7 May 1942:CruDiv 6 departs Shortla

7 May 1942:
CruDiv 6 departs Shortland and effects a rendezvous at sea with SHOHO and SAZANAMI. At 0515 (JST), a VB-5’s “Dauntless” spot two cruisers NW of Rossel Island. Those are KINUGASA and FURUTAKA, part of SHOHO’s escort. At 0615, the SBD reports “two aircraft carriers escorted by four cuisers” about 200 nautical miles from TF-17, N of Misima Island. Meantime, about 0630 Kawanishi E7K2 “Alf” floatplanes scouts spot TF-17 and report its position, SE of Rossel Island. Shortly before 0730, 50 aircraft (10 F4Fs, 28 SBDs and 12 TBDs) from USS LEXINGTON (CV-2) and 43 (8 F4Fs, 25 SBDs and 10 TBDs) from USS YORKTOWN (CV-5) begin to take-off and head towards the reported position. However, the SBD scout returning from mission only reports having actually spotted “four light cruisers and two destroyers”. Fletcher is about to recall his airborne strike when, at 0822, he gets a report from Port Moresby that two hours earlier a B-17 had reported a large force including a carrier, 10 transports and 16 other ships just S of the false carrier report. Information is passed to the airborne strike which redirects to the new position reported.

Battle of the Coral Sea Sunk: About 0830 (JST), 4 A6M2 and 1 B5N1 return from their long range CAP mission over the Transport Force and come nearby SHOHO. Captain Izawa intends to attack the US carriers reported S of his position after launching a Combat Air Patrol (CAP) consisting of 1 A6M2 and 2 A5M4. The CAP aloft and after having recovered the escort mission’s planes, SHOHO alters her course and heads to NW. At 0850, lookouts report approaching enemy planes. Captain Izawa orders evasive maneuvers to be taken and additional CAP fighters to be launched.

At 0855, while attempting to cover the Tulagi and Port Moresby invasion forces, SHOHO is attacked by the US airstrike. Turning hard to port, the carrier dodges the first three bombs. The next three attacking SBDs are engaged by 2 A5M4 and abort their attack. One SBD is shot down. At 0917, 3 A6M2 take off and head to the next US attacking planes: 15 VB-2 SBDs. One 1,000-lb bomb hit the carrier just in front of the aft elevator. A second bomb hits SHOHO near the same location. Next to attack are VT-2 TBD: a torpedo hits the carrier’s stern at starboard destroying the steering gear; a second one hits amidships port side; then a third one, near the bow. In quick succession SHOHO is hit by another two torpedoes. She goes dead in the water and is devastated by several fires. US aircraft losses account for one “Dauntless” from YORKTOWN and two from LEXINGTON. SHOHO’s six CAP fighters lose three aircraft including 1 A6M2 [1], the other three make ditch landings off Deboyne Island’s seaplane base carrier torpedo and dive-bombers from USS LEXINGTON and USS YORKTOWN. In total, the light carrier is overwhelmed, and struck by a reported total of seven torpedoes and thirteen bombs in the space of twenty-three minutes.

