Women are consummate relationship b

Women are consummate relationship builders, yet we don’t use our contacts to get ourselves promoted. The women we coach say that time spent networking with each other leaves them feeling renewed. It gives them the strength to face the day, the next meeting, or the next crisis. Social exchange not only grounds women but it also allows them to share information and solutions to the common problems they face. Yet, our strong social networks also represent a tremendous, untapped opportunity. Men network in a much more transactional way — they exchange business ideas and establish a quid pro quo of career favors. They actively seek out sponsors and they ask for jobs. For women, networking is largely social. We are not as effective as men at using our strong networks to advance our careers. Women spend more time interacting with each other, yet we fail to ask for favors. In short, we hesitate to trade on our relationships because it feels crass. What this means for 2013 is that women have a huge opportunity to convert their connections into career advancement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงเป็นผู้สร้างความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์ แต่เราไม่ได้ใช้ติดต่อรับเองส่งเสริม ผู้หญิงเราโค้ชบอกว่าเวลาที่ใช้ด้วยกันออกให้ความรู้สึกที่ต่ออายุ มันทำให้พวกเขากำลังเผชิญวัน การนัด หรือวิกฤตการถัดไป แลกเปลี่ยนทางสังคมพื้นที่ไม่เฉพาะผู้หญิง แต่มันยังช่วยให้การแบ่งปันข้อมูลและวิธีแก้ไขปัญหาพวกเขาเผชิญ ยัง เครือข่ายสังคมของเราแข็งแรงแสดงถึงโอกาสอันยิ่งใหญ่ ด้วย คนเครือข่ายในลักษณะทรานแซคชันมาก — พวกเขาแลกเปลี่ยนความคิด และสร้าง quo pro การควิดของอาชีพของชำร่วย พวกเขากำลังค้นหาผู้ให้การสนับสนุน และของาน สำหรับผู้หญิง ระบบเครือข่ายเป็นสังคมส่วนใหญ่ เราจะไม่ใช้คนที่ใช้เครือข่ายของเราแข็งแรงก้าวหน้าอาชีพของเรา ผู้หญิงใช้เวลาโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ แต่เราไม่ได้ขอของชำร่วย ในระยะสั้น เราลังเลการค้าความสัมพันธ์ เพราะมันรู้สึก crass ความหมายสำหรับ 2013 คือ ผู้หญิงมีโอกาสในการแปลงการเชื่อมต่อเป็นก้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงเป็นผู้สร้างความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์ แต่เราไม่ได้ใช้รายชื่อของเราที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งตัวเอง ผู้หญิงที่เราโค้ชบอกว่าเวลาที่ใช้เครือข่ายกับแต่ละอื่น ๆ จะทำให้พวกเขารู้สึกต่ออายุ มันทำให้พวกเขามีความแข็งแรงที่จะเผชิญกับวันที่ประชุมครั้งต่อไปหรือวิกฤตต่อไป การแลกเปลี่ยนทางสังคมไม่เพียง แต่บริเวณผู้หญิง แต่ยังช่วยให้พวกเขาที่จะแบ่งปันข้อมูลและการแก้ปัญหาร่วมกันที่พวกเขาเผชิญ แต่เครือข่ายทางสังคมที่แข็งแกร่งของเรายังเป็นตัวแทนอย่างมากโอกาสที่ไม่ได้ใช้ ผู้ชายเครือข่ายในวิธีการทำธุรกรรมมากขึ้น - พวกเขาแลกเปลี่ยนความคิดทางธุรกิจและสร้างสภาพโปรชานโปรดปรานอาชีพ พวกเขาอย่างแข็งขันหาผู้สนับสนุนและพวกเขาของาน สำหรับผู้หญิงในเครือข่ายทางสังคมเป็นส่วนใหญ่ เราจะไม่เป็นผลเป็นผู้ชายที่ใช้เครือข่ายที่แข็งแกร่งของเราจะก้าวไปสู่​​อาชีพของเรา ผู้หญิงใช้เวลามากขึ้นโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ แต่เราไม่สามารถที่จะขอโปรดปราน ในระยะสั้นเราลังเลที่จะซื้อขายในความสัมพันธ์ของเราเพราะมันให้ความรู้สึกงี่เง่า สิ่งนี้หมายความว่าสำหรับ 2013 คือการที่ผู้หญิงมีโอกาสที่ยิ่งใหญ่ในการแปลงการเชื่อมต่อของพวกเขาเป็นความก้าวหน้าในอาชีพ