Many and many a year ago, two Micma

Many and many a year ago, two Micmac warriors from rival villages got into a terrible argument. Harsh words were exchanged, and then knives were pulled. The warriors battled back and forth on the banks of a small creek. They fought with the ferocity of grizzlies, tearing at each other with their knives, ripping at each others clothes and hair.

Suddenly, one of the warriors slipped on the muddy bank and fell into the waters of the creek. His bloody knife slipped from his hand and sank down and down to the bottom, landing upon a rock just beyond his reach. The warrior strained his pain-wracked body towards the knife as his blood filled the waters of the creek, but it was just beyond his fingertips. He thrashed and clawed towards his knife, desperate to reach it before his rival killed him, but no matter how he stretched, it always slipped out of reach.

On the bank above, the victorious Micmac warrior saw his rival sink into the blood-stained waters and lay still, the knife just a hair-breadth beyond his fingertips. He did not rise again. The fallen man's people found him a few hours later and tenderly rescued his body from the rippling waters of the creek. But when they tried to retrieve his bloody knife from the rock beneath him, it always slipped beyond their reach, though the creek was not deep.

Many and many a year has passed since that bloody day by the creek, and still the blood-stained knife lies beneath the rippling waters of the creek. Whenever anyone tries to reach it, the knife slips out of reach. It is like trying to touch something on the bottom of the sea, although the creek itself is not deep. Even the rushing waters of the spring season do not move the mysterious knife or wash away the blood staining its blade.

For this reason, the creek is called Wokun - meaning "knife" by the Micmac people, and the white men call it "Bloody Creek".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาก และหลายปีผ่านมา นักรบ Micmac สองจากหมู่บ้านคู่แข่งได้เป็นอาร์กิวเมนต์ความน่ากลัว คำรุนแรงถูกแลกเปลี่ยน และจากนั้น ก็ดึงมีด นักรบกับปัญหาธนบัตรและกลับของครีกเล็ก พวกเขาสู้กัน ด้วยความดุร้ายของ grizzlies ฉีกขาดกัน ด้วยมีดของพวกเขา คัดลอกที่แต่ละคนเสื้อผ้าและผมทันใดนั้น นักรบหนึ่งเล็ดรอดธนาคารโคลน และตกลงไปในน้ำนั้น มีดของเขาเลือดเล็ดรอดจากมือของเขา และจมลง และลง ไปด้าน ล่าง ขนย้ายสินค้าตามหินท่าถึงของเขา นักรบย้ำศพ wracked ปวดต่อมีดเลือดเขาเติมน้ำนั้น แต่มันเป็นเพียงเกินปลายนิ้วของเขา เขา thrashed และเล็บสั้นต่อมีดของเขา หมดหวังถึงมันก่อนคู่แข่งของเขาฆ่าเขา แต่ไม่ว่าอย่างไรเขายืด มันจะเล็ดรอดจากถึงธนาคารข้างต้น นักรบ Micmac ชนะเห็นอ่างคู่แข่งของเขาเข้าไปในน่านน้ำสีเลือด และยัง วางมีดเพียงผมมัณฑนาเกินปลายนิ้วของเขา เขาไม่ได้ไม่ขึ้นอีก คนชายลดลงพบเขาในภายหลังไม่กี่ชั่วโมง และช่วยร่างกายของเขาจากน้ำ rippling นั้นละม่อม แต่เมื่อพวกเขาพยายามที่จะดึงมีดที่เปื้อนเลือดของเขาจากหินใต้เขา มันจะเล็ดรอดเกินมือของพวกเขา แต่ไม่ลึกนั้นมาก และหลายปีแล้วตั้งแต่วันนั้นเลือดนั้น และยังคงอยู่มีดสีเลือดใต้น้ำ rippling นั้น เมื่อทุกคนพยายามเข้าถึงมัน ใบมีดของถึง ได้เช่นพยายามสัมผัสบางสิ่งบางอย่างที่ด้านล่างของทะเล แม้ว่าครีเองไม่ลึก แม้น้ำท่ามกลางของฤดูใบไม้ผลิไม่ย้ายมีดลึกลับ หรือลบล้างเลือดย้อมสีของใบมีดด้วยเหตุนี้ นั้นเรียกว่า Wokun - ความหมาย "มีด" คน Micmac และผู้ชายสีขาวเรียกว่า "เลือดครีก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนและหลายปีที่ผ่านมาทั้งสองนักรบ Micmac จากหมู่บ้านคู่แข่งได้เป็นข้อโต้แย้งที่น่ากลัว คำพูดที่รุนแรงมีการแลกเปลี่ยนและจากนั้นมีดถูกดึง นักรบต่อสู้ไปมาบนฝั่งของลำห้วยเล็ก ๆ พวกเขาต่อสู้กับความรุนแรงของกริซลีที่ฉีกขาดที่แต่ละอื่น ๆ ด้วยมีดของพวกเขาริปในแต่ละเสื้อผ้าอื่นและผม. ทันใดนั้นหนึ่งในนักรบลื่นบนฝั่งเต็มไปด้วยโคลนและตกลงไปในน้ำของลำห้วย มีดเปื้อนเลือดของเขาลดลงจากมือของเขาและจมลงและลงไปด้านล่างเชื่อมโยงไปถึงเมื่อร็อคเพียงแค่เกินเข้าถึงของเขา นักรบเครียดร่างกายเจ็บปวดทรมานของเขาต่อดเป็นเลือดของเขาที่เต็มไปด้วยน้ำของลำห้วย แต่มันเป็นเพียงแค่ปลายนิ้วของเขาเกิน เขาตีและเล็บต่อมีดของเขาหมดหวังที่จะเข้าถึงมันก่อนที่คู่ต่อสู้ของเขาฆ่าเขา แต่ไม่ว่าวิธีการที่เขายืดก็มักจะหลุดออกจากการเข้าถึง. บนฝั่งข้างต้นนักรบ Micmac ชัยชนะเห็นอ่างคู่ต่อสู้ของเขาเข้าไปในเลือดเปื้อน น้ำและวางยังคงมีดเพียงผมกว้างเกินกว่าที่ปลายนิ้วของเขา เขาไม่ได้เพิ่มขึ้นอีกครั้ง คนคนลดลงพบว่าเขาไม่กี่ชั่วโมงต่อมาและได้รับการช่วยเหลือละม่อมร่างกายของเขาจากน้ำ rippling ของลำห้วย แต่เมื่อพวกเขาพยายามที่จะดึงมีดเปื้อนเลือดของเขาจากหินใต้เขาก็ลื่นมักจะไกลเกินเอื้อมของพวกเขาแม้ว่าลำห้วยเป็นไม่ลึก. หลายคนและหลายปีที่ผ่านมาตั้งแต่วันที่เลือดจากลำห้วยและยังคงเป็นเลือดเปื้อน มีดอยู่ใต้น้ำ rippling ของลำห้วย เมื่อใดก็ตามที่ทุกคนพยายามที่จะเข้าถึงมัน, มีดหลุดออกจากการเข้าถึง มันเป็นเหมือนการพยายามที่จะสัมผัสบางสิ่งบางอย่างที่ด้านล่างของทะเลแม้ว่าลำห้วยตัวเองไม่ได้ลึก แม้น้ำวิ่งของฤดูใบไม้ผลิจะไม่ย้ายมีดลึกลับหรือล้างออกเลือดย้อมสีใบมีด. ด้วยเหตุนี้ลำห้วยที่เรียกว่า Wokun - ความหมาย "มีด" โดยคน Micmac และคนสีขาวเรียกว่า "เลือด ครีก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากมาย และหลายปีที่ผ่านมา สอง micmac นักรบจากหมู่บ้านคู่แข่งมาห่วยมาก คำพูดถูกแลกเปลี่ยนแล้วมีดถูกดึง นักรบต่อสู้ไปมาบนธนาคารของลำธารเล็ก ๆ พวกเขาต่อสู้กับความโหดร้ายของ กริซลีย์ส ศาสนาที่แต่ละอื่น ๆด้วยมีดของเขา ฉีกเสื้อผ้าที่แต่ละอื่น ๆและผม .

