Second, the booming urban economy's

Second, the booming urban economy's impact on rural resources has created movements of defence. In the early 1980s, they opposed dams which displaced villagers and destroyed forests to provide the city with hydro-electricity(see Prudhisan and Maneerat's Chapter 12 in this volume). From the mid-1980s, another wave of conflicts arose over access to land in the forest fringe. Peasant colonists fought against plantation companies for control of land the government defined as forest' long after the trees had disappeared. From the early 1990s, another range of disputes has arisen over pollution and waste disposal. As industrialisation accelerates, factory sites have spread out from the Bangkok region, gener ating and dangerous wastes, or polluting the local environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง ผลกระทบต่อการเมืองเศรษฐกิจเฟื่องฟูของทรัพยากรชนบทได้สร้างความเคลื่อนไหวของกลาโหม ในต้นทศวรรษ 1980 พวกเขาข้ามเขื่อน ที่พลัดถิ่นชาวบ้านทำลายป่าให้เมืองไฮโดร electricity(see Prudhisan and Maneerat's Chapter 12 in this volume) จากกลางไฟต์ คลื่นอื่นของความขัดแย้งเกิดขึ้นผ่านเข้าไปในแดนป่า Colonists ชาวนาสู้กับบริษัทแพลนเทชั่นสำหรับการควบคุมของรัฐบาลที่กำหนดให้เป็นป่า "ความยาวหลังจากต้นไม้หาย จากช่วงปี 1990 ช่วงอื่นของข้อพิพาทได้เกิดขึ้นไปกำจัดมลพิษและขยะ เป็น industrialisation เพิ่มความเร็ว เว็บไซต์โรงงานแพร่กระจายออกจากภูมิภาคกรุงเทพมหานคร gener ating และขยะอันตราย หรือ polluting สิ่งแวดล้อมท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองผลกระทบต่อเศรษฐกิจของเมืองที่เฟื่องฟูของทรัพยากรในชนบทได้สร้างการเคลื่อนไหวของการป้องกัน ในช่วงต้นปี 1980 ที่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการสร้างเขื่อนที่ชาวบ้านย้ายและป่าไม้ถูกทำลายเพื่อให้เมืองที่มีน้ำไฟฟ้า (ดู Prudhisan และบทมณีรัตน์ 12 ปริมาณนี้) จากช่วงกลางทศวรรษ 1980 คลื่นของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นอีกการเข้าถึงที่ดินในขอบป่า อาณานิคมชาวนาต่อสู้กับ บริษัท ไร่สำหรับการควบคุมของที่ดินที่รัฐบาลกำหนดให้เป็นป่า 'นานหลังจากที่ต้นไม้ได้หายไป จากช่วงปี 1990 ช่วงของข้อพิพาทอื่นได้เกิดขึ้นในช่วงมลพิษและการกำจัดของเสีย ในฐานะที่เป็นอุตสาหกรรมเร่งเว็บไซต์โรงงานมีการแพร่กระจายออกจากภูมิภาคกรุงเทพฯ ating เจนเนอร์และของเสียอันตรายหรือก่อให้เกิดมลพิษสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง เมืองเศรษฐกิจเฟื่องฟูอย่างมากในทรัพยากรชนบท ได้สร้างความเคลื่อนไหวของการป้องกัน ในต้นทศวรรษ 1980 , พวกเขาต่อต้านเขื่อนซึ่งถูกชาวบ้านและทำลายป่าเพื่อให้เมืองที่มีน้ำไฟฟ้า ( ดู และ มณีรัตน์ เป็นบทที่ 12 พฤทธิในเล่มนี้ ) จากช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 อีกคลื่นของความขัดแย้งเกิดขึ้นมากกว่าในการเข้าถึงพื้นที่ในป่าชายขอบ .อาณานิคมชาวนาต่อสู้กับบริษัทสวนป่าเพื่อการควบคุมของรัฐบาลกำหนดที่ดินป่า ' ยาวหลังต้นไม้หายไปแล้ว ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 ช่วงอื่นของข้อพิพาทที่เกิดขึ้นว่ามลพิษและการกำจัดของเสีย เป็นอุตสาหกรรมเร่งเว็บไซต์โรงงานได้กระจายออกไปจากเขตกรุงเทพฯ มกราคมของเรา และของเสียอันตราย หรือก่อมลพิษสิ่งแวดล้อมท้องถิ่น