Even if the receiver has paid the N

Even if the receiver has paid the NVOCC/Forwarder, surrendered the HBL (where applicable) and has done all the documentation relating to the HBL, unless the NVOCC/Forwarder has paid the ocean carrier, surrendered the MBL (where applicable) and has done all documentation relating to the MBL, the consignee on the HBL CANNOT secure release of the cargo as the cargo may be still under the custody of the ocean carrier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ารับได้ชำระ NVOCC / ลำเลียง, ยอมจำนน HBL (ถ้ามี) และได้ทำเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการ HBL เว้นแต่ NVOCC / Forwarder มีการจ่ายเงินผู้ให้บริการมหาสมุทรยอมจำนน MBL (ถ้ามี) และได้ทำ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการ MBL ทั้งหมดที่ผู้รับใน HBL ไม่สามารถปล่อยความปลอดภัยของการขนส่งสินค้าเป็นสินค้าที่อาจจะยังอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ให้บริการมหาสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ารับจ่าย NVOCC / ส่งต่อ ยอมแพ้ใน hbl ( ที่สามารถใช้ได้ ) และได้ทำเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ hbl เว้นแต่ NVOCC / รับจ่ายผู้ให้บริการมหาสมุทร , ยอมแพ้การ mbl ( ที่สามารถใช้ได้ ) และได้ทำเอกสารทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ mbl ,ผู้รับในการ hbl ไม่สามารถปล่อยสินค้าสินค้าอาจจะยังคงอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ให้บริการมหาสมุทร