Table 1.Overall commitment to the r

Table 1.
Overall commitment to the right to food and disaster management in Uganda.
Year Name of agreement Description
1948 Universal Declaration of Human Rights • Proclaimed by United Nations General Assembly as a common standard of achievement for all persons in all nations
• Article 1 affirms that all human beings are born equal in dignity and rights
• Article 25(1) on the right to adequate food in the context of an adequate standard of living
1966 International Covenant on Civil and Political Rights • Binding treaty ratified by Uganda in 1995
• Article 4 commits States to respond to public emergencies without discrimination
1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights • Binding treaty ratified by Uganda in 1987
• Right to adequate food recognised by Article 11 in the context of an adequate standard of living
• Basis for developing United Nations General Comment 12 elaborating the right to adequate food and how it could be realised
1986 African Charter on Human and People’s Rightsa • Ratified by Uganda in 1986
• Article 18 on protection of family and vulnerable persons
1989 Convention on the Rights of the Child • Ratified by Uganda in 1989
• Articles 24 and 27 outline the right of children to adequate food and nutritional care
1992 United Nations Framework Convention on Climate Change • Regarded as the Kyoto Protocol; adopted in 1997
• Ratified by Uganda in 2002
• Urges States to put in place policies and institutions to mitigate effects of climate change
1994 Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World • Endorsed by Uganda and activities coordinated under the Office of the Prime Minister
• Calls for institutional platforms on disaster risk reduction
1997 Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Responseb • Establishes and promotes minimum standards for global humanitarian response
• Coordinated by the Office of the Prime Minister
1999 United Nations Resolution 54/219 on Disaster Risk Reduction • Established the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) and its Secretariat
• Endorsed by Uganda and coordination is by the Office of the Prime Minister
2005 Hyogo Framework for Action for period 2005–2015 • Adopted at the 2nd World Conference on Disaster reduction held in Hyogo, Japan
• Proposed an enabling environment to build disaster resilient nations and communities
• Uganda was party to framework and adopted a National Platform coordinated by the Office of the Prime Minister
2009 African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons • Also called the Kampala Convention
• Entered into force in December 2012
• Commits States to offer maximum protection and assistance to displaced persons
• Articles 9.1(e) is on protection against starvation
• Article 9.2(b) is on providing food to the fullest extent practicable without delay
a
The Charter is silent on the right to adequate food.
b
It is also referred to as the SPHERE project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 1มั่นใจความโดยรวมทางด้านขวาเพื่อจัดการอาหารและภัยพิบัติในยูกันดาปีชื่อของข้อตกลงรายละเอียด•ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน 1948 Proclaimed โดยสหประชาชาติสมัชชาใหญ่เป็นมาตรฐานทั่วไปของความสำเร็จสำหรับทุกคนในประเทศทั้งหมด•บทความ 1 affirms ว่า มนุษย์เกิดมาเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ•บทความ 25(1) ทางด้านขวาให้อาหารเพียงพอในมาตรฐานครองชีพเพียงพอกติกานานาชาติ 1966 ว่าด้วยพลเมืองและสิทธิทางการเมือง•สนธิสัญญาผูกพันที่สำคัญในปี 1995 โดยยูกันดา•บทความ 4 ตกลงที่อเมริกาเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉินสาธารณะเท่าเทียมกัน1966 