The marketing researcher might even

The marketing researcher might even ask, “Why does the Internet connection have to be priced
at $25 as opposed to $15, $35, or some other price? Why does American have to break even on the
cost of the service, especially if it attracts new customers?” Another relevant question to ask is,
“How important is it to be first in the market, and how long can the company sustain its lead?”
The marketing manager and marketing researcher agreed to define the problem as follows: “Will
offering an in-flight Internet service create enough incremental preference and profit for American
Airlines to justify its cost against other possible investments in service enhancements American
might make?” To help in designing the research, management should first spell out the decisions it
might face and then work backward. Suppose management outlines these decisions: (1) Should
American offer an Internet connection? (2) If so, should we offer the service to first-class only, or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยการตลาดอาจแม้กระทั่งถาม "ทำไมไม่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตต้องมีราคาที่ $25 เมื่อเทียบกับ $15, $35 หรือบางอื่น ๆ ราคา ทำไมอเมริกันมีทำลายแม้แต่ในการต้นทุนการให้บริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจะดึงดูดลูกค้าใหม่" อีกคำถามที่เกี่ยวข้องให้เป็น"ความสำคัญมันเป็นครั้งแรกในตลาด และระยะสามารถบริษัทรักษาเป้าหมายของ"จัดการตลาดและนักวิจัยการตลาดตกลงที่จะกำหนดปัญหาเป็นดังนี้: "จะบริการอินเทอร์เน็ตบนเครื่องบินสร้างความชอบพอส่วนเพิ่ม และกำไรสำหรับอเมริกันสายการบินไปพิสูจน์ต้นทุนกับเงินลงทุนเป็นไปได้ในการเพิ่มประสิทธิภาพบริการอเมริกันอาจทำให้" เพื่อช่วยในการออกแบบงานวิจัย การจัดการควรแรกสะกดการตัดสินใจนั้นอาจต้องเผชิญ และทำงานแล้ว ย้อนกลับ สมมติว่าการจัดการแสดงการตัดสินใจเหล่านี้: (1) ควรอเมริกันมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต (2) ถ้าดังนั้น ควรเราจึงให้บริการชั้นหนึ่งเท่านั้น หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยการตลาดก็อาจจะถามว่า "ทำไมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะต้องมีราคา
ที่ $ 25 เมื่อเทียบกับ $ 15, $ 35 หรือราคาอื่น ๆ ทำไมชาวอเมริกันต้องทำลายแม้ใน
ค่าใช้จ่ายของการให้บริการโดยเฉพาะถ้ามันดึงดูดลูกค้าใหม่? "อีกคำถามที่เกี่ยวข้องกับการถามคือ
" วิธีการที่สำคัญก็คือว่ามันจะเป็นครั้งแรกในตลาดและยาววิธีการที่ บริษัท จะสามารถรักษาความเป็นผู้นำ ? "
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและนักวิจัยตลาดตกลงที่จะกำหนดปัญหาดังต่อไปนี้:" จะ
นำเสนอในเที่ยวบินบริการอินเทอร์เน็ตสร้างการตั้งค่าที่เพิ่มขึ้นเพียงพอและผลกำไรให้กับอเมริกัน
แอร์ไลน์ที่จะปรับค่าใช้จ่ายกับการลงทุนที่เป็นไปได้อื่น ๆ ในการปรับปรุงบริการอเมริกัน
? อาจจะทำให้ " เพื่อช่วยในการออกแบบการวิจัยการจัดการควรสะกดออกตัดสินใจก็
อาจเผชิญแล้วทำงานย้อนหลัง สมมติว่าการจัดการแสดงการตัดสินใจเหล่านี้: (1) ควร
อเมริกันให้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต? (2) ถ้าเป็นเช่นนั้นเราควรจะให้บริการไปยังชั้นแรกเท่านั้นหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยการตลาดอาจจะถามว่า " ทำไมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะต้องราคาที่ $ 25 เมื่อเทียบกับ $ 15 $ 35 , หรืออื่น ๆบาง ราคา ทำไมอเมริกาต้องแบ่งแม้แต่บนต้นทุนของการให้บริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันดึงดูดลูกค้าใหม่ " อีกคำถามที่ต้องถามคือ" วิธีที่สำคัญคือมันเป็นครั้งแรกในตลาด และระยะเวลาที่บริษัทสามารถรักษาความเป็นผู้นำ ? "ผู้ช่วยฝ่ายการตลาดและการตลาดจึงตกลงที่จะกำหนดปัญหาดังนี้ : " จะเสนอบริการบนอินเทอร์เน็ตสร้างพอเพิ่มความชอบและกำไรสำหรับชาวอเมริกันสายการบินที่จะปรับค่าใช้จ่ายของการต่อต้านที่เป็นไปได้อื่น ๆการลงทุนในการปรับปรุงบริการอเมริกันอาจจะทำ " เพื่อช่วยในการออกแบบการวิจัย การจัดการต้องสะกดออกการตัดสินใจมันอาจจะหน้า แล้วก็งานย้อนหลัง คิดว่าการจัดการสรุปการตัดสินใจเหล่านี้ : ( 1 ) ควรอเมริกันเสนอการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ? ( 2 ) ถ้าเป็นเช่นนั้น เราควรให้บริการชั้นหนึ่งเท่านั้น หรือ