At 0931, ‘Abandon ship’ is ordered. At 0935 still listing only moderately to starboard she plunges bow first on a nearly even keel, taking down with her 631 officers, petty officers and men. Captain Izawa Ishinosuke is washed off the bridge and among the fortunate 131 officers and men and seventy-two wounded rescued by the SAZANAMI.[2] Another survivor is Asahi Shinbun newspaper’s reporter, Tendo Akira who later writes an article relating SHOHO’s sinking.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 พฤษภาคมปี 1942:CruDiv 6 ออก Shortland และผลลืมซีกับ SHOHO SAZANAMI ที่ 0515 (JST), เป็น VB-5 ของ "Dauntless" จุดสองก้าเกาะ NW Rossel ผู้ที่มี KINUGASA และ FURUTAKA ส่วนของ SHOHO พิทักษ์ ที่ 0615, SBD รายงาน "สองเครื่องบินสายการบินคุ้มกันเรือสัญชาติ โดย cuisers 4" ประมาณ 200 ไมล์ทะเลจาก TF-17, N Misima เกาะ ขณะเดียวกัน เกี่ยวกับ 0630 Kawanishi E7K2 "Alf" floatplanes ลูกเสือจุด TF-17 และรายงานตำแหน่ง SE Rossel เกาะ ช้าก่อน 0730, 50 ลำ (10 F4Fs, 28 SBDs และ TBDs 12 จากยูเอสเอสเล็กซิงตัน (CV-2)) และ 43 (8 F4Fs, 25 SBDs และ 10 TBDs) จาก USS YORKTOWN (CV-5) เริ่มตัดและมุ่งหน้าสู่ตำแหน่งรายงาน อย่างไรก็ตาม SBD scout กลับจากภารกิจเฉพาะรายงานมีจริงไอ้ด่าง "สี่ไฟก้าและเรือพิฆาตสอง" เฟล็ทเชอร์เพื่อ เรียกคืนเขาโจมตีทางอากาศเมื่อ ที่ 0822 เขาได้รับรายงานจากพอร์ตมอเรสบี้ว่า สองชั่วโมงก่อนหน้านี้ B-17 มีรายงานบังคับขนาดใหญ่รวม ถึงผู้ขนส่ง ขนส่ง 10 16 อื่น ๆ เรือ S เพียงรายงานเท็จผู้ขนส่งได้ ข้อมูลจะถูกส่งผ่านการนัดหยุดงานอากาศที่เปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งใหม่ที่รายงานยุทธนาวีทะเลคอรัลจม: เกี่ยวกับด้อย (JST), 4 A6M2 1 B5N1 กลับจากภารกิจระยะยาวหมวกของพวกเขาผ่านกองขนส่ง และใกล้เคียง SHOHO มา กัปตัน Izawa ตั้งใจที่จะโจมตีสายการบินสหรัฐฯ S รายงานตำแหน่งของเขาหลังจากเริ่มการต่อสู้อากาศลาดตระเวน (CAP) ประกอบด้วย 1 A6M2 และ 2 A5M4 หมวกโรงแรมอลอฟท์ และหลัง จากมีการกู้คืนเครื่องบินของภารกิจพิทักษ์ SHOHO เปลี่ยนแปลงหลักสูตรและหัวไป NW ของเธอ ที่ 0850 รายงานเลนกำลังศัตรูบิน Izawa กัปตันสั่งทัพว่าจะ ถ่าย และเพิ่มเติมหมวกนักรบจะเปิดตัวที่ 0855 ขณะที่พยายามจะครอบคลุมกองบุกรุก Tulagi และพอร์ตมอเรสบี้ SHOHO ถูกโจมตี โดย airstrike สหรัฐฯ เปิดยากการท่าเรือ บริษัทขนส่ง dodges ระเบิด 3 ครั้งแรก สามต่อไปโจมตี SBDs หมั้น ด้วย 2 A5M4 และยกเลิกการโจมตีของพวกเขา SBD หนึ่งจะยิงลง 0917, 3 A6M2 ออก และมุ่งหน้าไปที่เราโจมตีเครื่องบิน: SBDs VB 2 15 ระเบิด 1000 ปอนด์หนึ่งตีผู้ขนที่หน้าลิฟต์ aft ระเบิดสองฮิต SHOHO ใกล้ตำแหน่งเดิม ถัดจากโจมตี TBD VT-2: