Economic growthAt the core of Thail

Economic growth
At the core of Thailand's current political fault line is the country's changing economic dynamic.
Of the many changes that Thailand has undergone since Bhumibol came to the throne, the growth in the nation's economy is considered to be the most spectacular. Largely agrarian when he came to power, Thailand has since become an industrial and services sector giant in the region.
It remains one of the world's top rice producers, is one of the world's most popular tourist destinations and is a regional manufacturing hub for the auto industry and for hi-tech electronics.
However, with the largely rural and once-impoverished northeast of the country now at the center of a boom, its growing middle class in the rural region have been calling for greater political representation.
Economic growth in the northeast Isaan region hit 40% between 2007 and 2011, compared with 23% for the rest of Thailand over that period and just 17% for greater Bangkok, according to government figures.
Isaan, which once exported people to Bangkok and the rest of the world as cheap migrant labor, is seeing its workers return.
While the World Bank predicts that Thailand is on track to meet most of its Millennium Development Goals -- including eradicating extreme poverty and hunger, and improving maternal health -- income inequality and a lack of equal opportunities persist, especially between Bangkok and the rest of the country.
With an official unemployment figure of less than 1% of the population, Thailand could be seen as a model for other Southeast Asian countries.
Yet the plight of the country's estimated two to three million migrant workers -- most of whom are from neighboring Myanmar and fill many low-paid, manual labor jobs -- has gained international attention.
Most migrate willingly, but in June this year the U.S. downgraded Thailand to tier 3, the lowest level, in its annual Trafficking in Persons report. The downgrade means that Thailand has not met minimum standards in combating illegal migration and human trafficking and not made significant efforts to do so.
In a letter to CNN, the Thai government said, "Thailand has been actively combating human trafficking and the issue remains a top priority for the current administration." Acknowledging the downgrade, they added, "Thailand will continue to do our utmost to combat human trafficking and illegal migration."
Another ongoing challenge for the country is the Muslim separatist movement in the south of the country.
Over 90% of Thailand's population is classified as Buddhist, yet in the southern regions of Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla there is a Muslim majority -- Thailand government statistics put Thai Buddhists at just 6% of the region's population.
Muslims there have complained this Buddhist minority dominates the region, and many Muslim hardliners view the education system as a tool of Thai colonialism. As such separatist groups have operated in the region for over 10 years, according to NGO Deep South Watch, that monitors the conflict.
These politically motivated groups often target security officials and Thai government operations. According to the U.S. State Department, in March 2014, at least 50 violent incidents killed more than 30 people in these provinces; Deep South Watch put the cumulative deaths from related conflicts at around 5,500.