กติกานานาชาติว่าด้วยเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมสิทธิ•สนธิสัญญาผูกพันที่สำคัญในปี 1987 โดยยูกันดา•ทางอาหารเพียงพอยัง โดย 11 บทความในบริบทของห้องนั่งเล่นเพียงพอ•ข้อมูลพื้นฐานสำหรับการพัฒนาแห่งสหประชาชาติทั่วไปคิด 12 elaborating ขวาอาหารเพียงพอและวิธีนั้นไม่ได้เองก็ยังคิดกฎบัตรแอฟริกา 1986 บุคคลและประชาชน Rightsa •สำคัญ โดยประเทศอูกันดาในปี 1986•บทความ 18 การป้องกันครอบครัวและผู้ที่มีความเสี่ยง1989 อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของ•เด็กที่สำคัญในปี 1989 โดยยูกันดาบทความ• 24 และ 27 เค้าร่างด้านขวาของเด็กการดูแลโภชนาการและอาหารที่เพียงพออนุสัญญาสหประชาชาติปี 1992 ในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเป็นเกียวโต • นำมาใช้ในปี 1997•ที่สำคัญในปี 2002 โดยยูกันดา•ขอก่อนส่งกลับอเมริกาในการวางนโยบายและสถาบันเพื่อลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปี 1994 โยกลยุทธ์และวางแผนของการดำเนินการสำหรับ•โลกปลอดภัย Endorsed โดยยูกันดาและกิจกรรมประสานงานภายใต้สำนักนายกรัฐมนตรี•เรียกสำหรับสถาบันการแพลตฟอร์มในการลดความเสี่ยงภัยปี 1997 กฎบัตรมนุษยธรรมและมาตรฐานขั้นต่ำในมนุษยธรรม Responseb •สร้าง และส่งเสริมมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการตอบสนองด้านมนุษยธรรมสากล•ประสานงาน โดยสำนักงานนายกรัฐมนตรีปี 1999 สหประชาชาติความละเอียด 54/219 ใน•ลดความเสี่ยงภัยพิบัติก่อตั้งกลยุทธ์นานาชาติสหประชาชาติสำหรับลดภัยพิบัติ (UNISDR) และเลขานุการของ•โดยยูกันดาและประสานงานคือสำนักงานนายกรัฐมนตรี2005 เฮียวโกกรอบสำหรับการดำเนินการในช่วงปี 2548 – 2558 • Adopted ที่ 2 การประชุมลดภัยพิบัติโลกจัดขึ้นในเฮียวโก ญี่ปุ่น•นำเสนอสภาพแวดล้อมที่เปิดใช้งานการสร้างภัยพิบัติความยืดหยุ่นประเทศและชุมชน•ยูกันดาได้ให้กรอบ และนำแพลตฟอร์มแห่งชาติประสานงาน โดยสำนักงานนายกรัฐมนตรีประชุมสหภาพแอฟริกา 2009 สำหรับ•คุ้มครองและความช่วยเหลือของภายใน Displaced คนยังเรียกประชุมคัมปาลา•เข้ากองทัพในเดือน 2012 ธันวาคม• Commits อเมริกาให้ความช่วยเหลือและคุ้มครองสูงสุด displaced คน•บทความ 9.1(e) อยู่ป้องกันความอดอยาก•บทความ 9.2(b) อยู่ให้อาหารอย่างถึง practicable โดยไม่ชักช้าการกฎบัตรจะเงียบอยู่ทางด้านขวาให้อาหารเพียงพอbมันยังจะเรียกว่าโครงการทรงกลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 1.
ความมุ่งมั่นโดยรวมไปทางขวาเพื่ออาหารและการจัดการภัยพิบัติในยูกันดา.
ปีชื่อของข้อตกลงรายละเอียด
1948 ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน•ประกาศโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นมาตรฐานทั่วไปของความสำเร็จสำหรับทุกคนในทุกประเทศ
•ข้อ 1 ประกาศคงอันดับเครดิต ที่มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ
•มาตรา 25 (1) ด้านขวากับอาหารที่เพียงพอในบริบทของมาตรฐานที่เพียงพอในการดำรงชีวิต
1966 กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและการเมือง•ผูกพันสนธิสัญญายอมรับจากยูกันดาในปี 1995
•มาตรา 4 กระทำสหรัฐอเมริกาเพื่อตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินสาธารณะโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ
1966 กติการะหว่างประเทศเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมสิทธิมนุษยชน•สนธิสัญญาผูกพันที่ยอมรับจากยูกันดาในปี 1987
•สิทธิในการได้รับการยอมรับอาหารที่เพียงพอตามมาตรา 11 ในบริบทของมาตรฐานครองชีพที่เพียงพอ
•เกณฑ์ในการพัฒนา สหประชาชาติทั่วไปแสดงความคิดเห็น 12 elaborating เหมาะสมกับอาหารที่เพียงพอและวิธีการที่จะได้รับการตระหนักถึง
1986 แอฟริกันกฎบัตรของมนุษย์และ Rightsa ประชาชน•ยอมรับจากยูกันดาในปี 1986
•มาตรา 18 เกี่ยวกับการคุ้มครองครอบครัวและความเสี่ยงที่คน
1989 อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก• เป็นที่ยอมรับจากยูกันดาในปี 1989
•บทความที่ 24 และ 27 โครงขวาของเด็กกับอาหารที่เพียงพอและการดูแลโภชนาการ
1992 กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ•การยกย่องว่าเป็นพิธีสารเกียวโต; นำมาใช้ในปี 1997
•ยอมรับจากยูกันดาในปี 2002
•ขอเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาเพื่อใส่ในนโยบายสถานที่และสถาบันที่จะบรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
1994 โยโกฮามากลยุทธ์และแผนปฏิบัติการเพื่อความปลอดภัย•โลกรับรองโดยยูกันดาและกิจกรรมการประสานงานภายใต้สำนักงานของนายกรัฐมนตรี
•โทรสำหรับแพลตฟอร์มสถาบันต่างๆในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ
1997 กฎบัตรมนุษยธรรมและมาตรฐานขั้นต่ำในการมนุษยธรรม Responseb •จัดตั้งและส่งเสริมมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการตอบสนองด้านมนุษยธรรมทั่วโลก
•การประสานงานจากสำนักงานของนายกรัฐมนตรี
1999 ข้อมติของสหประชาชาติ 54/219 ภัยพิบัติลดความเสี่ยง•ก่อตั้งขึ้น สหประชาชาติกลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติ (UNISDR) และสำนักเลขาธิการ
•รับรองโดยยูกันดาและการประสานงานโดยสำนักงานของนายกรัฐมนตรี
2005 กรอบเฮียวสำหรับการดำเนินการในช่วงเวลา 2005-2015 •นำมาใช้ในการประชุมระดับโลกครั้งที่ 2 การลดภัยพิบัติที่จัดขึ้นใน จังหวัดเฮียว, ญี่ปุ่น
•เสนอสภาพแวดล้อมที่ทำให้การสร้างประเทศที่มีความยืดหยุ่นภัยพิบัติและชุมชน
•ยูกันดาเป็นบุคคลที่กรอบและนำมาใช้แพลตฟอร์มแห่งชาติประสานงานโดยสำนักงานของนายกรัฐมนตรี
2009 สหภาพแอฟริอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองและให้ความช่วยเหลือคนพลัดถิ่นภายในประเทศ•เรียกอีกอย่างว่า กัมปาลาประชุม
•เข้าไปบังคับในเดือนธันวาคม 2012
•กระทำสหรัฐอเมริกาเพื่อให้การป้องกันสูงสุดและให้ความช่วยเหลือผู้พลัดถิ่น
•บทความที่ 9.1 (จ) ที่อยู่ในการป้องกันความอดอยาก
•มาตรา 9.2 (ข) อยู่ที่การให้อาหารในขอบเขตสูงสุดที่ทำได้โดยไม่ชักช้ากฎบัตรเงียบด้านขวากับอาหารที่เพียงพอ. b นอกจากนี้ยังจะเรียกว่าโครงการ SPHERE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 1 .
ความมุ่งมั่นรวมสิทธิด้านอาหารและการจัดการภัยพิบัติในยูกันดา ชื่อของข้อตกลงรายละเอียด

ปี 1948 ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน - ประกาศโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นมาตรฐานร่วมกันของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนสำหรับคนทุกประเทศ
- บทความ 1 ยืนยันว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน และศักดิ์ศรี สิทธิมนุษยชน
- มาตรา 25 ( 1 ) สิทธิด้านอาหารที่เพียงพอในบริบทของมาตรฐานความเป็นอยู่อย่างพอเพียง
1966 กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง - สนธิสัญญาผูกพันให้สัตยาบันยูกันดาในปี 1995
- บทความ 4 : รัฐเพื่อตอบสนองต่อสาธารณะฉุกเฉินโดยไม่แบ่งแยก
1966 กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม สิทธิ - ผูกพัน สนธิสัญญาให้สัตยาบัน 1987
ยูกันดา- ใช่ อาหารเพียงพอที่ได้รับการยอมรับโดยมาตรา 11 ในบริบทของมาตรฐานความเป็นอยู่อย่างพอเพียง
- พื้นฐานสำหรับพัฒนามติทั่วไปความคิดเห็นที่ 12 เนื่องจากสิทธิด้านอาหารที่เพียงพอและว่ามันอาจจะ ตระหนัก
1986 แอฟริกาเหมา rightsa มนุษย์และประชาชนแต่ละช่วง โดยยูกันดาในปี 1986
- มาตรา 18 ในการคุ้มครองครอบครัว และเสี่ยงคน
2532 อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กแต่ละช่วง โดยยูกันดาในปี 1989
- มาตรา 24 และ 27 ร่างสิทธิเด็กกับอาหารที่เพียงพอและโภชนาการการดูแล
2535 อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - ถือเป็นพิธีสารเกียวโต ; ประกาศใช้ในปี 1997
-
ให้สัตยาบันยูกันดาในปี 2002 - เรียกร้องรัฐให้ใน นโยบายและสถาบันสถานที่เพื่อลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
1994 โยโกฮาม่า กลยุทธ์และแผนปฏิบัติการโลก - ปลอดภัยรับรองโดยยูกันดา และกิจกรรมการประสานงานภายใต้สำนักนายกรัฐมนตรี
- เรียกสถาปัตยกรรมสถาบัน ในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ 1997
กฎบัตรมนุษยธรรมและมาตรฐานขั้นต่ำด้านมนุษยธรรม responseb - สร้างและส่งเสริมมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการตอบสนอง
มนุษยธรรมทั่วโลก- ประสานงานโดยสำนักนายกรัฐมนตรี
2542 มติ 54 / 219 ในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ - สร้างกลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ ( unisdr ) และเลขาธิการ
- รับรองโดยยูกันดา และประสานงาน โดยสำนักนายกรัฐมนตรี