Despite this attempt at disruption,

Despite this attempt at disruption, the registration of candidates went ahead, although Election Commission staff had to be evacuated by helicopter when the process was concluded. Later, however, the head of the Election Commission, Supachai Somcharoen, called for the election to be postponed. "It is not hard to predict that the election will not be smooth, fair and transparent under the current circumstances," he said. In response, Deputy Prime Minister Phongthep Thepkanchana said that there was no legal way the election could be postponed. "There is no clause in the charter or any other law which authorises the government to postpone the election date," he said. Thai media suggested that the Election Commissioners might resign if the government did not postpone the election, or they might postpone it on their own authority, despite lacking legal authority to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีความพยายามในการหยุดชะงักนี้การลงทะเบียนของผู้สมัครที่เดินไปข้างหน้าถึงแม้ว่าพนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งต้องอพยพโดยเฮลิคอปเตอร์เมื่อกระบวนการสรุป ต่อมาอย่างไรหัวของคณะกรรมการการเลือกตั้งที่ Somcharoen supachai ที่เรียกว่าสำหรับการเลือกตั้งที่จะเลื่อนออกไป "มันไม่ยากที่จะคาดการณ์ว่าการเลือกตั้งจะไม่ราบรื่นเป็นธรรมและโปร่งใสภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน "เขากล่าว. ในการตอบสนองรองนายกรัฐมนตรี thepkanchana พงศ์กล่าวว่าไม่มีทางที่ถูกต้องตามกฎหมายการเลือกตั้งที่อาจจะเลื่อนออกไปเป็น." ไม่มีข้อใดในการเช่าเหมาลำหรือกฎหมายอื่นใดที่อนุญาตให้รัฐบาล เลื่อนวันเลือกตั้ง "เขากล่าวว่าสื่อไทยชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งที่อาจจะลาออกหากรัฐบาลไม่ได้เลื่อนการเลือกตั้งหรือพวกเขาอาจจะเลื่อนได้ในอำนาจของตัวเองแม้จะมีการขาดอำนาจตามกฎหมายที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ มีความพยายามนี้ที่ทรัพย การลงทะเบียนของผู้สมัครไปข้างหน้า แม้ว่าพนักงานกกต.มีการอพยพ โดยเฮลิคอปเตอร์เมื่อได้สรุปกระบวนการ ภายหลัง แต่ หัวแดง ศุภชัย Somcharoen เรียกสำหรับการเลือกตั้งที่จะเลื่อน "มันไม่ยากที่จะทำนายว่า การเลือกตั้งจะไม่ราบรื่น ยุติธรรม และโปร่งใสภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน, " ตอบ Phongthep Thepkanchana รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า มีวิธีทางกฎหมายเลือกตั้งอาจจะเลื่อนออกไป "มีไม่อนุประโยคในกฎบัตรหรือกฎหมายอื่น ๆ ที่ authorises รัฐบาลเลื่อนวันเลือกตั้ง เขากล่าวว่า สื่อไทยแนะนำว่า ในคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งอาจเลิกเล่นหากรัฐบาลได้เลื่อนการเลือกตั้ง หรือพวกเขาอาจเลื่อนไปในอำนาจตน แม้จะขาดผู้มีอำนาจตามกฎหมายดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีความพยายามนี้ที่เกิดการรบกวนการลงทะเบียนของผู้สมัครรับเลือกตั้งก็ไปข้างหน้าแม้ว่าการเลือกตั้งพนักงานจะต้องถูกอพยพโดยเฮลิคอปเตอร์เมื่อกระบวนการที่ได้ข้อสรุป ใน ภายหลัง อย่างไรก็ตามหัวของคณะกรรมการเลือกตั้ง ศุภ ชัย somcharoen เรียกว่าสำหรับการเลือกตั้งที่จะต้องชะลอออกไป "มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะคาดการณ์ว่าการเลือกตั้งจะไม่มีอย่างราบรื่นเป็นธรรมและโปร่งใส ภายใต้ สถานการณ์ในปัจจุบันที่"เขากล่าว ในการตอบสนองต่อพงษ์เทพเทพเทพกาญจนารองนายกฯกล่าวว่าไม่มีทางกฎหมายการเลือกตั้งจะเลื่อนออกไป "ไม่มีข้อในกฎบัตรนี้หรือกฎหมายอื่นใดที่โครงการของรัฐบาลที่จะเลื่อนวันเลือกตั้ง"เขากล่าวสื่อไทยที่แนะนำว่าการเลือกตั้งอาจจะลาออกจากหน้าที่หากรัฐบาลไม่ได้เลื่อนการเลือกตั้งที่อาจจะเลื่อนออกไปหรือไม่ก็จะเป็นในเรื่องอำนาจหน้าที่ของตัวเองแม้ว่าจะมีขาดอำนาจทางกฎหมายในการดำเนินการดังกล่าว