The Thai government has stated in a letter to CNN that "the problems in the Southern Border Provinces of Thailand have no direct linkage to religions ... [and] no direct linkage to any separatist movements."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจของข้อบกพร่องทางการเมืองปัจจุบันของประเทศไทย ไว้แบบไดนามิกเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลงของประเทศของการเปลี่ยนแปลง ที่ประเทศไทยได้รับนับตั้งแต่พระบาทมาเพื่อราชบัลลังก์ การเจริญเติบโตในเศรษฐกิจของประเทศถือจะ งดงามมากที่สุด เกษตรส่วนใหญ่เมื่อมาไฟ ไทยได้กลายเป็น อุตสาหกรรม และบริการภาคยักษ์ในภูมิภาคมันยังคงเป็นหนึ่งในผู้ผลิตข้าวชั้นนำของโลก เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวนิยมมากที่สุดในโลก และเป็นศูนย์กลางการผลิตในภูมิภาค สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ และอิเล็กทรอนิกส์ไฮเทคอย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ชนบท และยาก จนครั้งหนึ่ง ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศที่ศูนย์กลางของบูม ระดับกลางเติบโตในเขตชนบทมีการโทรตัวแทนทางการเมืองมากขึ้นเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนืออีสานตี 40% ระหว่าง 2007 และ 2011 เมื่อเทียบกับ 23% ที่เหลือของประเทศไทยที่รอบระยะเวลาการและเพียง 17% สำหรับกรุงเทพฯ และปริมณฑล ตามตัวเลขของรัฐบาลอีสาน ซึ่งเมื่อส่งคนไปยังกรุงเทพฯ และส่วนเหลือของโลกเป็นแรงงานข้ามชาติราคาถูก ที่จะเห็นแรงงานที่ กลับในขณะที่ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า ประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่เป้าหมายพัฒนาสหัสวรรษ - กำจัดยากจนและความหิว และปรับปรุงสุขภาพของมารดาให้คู่ - ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้และการขาดโอกาสที่เท่าเทียม ยืนยัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างกรุงเทพและส่วนเหลือของประเทศพร้อมกับการว่างงานอย่างเป็นทางการน้อยกว่า 1% ของประชากร ไทยอาจจะเห็นเป็นรูปแบบสำหรับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชะตากรรมของประเทศประมาณสองถึงสามล้านแรงงาน -ส่วนใหญ่ที่ได้จากเพื่อนบ้านประเทศพม่า และเต็มจ่ายต่ำ แรงงาน-- ได้รับความสนใจระดับนานาชาติได้ส่วนใหญ่ย้ายด้วยความเต็มใจ แต่ในเดือนมิถุนายนปีนี้ สหรัฐลดระดับประเทศไทยลงระดับ 3 ระดับต่ำ ใน Trafficking ประจำปีของผู้รายงาน ปรับลดลงหมายความ ว่า ประเทศไทยมีไม่ตรงตามมาตรฐานขั้นต่ำในการต่อต้านการย้ายถิ่นผิดกฎหมายและค้ามนุษย์ และไม่ทำให้ความพยายามที่สำคัญได้ในจดหมายถึง CNN รัฐบาลไทยกล่าวว่า "ไทยได้ถูกกำลังต่อต้านการค้ามนุษย์ และปัญหายังคง ความสำคัญสำหรับการบริหารปัจจุบัน" ชี้ปรับลด เพิ่ม "ประเทศไทยจะทำอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์และการย้ายถิ่นผิดกฎหมายของเรา"ความท้าทายต่อเนื่องอื่นสำหรับประเทศที่มีขบวนการแบ่งแยกดินแดนมุสลิมในภาคใต้ของประเทศกว่า 90% ของประชากรของประเทศไทยจัดเป็นพุทธ แต่ในพื้นที่ปัตตานี ยะลา นราธิวาส และสงขลามีส่วนใหญ่มุสลิม - สถิติของรัฐบาลไทยนำไทยพุทธเพียงแค่ 6% ของประชากรในภูมิภาคชาวมุสลิมมีมีบ่นชนกพุทธนี้กุมอำนาจภูมิภาค และ hardliners มุสลิมหลายดูระบบการศึกษาเป็นเครื่องมือของลัทธิอาณานิคมไทย ขณะดำเนินกลุ่มแบ่งแยกดินแดนเช่นในภูมิภาค 10 ปี ตาม NGO ลึกใต้นาฬิกา ที่ตรวจสอบความขัดแย้ง↑กลุ่มเหล่านี้มักจะกำหนดเป้าหมายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและการดำเนินงานของรัฐบาลไทย ตามกระทรวงสหรัฐ มีนาคม 2014 เหตุการณ์รุนแรงน้อย 50 ฆ่ากว่า 30 คนในจังหวัดเหล่านี้ ลึกใต้นาฬิกาใส่เสียชีวิตสะสมจากความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องที่ประมาณ 5,500รัฐบาลไทยได้ระบุไว้ในจดหมายถึง CNN ว่า "ปัญหาในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยมีความสัมพันธ์กับศาสนา...ไม่ตรง [และ] ไม่สัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนโดยตรง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจ
ที่เป็นแกนหลักของเส้นความผิดทางการเมืองในปัจจุบันของประเทศไทยเป็นประเทศที่มีการเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกเศรษฐกิจ.
การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ประเทศไทยได้รับการตั้งแต่ภูมิพลมาถึงพระที่นั่งในการเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศที่จะถือว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นที่สุด ส่วนใหญ่ไร่นาเมื่อเขาเข้ามามีอำนาจในประเทศไทยได้กลายเป็นอุตสาหกรรมและบริการยักษ์ภาคในภูมิภาค.
มันยังคงเป็นหนึ่งในผู้ผลิตข้าวชั้นนำของโลกเป็นหนึ่งของโลกที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมมากที่สุดและเป็นศูนย์กลางการผลิตในระดับภูมิภาคสำหรับรถยนต์ อุตสาหกรรมและสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไฮเทค.
แต่ด้วยความภาคตะวันออกเฉียงเหนือส่วนใหญ่ในชนบทและในครั้งที่ยากจนของประเทศในขณะนี้ที่เป็นศูนย์กลางของความเจริญที่ชนชั้นกลางที่เติบโตในภูมิภาคชนบทได้รับการเรียกร้องให้มีการแสดงทางการเมืองมากขึ้น.
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคอีสานตี 40% ระหว่างปี 2007 และปี 2011 เทียบกับ 23% ที่เหลือของประเทศไทยในช่วงเวลานั้นและเพียง 17% ในกรุงเทพฯมากขึ้นตามตัวเลขของรัฐบาล.
อีสานซึ่งส่งออกเมื่อคนที่กรุงเทพฯและส่วนที่เหลือของโลก แรงงานข้ามชาติราคาถูกจะเห็นคนงานกลับ.
ขณะที่ธนาคารโลกคาดการณ์ว่าประเทศไทยเป็นประเทศในการติดตามเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนใหญ่ของเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษของ - รวมทั้งขจัดความยากจนและความหิวโหยและการปรับปรุงสุขภาพของมารดา - ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้และการขาด โอกาสที่เท่าเทียมกันยังคงมีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างกรุงเทพฯและส่วนที่เหลือของประเทศ.
ด้วยตัวเลขว่างงานอย่างเป็นทางการน้อยกว่า 1% ของประชากรไทยอาจจะเห็นเป็นรูปแบบสำหรับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
แต่ชะตากรรมของประเทศที่ประมาณสองถึง สามล้านแรงงานข้ามชาติ - ซึ่งส่วนใหญ่มาจากประเทศเพื่อนบ้านเช่นพม่าและกรอกหลายงานที่ใช้แรงงานที่ได้เงินเดือนน้อย - ได้รับความสนใจระหว่างประเทศ.
ส่วนใหญ่ย้ายเต็มใจ แต่ในเดือนมิถุนายนปีนี้สหรัฐปรับลดประเทศไทยไปยังชั้นที่ 3 ระดับต่ำสุด ในการค้ามนุษย์ประจำปีของบุคคลในรายงาน ปรับลดหมายความว่าประเทศไทยไม่ได้ตรงกับมาตรฐานขั้นต่ำในการต่อสู้กับการโยกย้ายที่ผิดกฎหมายและการค้ามนุษย์และไม่ได้ทำให้ความพยายามที่สำคัญในการทำเช่นนั้น.
ในจดหมายถึงซีเอ็นเอ็นรัฐบาลไทยกล่าวว่า "ประเทศไทยได้รับการแข็งขันต่อต้านการค้ามนุษย์และปัญหายังคงเป็น ความสำคัญสูงสุดสำหรับการบริหารในปัจจุบัน. " ยอมรับการปรับลดที่พวกเขากล่าวเสริมว่า "ประเทศไทยจะยังคงทำสูงสุดของเราในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์และการย้ายถิ่นที่ผิดกฎหมาย."
