Reynolds had been seeking expansion

Reynolds had been seeking expansion possibilities in the consumer products industry where its marketing skills and huge cash flow could best be put to work. Although hugely profitable, Reynolds' tobacco operations were being attacked by soaring taxes and consumers' declining interest in smoking. The acquisition of Heublein was only part of a group of companies Reynolds acquired during the late 1970s and early 1980s, including Del-Monte Corp. in 1979, Canada Dry and Sunkist Soft Drinks in 1984, and Nabisco Brands in 1985.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรย์โนลด์สมีการแสวงหาโอกาสขยายตัวในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคซึ่งเป็นทักษะทางการตลาดและกระแสเงินสดมากสามารถส่วนใส่ทำงาน แม้ว่าผลกำไรอย่างมหาศาล ดำเนินการสูบบุหรี่ของเรย์โนลด์สได้ถูกโจมตี โดยทะยานภาษีและดอกเบี้ยลดลงของผู้บริโภคในบุหรี่ ซื้อ Heublein เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัทเรย์โนลด์สมาในช่วงปลายทศวรรษที่ 1970 และต้นทศวรรษ 1980, Del Monte Corp. ในปีค.ศ. 1979 แคนาดาแห้ง และ Sunkist ดื่มใน 1984 และแบ รนด์ Nabisco ในปี 1985

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาดส์ได้รับการแสวงหาความเป็นไปได้ในการขยายตัวของผู้บริโภคอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ที่ทักษะด้านการตลาดและกระแสเงินสดขนาดใหญ่ที่ดีที่สุดอาจจะนำไปทำงาน แม้ว่ากำไรมหาศาลนาดส์ 'การดำเนินงานยาสูบถูกโจมตีโดยภาษีที่พุ่งสูงขึ้นและผู้บริโภคสนใจในการสูบบุหรี่ลดลง เข้าซื้อกิจการของ Heublein เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลุ่ม บริษัท เรโนลด์ได้มาในระหว่างปี 1970 และต้นปี 1980 รวมทั้ง Del Monte-คอร์ปในปี 1979 แคนาดาแห้งและ Sunkist เครื่องดื่มในปี 1984 และยี่ห้อนาบิสโกในปี 1985

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรย์โนลด์ได้แสวงหาโอกาสการขยายตัวในอุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคที่ทักษะการตลาดและกระแสเงินสดขนาดใหญ่อาจต้องใส่ไปทำงาน แม้ว่าผลกำไรมหาศาล เรย์โนลด์ยาสูบปฏิบัติการถูกจู่โจมโดยการลอยและภาษีผู้บริโภคปฏิเสธความสนใจในการสูบบุหรี่การเข้าซื้อกิจการของ heublein เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลุ่ม บริษัท เรโนลด์ ที่ได้มาระหว่างปี 1970 และต้นทศวรรษ 1980 รวมทั้ง del Monte คอร์ปในปี 1979 , แคนาดา แห้ง และสมควรได้เครื่องดื่มในปี 1984 และกุ้งตะกาดยี่ห้อ 1985