However, a mere 3 years after the m

However, a mere 3 years after the military had been thrown out of power by a popular uprising, the ruling class could not simply stage another coup. The memory of the 14th October 1973 was still too fresh. The military lacked legitimacy for any blunt political interventions. Simple military means were not enough. This explains the importance of using the police at Thammasat on 6th October and especially the creation and use of the various “informal forces”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เพียง 3 ปีหลังจากที่ทหารได้ถูกโยนจากอำนาจ โดยการปฏิวัติ ชั้นปกครองอาจไม่เพียงแค่ขั้นตอนรัฐประหารอีก หน่วยความจำของที่ 14 1973 ตุลาคมก็สดเกินไป ทหารขาดความชอบธรรมสำหรับการแทรกแซงทางการเมืองใด ๆ ทื่อ วิธีง่าย ๆ ทหารมีไม่เพียงพอ นี้อธิบายถึงความสำคัญของการใช้ตำรวจที่ธรรมศาสตร์ในวันที่ 6 ตุลาคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้าง และใช้การต่าง ๆ "เป็น"กองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามเพียง 3 ปีหลังจากที่ทหารถูกโยนออกจากอำนาจโดยการจลาจลที่นิยมชนชั้นปกครองไม่เพียงแค่ทำรัฐประหารอีก หน่วยความจำของ 14 ตุลาคม 1973 ก็ยังคงสดเกินไป ทหารขาดความชอบธรรมสำหรับการแทรกแซงทางการเมืองใด ๆ ทื่อ หมายถึงทหารที่เรียบง่ายไม่เพียงพอ นี้จะอธิบายถึงความสำคัญของการใช้ตำรวจที่ธรรมศาสตร์เมื่อวันที่ 6 เดือนตุลาคมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างและการใช้ที่แตกต่างกัน "กองกำลังนอกระบบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เพียง 3 ปี หลังจากทหารได้ถูกโยนออกจากอำนาจโดยการปฏิวัติความนิยม ชนชั้นปกครองไม่เพียงขั้นตอนรัฐประหารอีก หน่วยความจำของ 14 ตุลาคม 2516 ยังสดเกินไป ทหารมีความชอบธรรมในการแทรกแซงทางการเมืองใดๆทื่อ หมายถึงทหารธรรมดาไม่เพียงพอ นี้จะอธิบายถึงความสำคัญของการใช้ตำรวจที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม และโดยเฉพาะการสร้างและใช้หลากหลาย " กองกำลังนอก "