อยู่ดีๆหนึ่งในนักรบลื่นบนธนาคารโคลนและตกลงไปในน้ำของลำห้วย มีดเปื้อนเลือดของเขาก็หลุดจากมือของเขา และ จม ลง และลงด้านล่าง ลงบนศิลาเหนือ ไปถึงเขา นักรบใช้ความเจ็บปวดของเขาแตกสลาย ร่างกายต่อมีดเป็นเลือดของเขาเต็มไปด้วยน้ำของลำห้วย แต่มันเป็นเพียงแค่เกินปลายนิ้วของเขา เขาทำร้าย และกรงเล็บกับมีดหมดหวังที่จะถึงก่อนคู่แข่งของเขาฆ่าเขา แต่ไม่ว่าอย่างไร เขายืดมันก็เล็ดรอดออกมา

ในธนาคารข้างต้น นักรบ micmac ชัยชนะเห็นจมคู่แข่งของเขาลงในน้ำที่เปื้อนเลือด และนอนนิ่ง มีดแค่ผมกว้างเกินปลายนิ้วของเขา เขาไม่ได้ขึ้นอีกครั้งFallen มนุษย์คนเจอเขาสองสามชั่วโมงต่อมาและนุ่มนวลช่วยร่างกายของเขา rippling น้ำของลำห้วย แต่เมื่อพวกเขาพยายามที่จะดึงมีดเปื้อนเลือดของเขาจากหินใต้เขา มันก็ลื่นเกินเอื้อมของพวกเขา แต่น้ำไม่ได้ลึก

มากมาย และหลายปีแล้ว ตั้งแต่มันวันตามลำห้วยและยังคงมีดเปื้อนเลือดอยู่ภายใต้น้ำไหลในลำธาร เมื่อใดก็ตามที่ใครพยายามจะเข้าถึงมัน มีดหลุดออกจากการเข้าถึง มันเป็นเหมือนการพยายามที่จะสัมผัสบางสิ่งบางอย่างที่ด้านล่างของทะเล แม้ตัวเองไม่ได้เป็นลำธารลึก แม้วิ่งน้ำของฤดูใบไม้ผลิไม่ขยับมีดลึกลับหรือล้างเลือดที่ติดใบมีดของมัน

สำหรับเหตุผลนี้ลำห้วยเรียกว่า wokun - ความหมาย " มีด " โดย micmac คน และคนขาวเรียกมันว่า " บลัดดี้ ครีก "