Aside from important religious days

Aside from important religious days, Songkran Day and New Year's Day, Buriram also has other local festivals such as the festival of the 5th lunar month when the locals make merit, bathe Buddha images and senior people, perform traditional sports such as Saba and tug of war. In some areas like Amphoe Phutthaisong, there is the Bang Fai traditional rocket dance, Khao Phansa, at the beginning of Buddhist Lent and Loy Krathong in the 12th lunar month. Some of the local festivals include:

Phrachao Yai Wat Hong Homage–paying Fair (งานนมัสการพระเจ้าใหญ่วัดหงษ์): Held in Amphoe Phutthaisong during the 14th day of the waxing moon to the 1st day of the waning moon in the 3rd lunar month of every year. It is a fair to pay homage to and for applying gold leaf on the Phrachao Yai, a highly revered Buddha image of the people of Buriram. The event lasts 3 days with numerous merit-making ceremonies and fun-filled activities.

Buddha’s Footprint Homage–paying Fair (งานนมัสการรอยพระพุทธบาทจำลอง): The event takes place at Khao Kradong, Amphoe Mueang, at the full moon of the 3rd lunar month. A large number of local people visit Khao Kradong to pay homage to a replica of the Buddha’s footprint and the Phra Suphattharabophit image whilst enjoying the big celebration.

Phanom Rung Fair (งานประเพณีขึ้นเขาพนมรุ้ง): Phanom Rung Sanctuary was once a sacred Hindu shrine which was later changed into a religious site for Buddhists. During the time it was deserted, a replica of the Buddha’s footprint was taken to be enshrined at Prang Noi. It has become a tradition for local people to climb up to the mountaintop to pay respect to the Buddha’s footprint and put gold leaf on it. Every year, on the full moon day of the 5th lunar month, there is an annual festival to pay respect to the site. Because Phanom Rung is a beautiful and important historical site, the province also organizes an annual festival on the first weekends of April when a colourful parade is held following ancient royal Khmer tradition as well as a sound and light show at the Phanom Rung Sanctuary.


Mun River is the place for Buriram Long Boat Races.
Buriram Long Boat Races (ประเพณีแข่งเรือยาวจังหวัดบุรีรัมย์): It is organized annually on the first weekend of November when the Mun River is high. Oarsmen from Buriram and other nearby provinces would gather to join the boat racing which is held in front of Amphoe Satuek’s district office. Each year, there are about 40 to 50 boats in the competition. There is also a parade of fancy decorated boats during the event. Boat racing was once a traditional festival celebrated among friends and relatives to pay homage to Chaopho Wang Krut, a spirit named after a whirlpool in the Mun River. Since 1986, it has become a festival of the province.

