ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทน้ำมันขนาดใหญ่เช่น BP เปลือก ผลรวม และโมโมบิลมีสภาพพายุลดพันล้านปอนด์ของการลงทุน และงานที่ได้รับการตัดอย่างไรก็ตาม เจเรมีคาร์ Batstone หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ชาร์ลสสแตนเลย์ เตือนว่า ต่อไปราคาตกสามารถจริง ๆ เริ่มทำร้ายบริษัทใหญ่เบาะแสแรกที่พวกเขาจะเริ่มทรมาน แนะนำ เขาจะตัดจ่ายเงินปันผลลงทุน - สิ่งที่พวกเขาได้หลีกเลี่ยงจนในขณะเดียวกัน Alan Gelder ของนักวิเคราะห์น้ำมันแมคเค็นซี่คันไม้ กล่าวผู้ประกอบการน้ำมันทะเลเหนือจำนวนมาก "เริ่มรู้สึกว่าความเจ็บปวด" ณราคาปัจจุบันเขากล่าวว่า บริษัทสามารถอยู่รอดได้เพียงเป็นทะเลเหนือผู้ประกอบการจำนวนมากมีแล้วตัดต้นทุน แต่นาย Gelder เตือนว่า "มีเงินไม่มีเหลือสำหรับการลงทุนในอนาคต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท น้ำมันใหญ่เช่น BP, Shell, รวมและเอ็กซอนโมบิลได้ตากแดดตากฝนพายุโดยการตัดกลับมาในพันล้านปอนด์ของการลงทุนและนับพันงานได้รับการตัด.
แต่เจเรมี Batstone-คาร์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ชาร์ลส์สแตนลี่ย์เตือนว่า ราคาต่อไปน้ำตกจริงๆอาจเริ่มทำร้าย บริษัท ขนาดใหญ่.
เบาะแสแรกที่พวกเขาจะเริ่มต้นที่จะประสบเขาแสดงให้เห็นจะได้รับการตัดการจ่ายเงินปันผลให้กับนักลงทุน - สิ่งที่พวกเขาจะหลีกเลี่ยงเพื่อให้ห่างไกล.
ขณะที่อลัน Gelder ของนักวิเคราะห์น้ำมันไม้แม็คเคนซี่ กล่าวว่าผู้ประกอบการจำนวนมากเหนือทะเลน้ำมันคือ "จุดเริ่มต้นที่จะรู้สึกเจ็บปวด" ที่ราคาปัจจุบัน.
เขาบอกว่า บริษัท สามารถอยู่รอดเพียงเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากประกอบทะเลเหนือได้ตัดแล้ว แต่นาย Gelder เตือนว่า "ไม่มีเงินเหลือสำหรับการลงทุนในอนาคต"