Dear PIC of GFThank you for your ki

Dear PIC of GF
Thank you for your kindly support us on our visiting on 25th ‐ 26th February 2016.
According a periodical of the production line inspection, Night shift has produced frozen green beans, as for dayshift
are selected and packed GSB.
GB are planning to harvest about 200 tons the same as last year, which is started freezing from Jan 3 and expected to
end the season on around February 7.
Overall of the process and sanitation control are maintained well through the line. Follow‐up request of
improvement from previous inspection,
some of them are carried out such as clean the dirt and mold accumulate point on the control box and electric pipe at
the wall nearby infeed of IQF,
re‐install of in‐feed conveyor to prevent the GSB attached the edge of belt. However, there are still some points to be
observe accumulated black dirt
which is the accumulation of bacteria such as the roller under of main‐feeding conveyor, back side of stainless bar in
front of the IQF, stainless support of in‐feed conveyor etc.
Should set up of firm cleaning system by reviewing cleaning methods, frequency and monitoring system by considering
to un‐openable position, back side and
inside position, high and low position, to make the production line perfectly clean, to prevent any cross‐contamination
caused by bacteria accumulate.
Regarding the foreign matter, there was observed a fragment of R/M container, a part of cleaning tool, both of
them were attached the machine of cooling line.
Also, a plastic part of machine was scratched that might torn off and contaminate with the product. Additionally, rust
were observed at the hanger of cleaning tool and
a part of chemical store. Should be monitored and maintained in a good condition to prevent foreign matter risks.
For laboratory recommendations of improvement at the last time visit has been implemented, to prevent any
cross contamination such as blocking of the lab room from the outside and
rearrange the layout of laboratory equipment. However, during the visit found that the lab assigned intern student
cutting the samples in the lab, which aseptic techniques was improper.
In addition, the lab kept Deoxycholate Agar (CG testing) in the refrigerator for using, which this medium is heat
sensitive and is not recommended for re‐melt.
Should be clearly defined on training, skills and knowledge needed and evaluation process for new staff include intern
student and re‐training how to handle the medium.
Note : The office and the laboratory is still in the temporary area, the restoration is still on the process of insurance
