Dear Kurita san,Sorry to late reply

Dear Kurita san,

Sorry to late reply. Because PTT inform tender suddenly on 26 Aug and now it is still during the change spec of POS HW. I attach fille spec that PTT sent, which is current still under the change.
Expected to concludes within this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kurita ซานขออภัยที่ตอบล่าช้า เนื่องจากปตท.แจ้ง ชำระเงินทันทีบน 26 ส.ค. และตอนนี้ ก็นิ่งระหว่างการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะของ POS HW ฉันจะแนบข้อมูลจำเพาะ fille ที่ปตท.ส่ง ซึ่งเป็นปัจจุบันยังคงภายใต้การเปลี่ยนแปลงคาดว่าจะสรุปภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกูริซัง

ขออภัยที่ตอบช้า เพราะปตท. แจ้งซื้อกะทันหัน 26 สิงหาคมและตอนนี้ก็ยังคงอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะของ POS HW ผมแนบ fille spec ที่ปตท. ส่งซึ่งเป็นปัจจุบันยังอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลง.
คาดว่าจะได้ข้อสรุปภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุริตะซังขอโทษที่ตอบช้า เพราะ ปตท. แจ้งซื้อถึงวันที่ 26 ส.ค. และตอนนี้มันยังอยู่ในช่วงเปลี่ยน spec ของ POS ซั . ผมแนบ fille spec ที่ ปตท. ส่ง ซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงคาดว่าจะสรุปได้ภายในสัปดาห์นี้