The use of complementary and altern

The use of complementary and alternative medicine by women transitioning through menopause in Abstract
OBJECTIVES:
To describe prevalence rates of complementary and alternative medicine therapies (CAM) for the relief of menopausal complaints among German women. Furthermore, to investigate the perceived effectiveness of these therapies.
DESIGN:
A self-administered questionnaire was sent to 9785 randomly selected women in Germany aged between 45 and 60 years.
RESULTS:
A total of 1893 (19.3%) questionnaires have been sent back. The mean age of all participants was 52.6±4.3 years. 81% (n=1517) of the responding women stated that they had experienced menopausal complaints at least once. Symptoms ranged from vasomotor symptoms, including hot flushes and night sweats, in 71.2% of cases, to bladder problems in 42.7%. The average symptom score (MRS II total score, range 1-44) among the respondents was 12.76±9.6. More than half (56%; n=1049/1872) of the responding women had used some form of therapy to alleviate their symptoms at least once. The majority of women undertaking a therapy (64.8%; n=679/1049) had used only CAM interventions (either one or more type of CAM), 14.2% (n=149) had used hormone replacement therapy (HRT) only, while 21.1% (n=221/1049) had tried both CAM and HRT. Popular CAM interventions by the respondents were an alteration of lifestyle (28.7%), St. John's wort (18.3%) and homoeopathy (14.9%). An alteration in lifestyle was rated as the most effective CAM treatment with 84.9% (n=457). Other treatments like hormone yoga (79.2%; n=42), homoeopathy (73.7%; n=205) and TCM (59.1%; n=94) were also perceived to be effective. Phytoestrogens were rated as the most ineffective (45.5%; n=50).
CONCLUSION:
CAM interventions to alleviate menopausal complaints are popular among German women, with 48.2% (n=900/1872) of respondents reporting having used CAM either alone or in combination with HRT. However, the users rated the effects of CAM differently, with some reporting CAM to be highly effective, while others indicate lower effectiveness. Nevertheless, women with a significantly higher symptom scoring tend to use both CAM and a conventional therapy (HRT).
Copyright © 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้การแพทย์เสริม และทางเลือกผู้หญิงที่เปลี่ยนผ่านวัยหมดประจำเดือนในบทคัดย่อวัตถุประสงค์:อธิบายอัตราชุกการแพทย์เสริม และทางเลือกบำบัด (CAM) สำหรับการปลดปล่อยของร้องวัยทองผู้หญิงเยอรมัน นอกจากนี้ การตรวจสอบประสิทธิภาพการบำบัดเหล่านี้รับรู้ออกแบบ:แบบสอบถามที่มีการปกครองตนเองถูกส่งไปที่ 9785 สุ่มเลือกสตรีในเยอรมนีอายุระหว่าง 45 – 60 ปีผลลัพธ์:ส่งจำนวน 1893 (19.3%) แบบสอบถามกลับ อายุเฉลี่ยของผู้เรียนทั้งหมดถูก 52.6±4.3 ปี 81% (n = 1517) ของผู้หญิงที่ตอบสนองที่ระบุว่า พวกเขามีประสบการณ์ร้องวัยทองที่ อาการที่มาอาการ vasomotor รวมถึงล้างร้อนและเหงื่อออกกลางคืน 71.2% ของกรณี ปัญหากระเพาะ 42.7% คะแนนเฉลี่ยอาการ (นาง II รวมคะแนน ช่วง 1-44) ระหว่างผู้ตอบถูก 12.76±9.6 กว่าครึ่ง (56%; n = 1049/เนียร์ช) ผู้หญิงตอบสนองได้ใช้รูปแบบของการรักษาเพื่อบรรเทาอาการที่ ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่ดำเนินการบำบัด (64.8%; n = 679/1049) มีใช้งาน CAM เท่านั้น (หนึ่ง หรือหลายชนิดของ CAM), 14.2% (n = 149) มีใช้ฮอร์โมนบำบัดทดแทน (HRT) เท่านั้น ในขณะที่ 21.1% (n = 221/1049) ได้ลองกล้องและ HRT การแทรกแซงแคมยอดนิยม โดยผู้ตอบถูกการดัดแปลงของชีวิต (28.7%), เซนต์จอห์น wort (ยัง 18.3%) และ homoeopathy (14.9%) การดัดแปลงในชีวิตถูกจัดอันดับเป็นการรักษากล้องสุด 84.9% (n = 457) รักษาอื่น ๆ เช่นฮอร์โมนโยคะ (79.2%; n = 42), homoeopathy (73.7%; n = 205) และ TCM (59.1%; n = 94) ยังได้รับรู้จะมีประสิทธิภาพ Phytoestrogens มีคะแนนเป็นที่สุดผล (45.5%; n = 50)สรุป:งาน CAM เพื่อลดข้อร้องเรียนวัยทองได้รับความนิยมในหมู่ผู้หญิงเยอรมัน 48.2 สาธารณ% (n = 900/เนียร์ช) ของผู้ตอบที่รายงานมีใช้ CAM เพียงอย่างเดียว หรือร่วมกับ HRT อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้อันดับผลของ CAM แตก กับ CAM บางรายงานให้มีประสิทธิภาพสูง ในขณะที่คนอื่น ๆ บ่งชี้ประสิทธิภาพต่ำ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่ มีความสูงอย่างมากอาการคะแนนมักจะ ใช้ CAM และสามารถรักษาปกติ (HRT)สงวนลิขสิทธิ์ © 2013 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ยาเสริมและทางเลือกที่ผู้หญิงก้าวผ่านวัยหมดประจำเดือนในบทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่ออธิบายอัตราความชุกของการรักษาแพทย์ทางเลือก (CAM) เพื่อบรรเทาอาการของการร้องเรียนในกลุ่มผู้หญิงวัยหมดประจำเดือนเยอรมัน นอกจากนี้ในการตรวจสอบประสิทธิภาพการรับรู้ของการรักษาเหล่านี้. DESIGN: แบบสอบถามด้วยตนเองยาถูกส่งไปที่ 9785 ผู้หญิงสุ่มเลือกในเยอรมนีที่มีอายุระหว่าง 45 และ 60 ปี. ผลรวมเป็น 1,893 (19.3%) แบบสอบถามได้รับการส่งกลับ อายุเฉลี่ยของผู้เข้าร่วมทั้งหมดคือ 52.6 ± 4.3 ปี 81% (n = 1517) ในผู้หญิงที่ตอบสนองระบุว่าพวกเขามีประสบการณ์การร้องเรียนวัยหมดประจำเดือนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง อาการตั้งแต่อาการ vasomotor รวมทั้งร้อนวูบวาบเหงื่อออกตอนกลางคืนและใน 71.2% ของกรณีปัญหากระเพาะปัสสาวะใน 42.7% คะแนนอาการเฉลี่ย (MRS ครั้งที่สองคะแนนรวมช่วง 1-44) ในหมู่ผู้ตอบแบบสอบถามเป็น 12.76 ± 9.6 มากกว่าครึ่งหนึ่ง (56%; n = 1049/1872) ในผู้หญิงที่ตอบสนองได้ใช้รูปแบบของการรักษาบางอย่างที่จะช่วยบรรเทาอาการของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ส่วนใหญ่ของผู้หญิงที่ดำเนินการบำบัด (64.8%; n = 679/1049) ได้ใช้เฉพาะการแทรกแซง CAM (คนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าชนิดของ CAM) 14.2% (n = 149) ได้ใช้ฮอร์โมนทดแทน (HRT) เท่านั้นในขณะที่ 21.1% (n = 221/1049) ได้พยายามทั้ง CAM และตัวประกัน การแทรกแซง CAM ที่นิยมโดยผู้ตอบแบบสอบถามมีการเปลี่ยนแปลงของไลฟ์สไตล์ (28.7%) สาโทเซนต์จอห์น (18.3%) และ homeopathy (14.9%) การเปลี่ยนแปลงในการดำเนินชีวิตได้รับการจัดอันดับให้เป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด CAM กับ 84.9% (n = 457) การรักษาอื่น ๆ เช่นฮอร์โมนโยคะ (79.2%; n = 42), Eyes (73.7%; n = 205) และ TCM (59.1%; n = 94) ถูกมองว่ายังจะมีประสิทธิภาพ phytoestrogens ถูกจัดอันดับให้เป็นไม่ได้ผลมากที่สุด (45.5%; n = 50). สรุป: การแทรกแซง CAM เพื่อบรรเทาร้องเรียนวัยหมดประจำเดือนเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงเยอรมันกับ 48.2% (n = 900/1872) ของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานมีใช้ CAM เพียงอย่างเดียวหรือ ร่วมกับตัวประกัน อย่างไรก็ตามผู้ใช้จัดอันดับผลกระทบของ CAM แตกต่างกันด้วย CAM บางรายงานว่ามีประสิทธิภาพสูงในขณะที่คนอื่น ๆ แสดงให้เห็นประสิทธิภาพที่ต่ำกว่า แต่ผู้หญิงที่มีคะแนนสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญอาการมีแนวโน้มที่จะใช้ทั้ง CAM และการรักษาแบบดั้งเดิม (HRT). ลิขสิทธิ์© 2013 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผสมผสานและการแพทย์ทางเลือกโดยผู้หญิงเปลี่ยนผ่านวัยหมดประจำเดือนในวัตถุประสงค์นามธรรม
:
อธิบายอัตราความชุกและการรักษาแบบแพทย์ทางเลือก ( CAM ) เพื่อบรรเทาร้องเรียนประจำเดือนของหญิงชาวเยอรมัน นอกจากนี้ เพื่อศึกษาประสิทธิผลของการรักษาเหล่านี้ :
.