claim, which GF is expected to be completed this year.
Please find more information in attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรักของแฟนสาวขอบคุณสำหรับของคุณกรุณาสนับสนุนเราอยู่ของเราไปบนจนถึง 25 26 2559 กุมภาพันธ์ตามการเปิดการตรวจสอบสายการผลิต กะกลางคืนได้มีผลิตถั่วเขียวแช่แข็ง สำหรับ dayshiftเลือก และบรรจุออมสินGB วางแผนจะเก็บเกี่ยวประมาณ 200 ตันเป็นปี ซึ่งเริ่มต้นแช่แข็งจาก 3 ม.ค. และคาดว่าจะสิ้นสุดฤดูกาลในรอบ 2โดยรวมของการควบคุมกระบวนการและสุขอนามัยรักษาดีผ่านสาย ขอ Follow‐upปรับปรุงจากการตรวจสอบก่อนหน้านี้บางส่วนของพวกเขาที่ดำเนินการเช่นการทำความสะอาดสิ่งสกปรก และแม่พิมพ์จุดบนตัวควบคุมกล่องและท่อไฟฟ้าที่สะสมผนังใกล้เคียงล้วนของ IQFre‐install ของสายพานลำเลียง in‐feed เพื่อป้องกันไม่ให้ธนาคารออมสินแนบขอบของสายพาน อย่างไรก็ตาม ยังมีบางจุดที่จะสังเกตสีดำสกปรกสะสมซึ่งเป็นการสะสมของแบคทีเรียเช่นลูกกลิ้งภายใต้ของสายพานลำเลียง main‐feeding ด้านหลังของสแตนเลสบาร์ในหน้าของ IQF สนับสนุนสแตนเลสของ in‐feed สายพานลำเลียงฯลฯควรตั้งค่าของระบบทำความสะอาดบริษัทโดยทบทวนวิธีการทำความสะอาด ความถี่และระบบตรวจสอบ โดยพิจารณาun‐openable ตำแหน่ง ด้านหลัง และในตำแหน่ง สูงและต่ำตำแหน่ง การทำสายการผลิตอย่างสะอาด การป้องกันใด ๆ cross‐contaminationเกิดจากแบคทีเรียสะสมเกี่ยวกับเรื่องของการต่างประเทศ มีผิดสังเกตส่วนของคอนเทนเนอร์ R/M เป็นส่วนหนึ่งของการทำความสะอาด เครื่องมือทั้งสองพวกเขาแนบเครื่องความเย็นบรรทัดยัง ชิ้นส่วนพลาสติกของเครื่องเป็นรอยขีดข่วนที่อาจฉีกขาดออก และปนเปื้อนกับผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ สนิมข้อสังเกตที่แขวนทำความสะอาดเครื่องมือ และส่วนของที่เก็บสารเคมี ควรมีการตรวจสอบ และเก็บรักษาไว้ในสภาพดีเพื่อป้องกันความเสี่ยงเรื่องการต่างประเทศคำแนะนำของห้องปฏิบัติการของการปรับปรุงที่ล่าสุด ไปเวลามีการใช้ การป้องกันใด ๆข้ามมลภาวะเช่นการปิดกั้นของห้องแล็บจากภายนอก และจัดเค้าโครงของอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พบว่านักเรียนฝึกปฏิบัติที่กำหนดตัดตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ เทคนิคต่าง ๆ ที่เข้มข้นได้ไม่เหมาะสมห้องปฏิบัติเก็บ Deoxycholate Agar (CG ทดสอบ) ในตู้เย็นสำหรับใช้ ซึ่งสื่อนี้เป็นความร้อนมีความสำคัญ และไม่แนะนำสำหรับ re‐meltควรกำหนดฝึกอบรม ทักษะ และความรู้ที่จำเป็น และกระบวนการประเมินสำหรับพนักงานใหม่รวมถึงฝึกนักศึกษาและ re‐training วิธีการจัดการกับสื่อหมายเหตุ: เป็นสำนักงานและห้องปฏิบัติการในพื้นที่ชั่วคราว การคืนค่ายังคงอยู่ในกระบวนการของการประกันภัยอ้าง ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จปีนี้แฟนสาวหาข้อมูลเพิ่มเติมโปรดแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PIC เรียนของ GF
ขอขอบคุณสำหรับความกรุณาสนับสนุนเราในการเยี่ยมชมของเราใน 25-26 กุมภาพันธ์ 2016
ถั่วเขียวตามระยะของการตรวจสอบสายการผลิตที่เป็นกะกลางคืนมีการผลิตแช่แข็งสำหรับ dayshift
ได้รับการคัดเลือกและบรรจุธนาคารออมสิน.