Isan Kite Festival (งานมหกรรมว่าวอีสานบุรีรัมย์): Held annually at the sports stadium in Amphoe Huai Rat on the first weekend of December, or during the harvest season when the cold northeastern wind blows. At this time of the year, local people make "aek" kites, a traditional kite of the Northeastern people. Buriram Province organised the first Isan Kite Festival in 1986 to conserve and publicize the local tradition of the lower northeast. There is also a kite competition among the locals who come from the surrounding districts and villages. A kite to enter the competition must be more than 2.5 metres wide and it is judged for its beautiful design, the sound of the "aek"—a sound–making device attached to the kite—and the way it floats in the sky. During the event there are also colourful kite parades, folk performances, shows and booths displaying the local products.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากความสำคัญทางศาสนาวัน วันสงกรานต์และวันขึ้นปีใหม่ บุรีรัมย์ยังมีเทศกาลอื่น ๆ ในท้องถิ่นเช่นเทศกาลค่ำเดือน 5 เมื่อชาวบ้านทำบุญ อาบน้ำพระพุทธรูปและผู้อาวุโส การกีฬาแบบดั้งเดิมเช่นสะบ้าชักเย่อกัน ในบางพื้นที่เช่นอำเภอพุทไธสง มีเต้นรำแบบจรวดบั้ง พรรษา ต้นพรรษาและลอยกระทงในเดือน 12 บางเทศกาลท้องถิ่นประกอบด้วย:พระเจ้าใหญ่วัด Hong ดี – จ่ายยุติธรรม (งานนมัสการพระเจ้าใหญ่วัดหงษ์): จัดขึ้นในอำเภอพุทไธสงระหว่างวันที่ 14 ของมูนแว็กซ์วัน 1 ข้างในค่ำเดือน 3 ของทุกปี จึงเป็นธรรมอารามไป และ สำหรับการใช้ทองคำเปลวบนใหญ่พระเจ้า พระพุทธรูปสูงสิ่งของคนบุรีรัมย์ เหตุการณ์นั้นนาน 3 วัน มีพิธีทำบุญและเต็มไปด้วยความสนุกสนานกิจกรรมมากมายพระดีรอยเท้า – จ่ายยุติธรรม (งานนมัสการรอยพระพุทธบาทจำลอง): เหตุการณ์เกิดขึ้นที่เขา Kradong อำเภอเมือง ที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือน 3 ประชาชนจำนวนมากเข้าชมเขา Kradong อารามแบบจำลองพระพุทธบาทและภาพพระ Suphattharabophit กับการเฉลิมฉลองใหญ่พนมรุ้งแฟร์ (งานประเพณีขึ้นเขาพนมรุ้ง): พนมรุ้งแซงได้เมื่อศาลศาสนาฮินดูศักดิ์สิทธิ์ซึ่งภายหลังเปลี่ยนเป็นเว็บไซต์ทางศาสนาพุทธ เวลาถูกร้าง แบบจำลองพระพุทธบาทถูกนำไปเป็นที่ประดิษฐานพระปรางค์น้อย มันได้กลายเป็นประเพณีที่คนท้องถิ่นเดินทางขึ้นสู่ยอดเขานับถือพระพุทธบาท และใส่ทองคำเปลวบน ทุกปี วันพระจันทร์เต็มดวง 5 ค่ำเดือน ได้มีเทศกาลประจำปีจ่ายเกี่ยวกับเว็บไซต์ เนื่องจากพนมรุ้งสวยงาม และมีความสำคัญโบราณสถาน จังหวัดจัดเป็นเทศกาลประจำปียังเสาร์แรกเมษายนเมื่อขบวนพาเหรดสีสันจะจัดขึ้นต่อโบราณราชเขมรประเพณีตลอดจนเสียง และแสดงไฟที่พนมรุ้งแซงแม่น้ำมูลเป็นสถานที่สำหรับบุรีรัมย์ประเพณีแข่งเรือยาวแข่งเรือยาวบุรีรัมย์ (ประเพณีแข่งเรือยาวจังหวัดบุรีรัมย์): เป็นจัดเป็นประจำทุกปีในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายนเมื่อแม่น้ำมูลจะสูง ในลำน้ำต่าง ๆ จากบุรีรัมย์และจังหวัดใกล้เคียงจะรวบรวมเข้าเรือแข่งซึ่งจะจัดขึ้นบริเวณหน้าอำเภอสตึกสำนักงานเขต แต่ละปี มีเรือประมาณ 40-50 ในการแข่งขัน นอกจากนี้ยังมีเดินขบวนเรือตกแต่งแฟนซีในระหว่างการแข่งขัน แข่งเรือขึ้นเมื่อเทศกาลดั้งเดิมการเฉลิมฉลองในหมู่เพื่อนและญาติอาราม Chaopho วังบ้านกรูด วิญญาณจากน้ำวนในแม่น้ำมูล พ.ศ. 1986 มันได้กลายเป็นงานของจังหวัดงานมหกรรมว่าวอีสาน (งานมหกรรมว่าวอีสานบุรีรัมย์): จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่สนามกีฬาอำเภอห้วยราชในสัปดาห์แรก ของเดือนธันวาคม หรือใน ช่วงฤดูเก็บเกี่ยวเมื่อเย็นลมตะวันออกเฉียงเหนือพัด ในเวลานี้ของปี คนในท้องถิ่นทำให้ "เอก" kites ว่าวแบบดั้งเดิมของคนอีสาน จังหวัดบุรีรัมย์จัดมหกรรมว่าวอีสานครั้งแรกในปี 1986 เพื่ออนุรักษ์ และประชาสัมพันธ์ประเพณีท้องถิ่นของล่างตะวันออกเฉียงเหนือ นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันว่าวในหมู่ชาวบ้านที่มาจากอำเภอและหมู่บ้านโดยรอบ ว่าวใส่แข่งขันต้องมากกว่า 2.5 เมตรกว้าง และจะตัดสินในการออกแบบสวยงาม เสียง "เอก" — อุปกรณ์เสียง – ทำกับว่าว — และแบบลอยฟ้า ในระหว่างการแข่งขัน มีสีสันว่าวขบวนพาเหรด การแสดงพื้นบ้าน แสดง และบูธแสดงสินค้าพื้นเมือง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากวันสำคัญทางศาสนา , วันสงกรานต์ และวันปีใหม่ บุรีรัมย์ ก็มีเทศกาลท้องถิ่นอื่นๆ เช่น เทศกาลของเดือนจันทรคติที่ 5 เมื่อไอเดียทําบุญสรงน้ำพระพุทธรูป และอาวุโสคน ดำเนินการกีฬาแบบดั้งเดิม เช่น สะบ้า และลากจูงของสงคราม ในบางพื้นที่ เช่น อ. พุทไธสง มีบั้งไฟประเพณีเข้าพรรษาจรวด , เต้นในวันเข้าพรรษาและ การลอยกระทงในวันเพ็ญเดือน 12 บางส่วนของงานเทศกาลท้องถิ่นรวมถึง :