ออกแบบแบบสอบถามที่ส่งไปยัง VB สุ่มเลือกผู้หญิงในเยอรมัน ที่มีอายุระหว่าง 45 และ 60 ปี ผลลัพธ์ :

รวม 1893 ( ร้อยละ 22.4 ) แบบสอบถามได้ถูกส่งตัวกลับ อายุเฉลี่ยของผู้เข้าร่วมทั้งหมดถึง± 4.3 ปี 81% ( n = 1517 ) ของการตอบสนองของผู้หญิงกล่าวว่าพวกเขามีประสบการณ์วัยหมดประจำเดือนข้อร้องเรียนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง อาการอาการ vasomotor มีค่า ,ได้แก่ ร้อนวูบวาบ และเหงื่อออกตอนกลางคืน , 71.2 % กรณี , กระเพาะปัสสาวะปัญหามากกว่า ) การให้คะแนนอาการเฉลี่ย ( ช่วงคุณนาย 2 รวมคะแนน ภายใต้ ) ในหมู่ผู้ตอบแบบสอบถามคือ 12.76 ± 9.6 . มากกว่าครึ่งหนึ่ง ( 56% ; n = 1049 / 1872 ) ของผู้หญิงมีการใช้บางรูปแบบของการรักษาเพื่อบรรเทาอาการของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ส่วนใหญ่ของผู้หญิง การรักษาด้วย ( 64.8 % ;N = 679 / 1049 ) มีใช้เฉพาะแคมการแทรกแซง ( ให้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งประเภทของลูกเบี้ยว ) 14.2 % ( n = 149 ) ได้ใช้ฮอร์โมนทดแทน ( HRT ) เท่านั้น ในขณะที่ 21.1 % ( n = 221 / 1049 ) ได้ลองทั้งกล้องและ HRT การแทรกแซงของแคมที่เป็นที่นิยม โดยผู้ตอบแบบสอบถามมีการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต ( ร้อยละ 28.7 ) , เซนต์ John ' s Wort ( 18.3 เปอร์เซ็นต์ ) และโฮมีโอพาธีย์ ( 14.9% )การเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิตอยู่เป็นรักษาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดกับแคม 84.9 % ( n = 84 ) การรักษาอื่น ๆเช่นโยคะฮอร์โมน ( 79.2 % ; n = 42 ) , โฮมีโอพาธีย์ ( 73.7% % ; n = 205 ) และ TCM ( 59.1 % ; n = 94 ) มีการรับรู้ที่จะมีประสิทธิภาพ ไฟโตเอสโตรเจนอยู่เป็นไม่ได้ผลมากที่สุด ( ร้อยละ 45.5 % ; n = 50 ) .

สรุปมาตรการเพื่อบรรเทาวัยหมดประจำเดือนแคมร้องเรียนเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงเยอรมันกับ 99 % ( n = 900 / 1872 ) ของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานมีกล้องเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับ HRT อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ที่มีผลของแคมแตกต่างกัน มีรายงานบางลูกเบี้ยวเพื่อให้มีประสิทธิภาพสูง ในขณะที่คนอื่น ๆแสดงประสิทธิภาพลดลง อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่มีอาการคะแนนสูงกว่ามีแนวโน้มที่จะใช้ทั้งกล้องและการรักษาปกติ
( HRT )สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2013 บริษัทจำกัดสงวนลิขสิทธิ์