GB มีการวางแผน ที่จะเก็บเกี่ยวประมาณ 200 ตันเดียวกันปีที่ผ่านมาซึ่งจะเริ่มต้นจากการแช่แข็ง 3 มกราคมและคาดว่าจะ
จบฤดูกาลในรอบ 7 กุมภาพันธ์
โดยรวมของกระบวนการและการสุขาภิบาลการควบคุมมีการบำรุงรักษาอย่างดีผ่านสาย ติดตามคำร้องขอของ
ดีขึ้นจากการตรวจสอบก่อนหน้านี้
บางส่วนของพวกเขาจะดำเนินการเช่นการทำความสะอาดสิ่งสกปรกและเชื้อราจุดบนกล่องควบคุมและท่อไฟฟ้าที่สะสม
ที่ผนังป้อนเข้าอยู่บริเวณใกล้เคียงกิโลกรัม
ติดตั้งใหม่ในฟีดสายพานลำเลียงเพื่อป้องกันไม่ให้ ธนาคารออมสินแนบขอบของสายพาน อย่างไรก็ตามยังมีบางจุดที่จะ
สังเกตสะสมสิ่งสกปรกสีดำ
ซึ่งเป็นการสะสมของแบคทีเรียเช่นลูกกลิ้งภายใต้หลักให้อาหารลำเลียงด้านหลังของบาร์สแตนเลสใน
ด้านหน้าของ IQF, สแตนเลสในฟีดสายพานลำเลียง ฯลฯ
ควรตั้งค่าของระบบทำความสะอาดของ บริษัท โดยการทบทวนวิธีการทำความสะอาดความถี่และระบบการตรวจสอบโดยพิจารณา
ให้ดำรงตำแหน่งยกเลิกแบบเปิดได้, ด้านหลังและ
ภายในตำแหน่งตำแหน่งที่สูงและต่ำที่จะทำให้สายการผลิตที่สะอาดอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อป้องกันการปนเปื้อนใด ๆ ที่
ก่อให้เกิดความ โดยแบคทีเรียสะสม.
เกี่ยวกับเรื่องต่างประเทศมีการตั้งข้อสังเกตส่วนของภาชนะ R / M เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องมือทำความสะอาดทั้งสองของ
พวกเขาติดอยู่ในเครื่องของสายการระบายความร้อน.
นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เป็นพลาสติกของเครื่องรอยขีดข่วนที่อาจฉีกขาดออก และปนเปื้อนมากับผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้การเกิดสนิม
ถูกตั้งข้อสังเกตที่แขวนของการทำความสะอาดเครื่องมือและ
เป็นส่วนหนึ่งของการจัดเก็บสารเคมี ควรจะตรวจสอบและบำรุงรักษาให้อยู่ในสภาพที่ดีในการป้องกันความเสี่ยงเรื่องต่างประเทศ.
สำหรับคำแนะนำในห้องปฏิบัติการของการปรับปรุงที่เข้ามาครั้งสุดท้ายที่ได้รับการดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้
ปนเปื้อนเช่นการปิดกั้นของห้องพักที่ห้องปฏิบัติการจากภายนอกและ
การจัดเรียงรูปแบบของห้องปฏิบัติการ อุปกรณ์. อย่างไรก็ตามในระหว่างการเยือนพบว่าห้องปฏิบัติการที่ได้รับมอบหมายนักศึกษาฝึกงาน
ตัดตัวอย่างในห้องปฏิบัติการซึ่งเทคนิคปลอดเชื้อที่ไม่สมควร.
นอกจากนี้ห้องปฏิบัติการเก็บไว้ Deoxycholate วุ้น (ทดสอบ CG) ในตู้เย็นสำหรับการใช้ซึ่งสื่อนี้เป็นความร้อน
ที่สำคัญและ ไม่แนะนำสำหรับเรื่องการละลาย.
ควรจะมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนในการฝึกอบรมทักษะและความรู้ที่จำเป็นและขั้นตอนการประเมินผลสำหรับพนักงานใหม่รวมถึงการฝึกงาน
ของนักเรียนและเรื่องการฝึกอบรมวิธีการจัดการกลาง.
หมายเหตุ: สำนักงานและห้องปฏิบัติการยังคงอยู่ในชั่วคราว พื้นที่ฟื้นฟูยังอยู่ในขั้นตอนของการประกัน
การเรียกร้องซึ่ง GF คาดว่าจะแล้วเสร็จในปีนี้.
กรุณาหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่รักของ GFขอบคุณที่กรุณาสนับสนุนเราในการเยี่ยมชมในวันที่ 25 26 ‐กุมภาพันธ์ 2016 .ตามนิตยสารของสายการผลิต การตรวจสอบ ทำงานกะกลางคืนได้ผลิตถั่วเขียวแช่แข็งสำหรับ dayshiftคัดเลือกและบรรจุณ .GB วางแผนเก็บเกี่ยว ประมาณ 200 ตัน เหมือนปีที่แล้ว ซึ่งเริ่มหนาว จาก ม.ค. 3 และคาดว่าจบฤดูกาลในรอบ 7 กุมภาพันธ์ .โดยรวมของกระบวนการและการควบคุมสุขาภิบาลรักษาดี ผ่านสาย ตามคำขอของ‐ตั้งขึ้นปรับปรุงจากการตรวจสอบก่อนหน้านี้บางส่วนของพวกเขาดำเนินการ เช่น ทำความสะอาดสิ่งสกปรกและแม่พิมพ์สะสมจุดบนกล่องควบคุมและท่อไฟฟ้าที่ผนังที่ป้อนเข้าของกิโลกรัมRe ‐ติดตั้งของตัวเครื่อง เพื่อป้องกัน‐พร้อมด้วยแนบขอบเข็มขัด อย่างไรก็ตาม ยังมีบางจุดที่เป็นสังเกตที่สะสมฝุ่นสีดำซึ่งมีการสะสมของแบคทีเรีย เช่น ลูกกลิ้งภายใต้หลักของ‐ป้อนสายพาน ด้านหลังของสแตนเลสบาร์ในด้านหน้าของ IQF , สแตนเลส สนับสนุนใน‐อาหารสายพานลำเลียง ฯลฯควรตั้งค่าของ บริษัท ระบบทำความสะอาดโดยการทำความสะอาดวิธีการ ความถี่ และระบบการตรวจสอบ โดยพิจารณาเพื่อยกเลิกตำแหน่งหน้า‐ หลังและด้านข้างภายใน ตำแหน่ง ตำแหน่ง สูงและต่ำ เพื่อให้สายการผลิตอย่างสมบูรณ์สะอาด เพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม‐เกิดจากเชื้อแบคทีเรียที่สะสมเกี่ยวกับเรื่องต่างประเทศ ได้พบชิ้นส่วนของ R / M ภาชนะบรรจุเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องมือทำความสะอาด ทั้งของพวกเขาถูกแนบเครื่อง สายเย็นนอกจากนี้ ชิ้นส่วนพลาสติกของเครื่องเป็นรอยขีดข่วนที่อาจถูกฉีกออกและการปนเปื้อนกับผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ สนิมจากที่แขวนและทำความสะอาดเครื่องมือส่วนหนึ่งจากร้านเคมี ควรมีการติดตามและรักษาในสภาพที่ดี เพื่อป้องกันความเสี่ยงในต่างประเทศเรื่องสำหรับปฏิบัติการข้อเสนอแนะการปรับปรุงที่ครั้งสุดท้ายที่เข้าชมได้ถูกใช้เพื่อป้องกันการใด ๆการปนเปื้อนข้ามเช่นบล็อกของห้อง Lab จากภายนอกและจัดเรียงจัดวางอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการเยี่ยมชมพบว่านักศึกษาฝึกงานห้องปฏิบัติการมอบหมายการตัดตัวอย่างในห้องทดลอง ซึ่งเป็นเทคนิคปลอดเชื้อไม่เหมาะสมนอกจากนี้ ห้องปฏิบัติการ เก็บไว้ดี กซีโชเลต ( ทดสอบ CG ) ในตู้เย็นไว้ใช้ ซึ่งสื่อประเภทนี้ถูกความร้อนที่อ่อนไหวและไม่แนะนำสำหรับ Re ‐ละลายควรชัดเจนในการฝึกทักษะและความรู้ที่จำเป็นและประเมินผลสำหรับพนักงานใหม่รวมถึงครูฝึกสอนนักศึกษาฝึก‐เป็นวิธีการจัดการกับสื่อหมายเหตุ : สำนักงานและห้องปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่ชั่วคราว บูรณะยังอยู่ในกระบวนการของการประกันGF เรียกร้อง ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในปีนี้กรุณาหาข้อมูลเพิ่มเติมที่แนบมา