พระเจ้าใหญ่วัดหงส์สักการะ–จ่ายยุติธรรม ( งานนมัสการพระเจ้าใหญ่วัดหงษ์ ) : จัดขึ้นในอำเภอพุทไธสง ระหว่างวันที่ 14 ของข้างขึ้นไปวันแรกของข้างแรม ในวันเพ็ญเดือน 3 ของทุกปีมันเป็นความยุติธรรมเพื่อแสดงความเคารพและการใช้ทองคำเปลวในพระเจ้าใหญ่เป็นพระพุทธรูปอันเป็นที่เคารพอย่างสูงของชาวบุรีรัมย์ เหตุการณ์ที่กินเวลา 3 วันกับบุญมากมายทำให้พิธีกรและสนุกเต็มกิจกรรม

รอยพระพุทธบาทสักการะ–จ่ายยุติธรรม ( งานนมัสการรอยพระพุทธบาทจำลอง ) : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในข้าว กระด้ง อำเภอเมืองในวันเพ็ญของเดือน 3 จำนวนคนเข้าชมข้าว กระด้ง ไปไหว้พระพุทธบาทจำลอง และพระ suphattharabophit ภาพขณะที่เพลิดเพลินกับการเฉลิมฉลองใหญ่

งานพนมรุ้ง ( งานประเพณีขึ้นเขาพนมรุ้ง )พนมรุ้งแห่งนี้เคยเป็นศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาฮินดู ซึ่งภายหลังถูกเปลี่ยนเป็นเว็บไซต์ทางศาสนาสำหรับพุทธศาสนิกชน เวลามันถูกทิ้งร้างจำลองรอยพระพุทธบาทจำลองประดิษฐานในพระปรางค์ถ่ายได้น้อย มันได้กลายเป็นประเพณีท้องถิ่น เพื่อปีนขึ้นไปถึงยอดเขา เพื่อไหว้รอยพระพุทธบาท และใส่ทองอยู่ ทุกๆ ปีในวันเพ็ญเดือน 5 ทางจันทรคติ มีเทศกาลประจำปีที่เคารพ เว็บไซต์ เพราะพนมรุ้ง สวยงาม และเว็บไซต์ที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ จังหวัดยังจัดเป็นเทศกาลประจำปีในสุดสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน เมื่อขบวนพาเหรดสีสันจัดขึ้นตามโบราณราชประเพณีเขมร ตลอดจนการแสดง แสง สี เสียง ที่พนมรุ้ง

Sanctuaryแม่น้ำมูลเป็นสถานที่สำหรับบุรีรัมย์แข่งเรือยาวแข่งเรือยาวจังหวัดบุรีรัมย์ .
( ประเพณีแข่งเรือยาวจังหวัดบุรีรัมย์ ) : จะจัดทุกปีในช่วงสุดสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายนเมื่อลำน้ำมูลมีสูง คำนามพหูพจน์ของ oarsman จากบุรีรัมย์ และจังหวัดใกล้เคียง จะมารวมตัวกันเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันเรือซึ่งจะจัดขึ้นในด้านหน้าของสำนักงาน เขตอำเภอสตึก . ในแต่ละปีมีประมาณ 40 ถึง 50 ลำ ในการแข่งขัน นอกจากนี้ยังมีขบวนแฟนซีตกแต่งเรือในระหว่างงาน เรือแข่งครั้งหนึ่งเทศกาลแบบดั้งเดิมฉลองในหมู่เพื่อนและญาติไหว้ chaopho วังกรูด จิตวิญญาณที่ได้รับการตั้งชื่อตามวังวนในลำน้ำมูล . ตั้งแต่ 1986 , มันได้กลายเป็นเทศกาลของจังหวัด

มหกรรมว่าวอีสาน ( งานมหกรรมว่าวอีสานบุรีรัมย์ ) : จัดขึ้นทุกปีที่สนามกีฬา อำเภอห้วยราช ในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม หรือในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวเมื่อเย็นภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ลม พัด ในช่วงเวลานี้ของปี ประชาชนให้ " ว่าวเอก " ว่าวดั้งเดิมของประชาชนภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัดบุรีรัมย์จัดเทศกาลว่าวอีสานครั้งแรกในปี 1986 เพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่ประเพณีท้องถิ่นในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่าง นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันว่าว ท่ามกลางชาวบ้านที่มาจากรอบเมืองและหมู่บ้าน ว่าวเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน ต้องไม่เกิน 2.5 เมตร กว้าง และมีการตัดสินสำหรับการออกแบบที่สวยงามเสียงของ " เอก " - เสียงและทำให้อุปกรณ์ที่แนบมากับว่าวและวิธีมันลอยอยู่ในท้องฟ้า ในงานมีขบวนพาเหรดสีสันว่าว การแสดงพื้นบ้าน การแสดง และการออกร้านแสดงสินค้าท้องถิ่น