A second issue that I discussed wit

A second issue that I discussed with Wanchai is also very important. Robert Van Zalinge is putting on colored bands on wild Eastern Sarus Cranes in Cambodia this winter and he has asked me to be responsible for capture and marking these birds. It is necessary and crucial to make sure that we can distinguish your reintroduced birds from Roberts wild birds. Since all of your banded birds, as described by Wanchai, have their permanent, metal bands located above the hock, I suggested that Robert place his metal bands below the hock on all birds that he captures. We will be using rivet bands that do not fall off so this idea should work even for birds where your previous metal bands have fallen off. This system is simple to coordinate with you, simple to interpret in the field and works for all the birds that you have already banded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นสองที่ผมกล่าวถึง มีวันยังเป็นสิ่งสำคัญมาก โรเบิร์ตแวน Zalinge คือการวางที่แถบสีในป่าตะวันออก Sarus เครนในกัมพูชาหนาวนี้ และเขาได้บอกจะรับผิดชอบรวบรวมข้อมูลและทำเครื่องหมายนกเหล่านี้ จึงเป็นความจำเป็น และสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถแยกแยะนกของคุณ reintroduced จากนกป่าโรเบิตส์ ตั้งแต่นกแถบของคุณ ทั้งหมดตามที่อธิบายไว้ โดย Wanchai มีความถาวร โลหะวงเหนือเก้า ผมแนะนำว่า โรเบิร์ตทำเขาแถบโลหะด้านล่างเก้าในนกทั้งหมดที่เขา เราจะใช้วง rivet ที่ไม่ตกออกเพื่อให้ความคิดนี้ควรทำงานแม้แต่สำหรับนกที่แถบโลหะของก่อนหน้านี้ได้ลดลงปิด ระบบนี้ง่ายต่อการประสานงานกับคุณ การตีความในฟิลด์ และนกทั้งหมดที่คุณมีแล้วแถบการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นที่สองที่ผมหารือกับวันชัยยังเป็นสิ่งที่สำคัญมาก โรเบิร์ตแวน Zalinge ถูกวางบนแถบสีในป่าตะวันออก Sarus เครนในประเทศกัมพูชาในฤดูหนาวนี้และเขาได้ขอให้ผมเป็นผู้รับผิดชอบในการจับภาพและเครื่องหมายนกเหล่านี้ มันเป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญอย่างยิ่งเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถแยกแยะความแตกต่างจากโรเบิร์ตนกป่านกแนะนำของคุณ ตั้งแต่ทั้งหมดของนกรวมตัวของคุณตามที่อธิบายไว้โดยวันชัยมีถาวรแถบโลหะของพวกเขาอยู่เหนือขาผมชี้ให้เห็นว่าโรเบิร์ตวางแถบโลหะของเขาด้านล่างขานกทุกอย่างที่เขาจับ เราจะใช้วงหมุดที่ไม่ตกออกเพื่อให้ความคิดนี้ควรจะทำงานแม้สำหรับนกที่แถบโลหะของคุณก่อนหน้านี้ได้หลุดออกไป ระบบนี้เป็นระบบที่ง่ายในการประสานงานกับคุณง่ายที่จะตีความในสนามและการทำงานสำหรับนกทั้งหมดที่คุณได้รวมตัวอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่สองที่ผมได้ปรึกษากับ นายวันชัย เป็นสิ่งสำคัญมาก โรเบิร์ต แวน zalinge ยังใส่แถบสีบนป่า sarus cranes ตะวันออกในกัมพูชาในช่วงฤดูหนาวนี้ และเขาได้ขอให้ฉันรับผิดชอบ จับ และ เครื่องหมาย นกเหล่านี้ มันเป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญมาก เพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถแยกแยะความแตกต่างของคุณจากโรเบิร์ตป่า reintroduced นกนก ตั้งแต่ทั้งหมดของแถบของคุณนกตามที่อธิบายไว้โดยวันชัย ได้ของถาวร วงโลหะอยู่ข้างหลัง ผมแนะนำว่า โรเบิร์ต เขาวงโลหะด้านล่างหลังบนนกทั้งหมดที่เขาจับ เราจะใช้หมุดวง ที่ไม่ตกออกความคิดนี้ควรจะทำงานสำหรับนกที่มีแถบโลหะของคุณก่อนหน้านี้ได้ลดลงปิด ระบบนี้เป็นระบบที่ง่ายในการประสานงานกับคุณง่ายที่จะตีความในฟิลด์ และทำงานกับทุกนก ที่คุณมี แล้วแถบ .