ตอร์ปิโดฮิตสเติร์นผู้ที่ทำลายเกียร์พวงมาลัย starboard หนึ่งในสองคุณ amidships ท่าทาง แล้วที่สามหนึ่ง ใกล้โบว์ ถี่ SHOHO เป็นตี โดยตอร์ปิโดอีกสอง เธอไปตายในน้ำ และถูกทำลาย โดยไฟไหม้หลาย บัญชีขาดทุนอากาศยานสหรัฐอเมริกาหนึ่ง "Dauntless" จาก YORKTOWN และสองจากเล็กซิงตัน ของ SHOHO หกหมวกนักรบสูญเสียเครื่องบินสามรวม 1 A6M2 [1], อื่น ๆ ที่สามทำให้คลอง landings Deboyne เกาะตอร์ปิโดผู้ขนส่งพื้นฐานรวมอาหารสองมื้อและ dive-bombers จากยูเอสเอสเล็กซิงตันและ USS YORKTOWN รวม บริษัทขนส่งแสงจม และหลงรวมรายงานของตอร์ปิโดเจ็ดและสิบสามลักษณะระเบิดในพื้นที่ยี่สิบสามนาทีที่ 0931 'ละทิ้งเรือ' สั่ง ที่ 0935 ยังคงรายการปานกลางเพื่อ เธอ plunges starboard โบว์ก่อนใน keel เกือบได้ การลงกับเธอเจ้าหน้าที่ 631 เจ้าหน้าที่ petty และคน เครื่องซักผ้า Izawa Ishinosuke กัปตัน ปิดสะพาน และโชคดีเจ้าหน้าที่ 131 และมนุษย์ และได้รับบาดเจ็บ สองเจ็ดช่วย ด้วย SAZANAMI [2] ผู้รอดชีวิตอีกโปรแกรมรายงานของหนังสือพิมพ์อาซาฮีเกียว เท็นโดอากิระผู้เขียนบทความเกี่ยวข้องของ SHOHO จมในภายหลังได้ [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 พฤษภาคม 1942:
CruDiv 6 ชออกและผลกระทบที่จุดนัดพบในทะเลกับ Shoho และ Sazanami ที่ 0515 (JST) VB-5 "กล้าหาญ" จุดสองคัน NW ของเกาะ Rossel เหล่านี้คือ Kinugasa FURUTAKA และเป็นส่วนหนึ่งของคุ้มกัน Shoho ของ ใน 0615, SBD รายงาน "สองเครื่องบินสายการบินพาสี่ cuisers" ประมาณ 200 ไมล์ทะเลจาก TF-17, N เกาะ Misima ในขณะที่ประมาณ 0,630 Kawanishi E7K2 "อาล์ฟ" จุดลูกเสือ floatplanes TF-17 และรายงานตำแหน่งของ SE เกาะ Rossel ไม่นานก่อนที่ 0730, 50 เครื่องบิน (10 F4Fs, 28 และ 12 SBDs TBDs) จากยูเอส LEXINGTON (CV-2) และ 43 (8 F4Fs, 25 และ 10 SBDs TBDs) จาก USS Yorktown (CV-5) เริ่มต้นที่จะเอาออกและ มุ่งตำแหน่งรายงาน อย่างไรก็ตามลูกเสือ SBD กลับจากการปฏิบัติภารกิจที่มีการรายงานเพียงเห็นจริง "สี่คันไฟและสองหมื่น" เฟลตเชอร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเรียกคืนการนัดหยุดงานของเขาเมื่ออากาศที่ 0822 เขาได้รับรายงานจาก Port Moresby ว่าสองชั่วโมงก่อนหน้านี้ B-17 มีรายงานกองกำลังขนาดใหญ่รวมทั้งผู้ให้บริการขนส่ง 10 และ 16 เรือลำอื่น ๆ เพียงแค่ S รายงานของผู้ให้บริการที่เป็นเท็จ . ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปยังการนัดหยุดงานอากาศที่เปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งใหม่ที่มีการรายงาน. การต่อสู้ของปะการังทะเลจม: เกี่ยวกับ 0830 (JST) 4 A6M2 1 B5N1 ผลตอบแทนจากการปฏิบัติภารกิจ CAP ช่วงของพวกเขานานกองทัพขนส่งและมาอยู่ใกล้ Shoho กัปตัน Izawa ตั้งใจที่จะโจมตีผู้ให้บริการสหรัฐรายงาน S ตำแหน่งของเขาหลังจากการเปิดตัวการต่อสู้ลาดตระเวนทางอากาศ (CAP) ซึ่งประกอบด้วย 1 และ 2 A6M2 A5M4 CAP สูงขึ้นและหลังจากที่มีการกู้คืนเครื่องบินของภารกิจคุ้มกัน, Shoho เปลี่ยนแปลงหลักสูตรของเธอและหัว NW 0850 ที่เฝ้ายามรายงานใกล้เครื่องบินข้าศึก กัปตัน Izawa สั่งประลองยุทธ์ข้อแก้ตัวที่จะได้รับและสู้ CAP เพิ่มเติมที่จะเปิดตัว. 0855 ในขณะที่พยายามที่จะครอบคลุมลากีและ Port Moresby กองกำลังบุกรุก Shoho ถูกโจมตีโดยโจมตีทางอากาศของสหรัฐ ยากที่จะเปิดพอร์ตให้บริการหลบระเบิดครั้งแรกที่สาม สาม SBDs โจมตีมีส่วนร่วมโดย 2 A5M4 และยกเลิกการโจมตีของพวกเขา SBD หนึ่งถูกยิงลง 0917 ที่ 3 A6M2 ถอดและมุ่งหน้าไปยังเครื่องบินโจมตีสหรัฐต่อไป: 15 VB-2 SBDs หนึ่งระเบิด 1,000 ปอนด์ตีผู้ให้บริการอยู่หน้าลิฟท์ท้ายเรือ ระเบิดลูกที่สองฮิต Shoho อยู่ใกล้สถานที่เดียวกัน ถัดไปเพื่อโจมตี VT-2 TBD: ตอร์ปิโดฮิตท้ายของผู้ให้บริการที่กราบขวาทำลายเฟืองพวงมาลัย; หนึ่งในสองลำชนด้านซ้าย; จากนั้นหนึ่งในสามอยู่ใกล้กับคันธนู อย่างรวดเร็ว Shoho โดนอีกสองตอร์ปิโด เธอไปตายในน้ำและความเสียหายจากไฟไหม้หลาย การสูญเสียเครื่องบินสหรัฐบัญชีสำหรับหนึ่ง "กล้าหาญ" จาก YORKTOWN และสองจาก Lexington Shoho หกสู้ CAP สูญเสียสามรวมทั้งเครื่องบิน 1 A6M2 [1] อีกสามทำให้เพลย์คูฐานเครื่องบินเกาะ Deboyne ตอร์ปิโดของผู้ให้บริการและการดำน้ำเครื่องบินทิ้งระเบิดจากยูเอส LEXINGTON และ USS Yorktown โดยรวมแล้วผู้ให้บริการแสงจะจมและหลงโดยรวมรายงานเจ็ดสิบสามตอร์ปิโดระเบิดในพื้นที่ยี่สิบสามนาที. ที่ 0931 'ละทิ้งเรือได้รับคำสั่ง 0935 ที่ยังคงมีรายชื่อเพียงในระดับปานกลางไปทางกราบขวาเธอถาโถมน้อมครั้งแรกในเกือบกระดูกงูแม้กระทั่งการลงกับ 631 เจ้าหน้าที่ของเธอช่วยผู้บังคับการตำรวจและทหาร กัปตัน Izawa Ishinosuke จะถูกชะล้างออกสะพานและในหมู่ผู้โชคดี 131 เจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารและเจ็ดสิบสองได้รับบาดเจ็บการช่วยเหลือจาก Sazanami. [2] ผู้รอดชีวิตก็คือผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์อาซาฮี Shinbun ของ Tendo อากิระซึ่งต่อมาได้เขียนบทความเกี่ยวกับการจม Shoho ของ. [3 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 พฤษภาคม 1942 :
crudiv 6 ออกเดินทาง shortland และผลนัดที่ทะเลกับโชโฮ และซาซานามิ . ที่ 0515 ( JST ) , vb-5 " จุดอีก 2 คันเอง เกาะ รอ ซล . ผู้ที่กำลัง kinugasa furutaka และส่วนหนึ่งของโชโฮกำลังคุ้มกัน ที่ 0615 , SBD รายงานสองเรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกันโดยสี่ cuisers " ประมาณ 200 ไมล์ทะเลจาก tf-17 N ของ misima เกาะ ขณะเดียวกันรายงานตำแหน่งของเกี่ยวกับ 0630 Kawanishi e7k2 " อัลฟ์ " floatplanes ลูกเสือและจุด tf-17 SE ของเกาะ รอ ซล . ก่อนที่จะ 0730 50 อากาศยาน ( 10 f4fs 28 sbds และ 12 tbds ) จาก USS Lexington ( cv-2 ) และ 43 ( 8 f4fs 25 sbds และ 10 tbds ) จาก USS Yorktown ( ซีว๊ 5 ) เริ่มบินไปทางรายงานตำแหน่ง อย่างไรก็ตามกลับมาจากภารกิจที่ SBD ลูกเสือรายงานมีเพียง " สี่คันจริง ๆ เห็นแสงและสองหมื่น " เฟลทเชอร์จะได้โจมตีทางอากาศของเขาเมื่อ ที่ 0822 เขาได้รับรายงานจากพอร์ตมอร์สบีสองชั่วโมงก่อนหน้านี้ มีรายงานว่าบริษัทขนาดใหญ่บังคับ ได้แก่ ผู้ให้บริการ , 10 และ 16 เรืออื่น ๆของการขนส่งของรายงานเท็จ ผู้ให้บริการข้อมูลจะถูกส่งไปในอากาศโจมตีซึ่งเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งใหม่รายงาน

การต่อสู้ของปะการังทะเลจมประมาณ 0830 ( JST ) , 4 a6m2 1 คืน b5n1 จากช่วงยาวหมวกภารกิจมากกว่าแรงขนส่งมาใกล้เคียงโชโฮ . กัปตัน อิซาว่า ตั้งใจที่จะโจมตีผู้ที่เรารายงานของตำแหน่งของเขาหลังจากการต่อสู้ทางอากาศลาดตระเวน ( หมวก ) ประกอบด้วย 1 a6m2 2 a5m4 .หมวก Aloft และหลังจากภารกิจคุ้มกันของเครื่องบินหายหรือเปลี่ยนแปลงหลักสูตรและหัวโชโฮ NW . ที่ 0850 เฝ้ายาม , รายงานใกล้เครื่องบินศัตรู กัปตัน อิซาว่า คำสั่งปฏิบัติการบินหลบหลีกที่จะถ่าย และนักรบหมวกเพิ่มเติมที่จะเปิดตัว

ที่ 0855 ในขณะที่พยายามที่จะครอบคลุมและการรุกรานตูลากีพอร์ตมอร์สบี กําลัง โชโฮ ถูกโจมตีโดย Airstrike เราการกลับลำ , ผู้ให้บริการหลบสามระเบิดก่อน อีกสามโจมตี sbds ร่วม 2 a5m4 และยกเลิกการโจมตีของพวกเขา หนึ่ง SBD ถูกยิงลง ที่ 0917 3 a6m2 ถอดหัวไปเราโจมตีเครื่องบิน : 15 vb-2 sbds . หนึ่งพันปอนด์ระเบิดตีส่งแค่หน้าลิฟท์ข้างท้ายเรือ ระเบิดลูกที่สองโดนโชโฮ ใกล้กับ สถานที่เดียวกัน ต่อไปโจมตีเป็น vt-2 TBD :ตอร์ปิโดฮิตของผู้ให้บริการท้ายเรือที่ทำลายพวงมาลัยพาวเวอร์เกียร์ขวา ; สองฮิตที่อยู่ตรงกลางลำเรือ ด้านซ้าย จากนั้นหนึ่งในสาม ใกล้โค้ง ในการทดแทนอย่างรวดเร็ว โชโฮถูกตีโดยอีกสองตอร์ปิโด เธอจะตายในน้ำและถูกทำลายโดยหลาย ๆครั้ง เราสูญเสียอากาศยานบัญชีหนึ่ง " อีก " จาก ยอร์คทาวน์ และสองจาก Lexingtonโชโฮหกหมวกนักรบเสียสามอากาศยานรวมทั้ง 1 a6m2 [ 1 ] , อื่น ๆ สาม ให้ทิ้งที่ออกจากเกาะ deboyne ผู้ให้บริการฐานเครื่องบินตอร์ปิโดและเครื่องบินทิ้งระเบิดจากเรือรบเล็กซิงตันและ USS Yorktown . รวมผู้ให้บริการไฟอย่างแน่นอน และหลงโดยรายงานทั้งหมดเจ็ดตอร์ปิโดและระเบิดสิบสามในพื้นที่ 23 นาที ที่ 0931

,' สละเรือ ' สั่ง ที่ 0935 ยังรายการระดับขวาเธอพุ่งโค้งแรกบนกระดูกงูเกือบแม้การลงกับเธอแล้ว ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ ใจแคบและผู้ชาย กัปตัน อิซาว่า ishinosuke ล้างปิดสะพานและในหมู่โชคดี 131 เจ้าหน้าที่และคนบาดเจ็บ 72 ช่วยเหลือโดยซาซานามิ [ 2 ] Survivor เป็นผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน อื่นของเทนโด อากิระ ที่ต่อมาได้เขียนบทความเกี่ยวกับโชโฮจม . [ 2 ]