On 18 September 1988, the military

On 18 September 1988, the military retook power in the country. General Saw Maung repealed the 1974 constitution and established the State Law and Order Restoration Council (SLORC), "imposing more Draconian measures than Ne Win had imposed."[65] After Maung had imposed martial law, the protests were violently broken up. The government announced on the state-run radio that the military had assumed power in the peoples interest, "in order to bring a timely halt to the deteriorating conditions on all sides all over the country."[66] Tatmadaw troops went through cities throughout Burma, indiscriminately firing on protestors.[67] Within the first week of securing power, 1,000 students, monks and schoolchildren were killed, and another 500 were killed whilst protesting outside the United States embassy[47] – footage caught by a cameraman nearby who distributed the footage to the world's media.[68] Maung described the dead as "looters".[68] Protestors were pursued into the jungle and some students took up training on the country's borders with Thailand.[61]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 18 1988 กันยายน ทหาร retook ในประเทศ ทั่วไปเห็นหม่อง repealed 1974 รัฐธรรมนูญ และกฎหมายและสั่งคืนสภา (SLORC), "สง่างามวัดผลมากขึ้นกว่า Ne Win ได้กำหนด"[65] หลังจากเมืองมีบังคับกฎอัยการศึก การประท้วงถูกโหงหักค่า รัฐบาลประกาศทางวิทยุรัฐทหารได้ถือพลังงานสนใจคน, "เพื่อให้หยุดเวลาเงื่อนไขขาดเป็นช่วง ๆ ทุกด้านทั่วประเทศ"[66] กองทัพพม่ากองทัพไปถึงเมืองประเทศพม่า ยิง indiscriminately ในกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วง[67] ในสัปดาห์แรกของการรักษาความปลอดภัยนักเรียน 1000 พลังงาน ฆ่าพระสงฆ์และ schoolchildren และอีก 500 ถูกฆ่าขณะประท้วงภายนอกสหรัฐอเมริกาสถานทูต [47] – ฟุตจับ โดย cameraman ที่ใกล้เคียงกับผู้เผยแพร่วิดีโอสื่อของโลก[68] หม่องอธิบายตายเป็น "looters"[68] ผู้ประท้วงได้ติดตามเข้าไปในป่า และนักเรียนบางคนเอาขึ้นฝึกบนเส้นขอบของประเทศกับประเทศไทย[61]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 18 กันยายน 1988 ทหารยึดอำนาจในประเทศ ทั่วไปเห็นหม่องยกเลิกรัฐธรรมนูญปี 1974 และเป็นที่ยอมรับในกฎหมายของรัฐและระเบียบบูรณะสภา (SLORC), "การจัดเก็บภาษีมาตรการที่เข้มงวดมากขึ้นกว่าที่เนวินได้กำหนด." [65] หลังจากหม่องได้กำหนดกฎอัยการศึกประท้วงถูกทำลายอย่างรุนแรงขึ้น รัฐบาลประกาศในวิทยุรัฐวิ่งว่าทหารสันนิษฐานว่าอำนาจในความสนใจของประชาชน "เพื่อที่จะนำมาหยุดเวลาที่เหมาะสมที่จะทวีความรุนแรงขึ้นเงื่อนไขในทุกด้านทั่วประเทศ." [66] ทหาร Tatmadaw เดินผ่านเมืองทั่ว . พม่ากราดยิงผู้ประท้วง [67] ในสัปดาห์แรกของการรักษาความปลอดภัยพลังงาน 1,000 คนพระสงฆ์และเด็กนักเรียนที่ถูกฆ่าตายและอีก 500 คนถูกฆ่าตายในขณะที่การประท้วงนอกสถานทูตสหรัฐอเมริกา [47] - ภาพที่จับโดยกล้องในบริเวณใกล้เคียงที่ กระจายภาพสื่อโลก. [68] หม่องอธิบายตายเป็น "looters". [68] ผู้ประท้วงถูกไล่ตามเข้าไปในป่าและนักเรียนบางคนเอาขึ้นการฝึกอบรมในพรมแดนของประเทศกับประเทศไทย. [61]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2531 ทหารบุกยึดอำนาจในประเทศ เห็นนายพลหม่องยกเลิกรัฐธรรมนูญ 2517 และก่อตั้งสภาฟื้นฟูกฎหมายและระเบียบแห่งรัฐ ( รัฐ ) , " การเพิ่มมาตรการเข้มงวดกว่าเน่ชนะได้บังคับ " [ 65 ] หลังจากที่เมืองได้บังคับกฎอัยการศึก การประท้วงรุนแรงแตกรัฐบาลประกาศในวิทยุ ขณะที่ทหารได้ถือว่าอำนาจประชาชน ดอกเบี้ย " ในการทำให้หยุดชะงักทันเวลาที่จะเกิดขึ้นทั้งด้านต่างๆทั่วประเทศ " [ 66 ] Tatmadaw กองกำลังผ่านเมืองทั่วประเทศพม่า กราดยิงผู้ประท้วง [ 67 ] นักเรียนภายในสัปดาห์แรกของ การรักษาความปลอดภัยของพลังงาน , 1000 ,พระและเด็กนักเรียนเสียชีวิต และอีก 500 ถูกฆ่าขณะประท้วงนอกสถานทูต [ สหรัฐอเมริกา ] – 47 ภาพจับโดยช่างภาพใกล้เคียงที่แจกจ่ายภาพไปยังโลกของสื่อ [ 68 ] หม่องอธิบายตายเป็น " ยัง " [ 68 ] ผู้ถูกไล่ล่าเข้าไปในป่าและนักเรียนบางคนเอาขึ้น ฝึกอบรมในประเทศชายแดนไทย [ 61 ]