It was so simple?All the contestant

It was so simple?

All the contestants knew Big Thunder was good. He was the first runner-up last year. With last year’s champion, an old professor, not coming, many people believed that Big Thunder would likely become the champion. The couplets he gave would be extraordinary. But when they heard it, they were extremely puzzled. This wasn’t just simple; it was overly simple, right?

Dú lan méi hua sao là xue (opening a path through Spring’s snow to view the plum blossom)?

Anyone present could match it!

After Big Thunder finished his question, he smiled without a word.

Zhang Ye narrowed his eyes and came up with a second half, “Xì nì shan shì wu liú xi (the stream flows through the glorious mountains in a sidelong glance).”

With this, the judges also did not understand. The both of them had come up with an extremely simple couplet, making them have doubts.

Big Thunder chuckled, “Little Zhang, this time you answered wrongly. Do you think my couplet is so simple?” Seeing Zhang Ye fall for his trick, he was very pleased, “My first half has another way of reading it.”

Zhang Ye answered with a chuckle, “What a coincidence. My second half has another way of reading it, too.”

Seeing how Zhang Ye was unwilling to repent, Big Thunder decided to serve him the death sentence as he dissected, “My first half is dú lan méi hua sao là xue . The first sound of each word matches to do-re-mi-fa-so-la-ti, the seven tones!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นอย่างนั้นผู้เข้าประกวดทั้งหมดรู้ว่า ฟ้าร้องใหญ่ดี เขาเป็นรางวัลครั้งแรกเมื่อปี กับแชมป์ของปี น้ำแตก ไม่มา หลายคนเชื่อว่า ฟ้าร้องใหญ่มีแนวโน้มจะกลายเป็น แชมป์ Couplets ที่เขาให้จะวิสามัญ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินมัน พวกเขาก็งงมาก นี่ไม่ใช่ง่าย ๆ มันก็ง่ายเกินไป ขวาDú lan méi hua sao là xue (เปิดเส้นทางผ่านของฤดูใบไม้ผลิหิมะเพื่อดูดอกบ๊วย)คนปัจจุบันไม่ตรงกับมันหลังฟ้าร้องใหญ่คำถามของเขา ยิ้มโดยไม่คำจางเย่ narrowed ตาของเขา และมากับในครึ่ง "Xì nì ประชาชนรัฐฉานวู liú xi (กระแสไหลผ่านเทือกเขาอันรุ่งโรจน์ในพริบตา sidelong)"ด้วยวิธีนี้ ผู้พิพากษายังไม่เข้าใจ ทั้งสองของพวกเขาขึ้นมาเป็น couplet ง่ายมาก ทำให้มีข้อสงสัยฟ้าร้องใหญ่เบา ๆ "จางน้อย เวลานี้คุณตอบผิด คุณคิดว่า couplet ของฉันเป็นอย่างนั้น" เห็นเตียวเยตกสำหรับเคล็ดลับของเขา เขาแพงมาก "ครึ่งปีแรกของฉันมีอีกวิธีในการอ่านมัน"จางเย่ตอบ ด้วย chuckle "อะไรเรื่องบังเอิญ ครึ่งของฉันมีอีกวิธีในการอ่าน มันเกินไป"เห็นว่าจางเย่เป็นไปกลับ ฟ้าร้องใหญ่ตัดสินใจที่จะใช้โทษประหารชีวิตเขาเป็นเขา dissected, "dú lan méi hua sao là xue เป็นช่วงครึ่งแรกของฉัน เสียงแรกของแต่ละคำที่ตรงกับการ do-re-mi-fa-so-la-ti เสียงเจ็ด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็ง่ายเพื่อ?

ผู้เข้าแข่งขันทุกคนรู้ว่าบิ๊กทันเดอร์เป็นสิ่งที่ดี เขาเป็นคนแรกวิ่งขึ้นปีที่ผ่านมา กับแชมป์ปีที่ผ่านมาอาจารย์เก่าไม่ได้มาหลายคนเชื่อว่าบิ๊กทันเดอร์มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นแชมป์ กลอนเขาให้จะเป็นพิเศษ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินอย่างนั้นก็งงมาก นี้ไม่ได้ง่ายๆเพียง; มันก็ง่ายเกินไปใช่มั้ย?

Du LAN Méi Hua เซาlà Xue (เปิดเส้นทางผ่านของฤดูใบไม้ผลิหิมะเพื่อดูดอกพลัม)?

