวะ อุจจาระ เนื้อเยื่อ และนำตัวอย่างดีเอ็นเอและ honing ในเชื้อโรคที่หนูเคยแบกไปรอบ ๆ .

เครียดน่ากลัวของ E . coli ที่แยกได้ หนึ่ง ที่ทำให้ยึดมั่นท้องเสีย สองคนไข้กระตุ้นโรคฮันตาไวรัส และ โซล ได ถูกแยกเป็นครั้งแรก Thankfully ,นักวิทยาศาสตร์ยังไม่พบเชื้อที่เป็นสาเหตุของกาฬโรคเยอซิเนีย , pestis นักวิทยาศาสตร์

จะติดใจกับการค้นพบ ปีเตอร์ daszak ประธาน ecohealth พันธมิตร เรียกว่า " ศึกษาทั้งตกตะลึงและประหลาดใจ " และ " สูตรอาหารเพื่อสุขภาพฝันร้าย "

ผลการวิจัยอาจช่วยให้นักวิทยาศาสตร์อธิบายวิธีใหม่ ไวรัสจะเข้าไปในประชากรมนุษย์ -- อาจจะผ่านประชากรหนู . . . และช่วยให้พวกเขาค้นพบการเชื่อมโยงระหว่างไวรัสและมนุษย์ หนูจะทำให้เชื้อโรคและนำพวกเขาผ่านเงาของเมืองเข้าไปในผนังอาคารธุรกิจ และเข้าไปในบ้านของชาวเมือง

ถ้ามันมีมากกว่ากลัวกว่าหนูเอง ?