Thailand’s military government has banned former prime minister Yingluck Shinawatra from politics and proceeded with criminal charges that could lead to her serving 10 years in jail – a major double blow to the powerful Shinawatra clan that experts have warned may plunge the nation into violent upheaval.