ทุกคนในปัจจุบันอาจไม่ตรงกับมัน!

หลังจากบิ๊กทันเดอร์เสร็จสิ้นคำถามของเขาเขายิ้มโดยไม่ต้องคำ

จางเยหรี่ตาของเขาและมาพร้อมกับช่วงครึ่งหลัง "จิน Ni Shan shì Wu Xi Liú (ลำธารไหลผ่านภูเขารุ่งโรจน์ในอย่างรวดเร็วเอียง ๆ )."

ด้วยวิธีนี้ผู้พิพากษายังไม่เข้าใจ ทั้งคู่ได้เกิดขึ้นกับคู่ง่ายมากที่ทำให้พวกเขามีข้อสงสัย

บิ๊กทันเดอร์หัวเราะ "ลิตเติ้ล Zhang เวลานี้คุณตอบผิด คุณคิดว่าคู่ของฉันเป็นเรื่องง่ายเพื่อ? "เห็นจางเจ้าล้มเคล็ดลับของเขาเขาก็พอใจมาก" ช่วงครึ่งปีแรกของฉันมีวิธีการอ่านมันอีก. "

จางเจ้าตอบด้วยหัวเราะ" อะไรบังเอิญ ครึ่งปีที่สองของฉันมีวิธีของการอ่านมันเกินไปอื่น. "

เห็นว่าจางเจ้าก็เต็มใจที่จะกลับใจทันเดอร์บิ๊กตัดสินใจที่จะรับใช้พระองค์ประหารชีวิตขณะที่เขาชำแหละ" ครึ่งปีแรกของฉันคือ du LAN Méi Hua เซาlà Xue เสียงแรกของแต่ละคำตรงกับที่จะทำ-Re-Mi-FA-เพื่อ-la-TI เจ็ดเสียง! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันง่ายดังนั้น ?ผู้แข่งขันทุกคนรู้ว่าใหญ่ฟ้าร้องครับ เขาคือรอบก่อนรองชนะเลิศ เมื่อปีที่แล้ว กับแชมป์ปีที่แล้ว เก่า อาจารย์ ไม่มา หลายคนเชื่อว่าใหญ่ฟ้าร้อง อาจกลายเป็นแชมป์เปี้ยนแล้ว การ couplets เขาให้เป็นพิเศษ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินก็ยิ่งสับสน นี่ไม่ใช่ง่าย มันก็ง่ายสุดเหวี่ยง ใช่มั้ย ?ú LAN D M éผมหัวเสา L ล่าสุด Xue ( เปิดเส้นทางผ่านฤดูใบไม้ผลิหิมะดูดอกพลัม )คนปัจจุบันสามารถจับคู่มันหลังใหญ่ฟ้าร้องเสร็จคำถามของเขา เขายิ้มโดยไม่พูดอะไรสักคำจางเยคอดตาของเขา และมากับครึ่งหลัง " x ì N ìฉาน SH ìอู๋หลี่ú XI ( กระแสไหลผ่านภูเขาประเสริฐในคร่าว ๆเอียงไปข้างหนึ่ง )กับนี้ ผู้พิพากษา ยังไม่เข้าใจเลย ทั้งสองของพวกเขามีมากับโคลงแสนง่ายทำให้พวกเขาสงสัยใหญ่ ธันเดอร์หัวเราะ " น้อยจาง คราวนี้เธอตอบผิด คุณคิดว่าโคลงของฉันเป็นเรื่องง่ายเพื่อ ? " เห็นจางเยหลงเชื่อกลอุบาย เขาพอใจมาก " ครึ่งแรกผมมีอีกวิธีที่อ่านมันจางเยตอบพร้อมกับหัวเราะเบาๆ " อะไรจะบังเอิญขนาดนั้น ครึ่งปีที่สองของฉันมีอีกวิธีที่อ่านมันด้วย "เห็นจาง ท่านไม่เต็มใจที่จะกลับใจ ใหญ่ฟ้าร้องตัดสินใจที่จะรับใช้เขาประหารเขาผ่า " ครึ่งแรกของฉันคือ D ú LAN M éผมหัวเสา L ล่าสุด Xue . เสียงแรกของแต่ละคำที่ตรงกับ โด เร มี ฟา ซอล ลา ทิ เจ็ดโทนเสียง "