อีกหนึ่งความท้าทายอย่างต่อเนื่องสำหรับประเทศที่มีการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนชาวมุสลิมในภาคใต้ของประเทศ.
กว่า 90% ของประชากรของประเทศไทยจัดอยู่ในประเภท เป็นชาวพุทธ แต่ในภาคใต้ของจังหวัดปัตตานียะลานราธิวาสและสงขลามีชาวมุสลิมส่วนใหญ่. - สถิติของรัฐบาลไทยใส่ชาวไทยพุทธที่เพียง 6% ของประชากรในภูมิภาค
มุสลิมมีบ่นนี้ชนกลุ่มน้อยที่นับถือศาสนาพุทธครอบงำภูมิภาคและ hardliners มุสลิมจำนวนมากดูระบบการศึกษาเป็นเครื่องมือในการล่าอาณานิคมไทย ในฐานะที่เป็นกลุ่มแบ่งแยกดินแดนดังกล่าวได้ดำเนินการในภูมิภาคนี้มานานกว่า 10 ปีตามที่องค์กรพัฒนาเอกชนภาคใต้นาฬิกาที่จะตรวจสอบความขัดแย้ง.
กลุ่มการเมืองเหล่านี้มักจะเป็นเป้าหมายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและการดำเนินงานของรัฐบาลไทย ตามที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐในเดือนมีนาคมปี 2014 อย่างน้อย 50 เหตุการณ์ความรุนแรงฆ่าตายกว่า 30 คนในจังหวัดเหล่านี้ ภาคใต้นาฬิกาใส่เสียชีวิตสะสมจากความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องที่ประมาณ 5,500.
รัฐบาลไทยได้ระบุไว้ในจดหมายที่ซีเอ็นเอ็นว่า "ปัญหาที่เกิดขึ้นในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับศาสนา ... [และ] ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรง กับการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนใด ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่หลักของเส้นความผิดทางการเมืองของประเทศไทยในปัจจุบันเป็นประเทศที่เปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจแบบไดนามิกการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ประเทศไทยได้รับ ตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาราชบัลลังก์ , การเจริญเติบโตในเศรษฐกิจของประเทศถือว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นที่สุด เกษตรกรรมส่วนใหญ่เมื่อเขาเข้ามามีอำนาจในประเทศไทยได้ เนื่องจากเป็นอุตสาหกรรมและภาคบริการยักษ์ใหญ่ในภูมิภาคมันยังคงเป็นหนึ่งของโลกที่ผลิตข้าวด้านบน เป็นหนึ่งของโลกสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุดและเป็นศูนย์กลางการผลิตในอุตสาหกรรมยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ไฮเทคอย่างไรก็ตาม ด้วยส่วนใหญ่ในชนบท และเมื่อยากจนภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ตอนนี้ที่ศูนย์ของบูมของชนชั้นกลางที่กำลังเติบโตในภูมิภาคชนบทได้รับการเรียกร้องทางการเมืองมากขึ้นแทน .การเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอีสานอีสานตี 40 % ระหว่าง 2007 และ 2011 , เมื่อเทียบกับ 23 % ที่เหลือของประเทศไทยในช่วงนั้น และเพียง 17 % ในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑล จากตัวเลขของรัฐบาลภาคอีสาน ซึ่งเมื่อส่งคนเข้ากรุงเทพฯ และส่วนที่เหลือของโลกเป็นแรงงานอพยพราคาถูก ก็เห็นคนงานกลับมาขณะที่ธนาคารโลกคาดการณ์ว่าไทยจะติดตามการตอบสนองมากที่สุดของเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของ -- รวมถึงการขจัดความยากจนและความหิวโหย และปรับปรุงสุขภาพของมารดา -- ความเหลื่อมล้ำของการกระจายรายได้ และการขาดโอกาสที่เท่าเทียมกันยังคงมีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างกรุงเทพมหานครและส่วนที่เหลือของประเทศกับตัวเลขการว่างงานอย่างเป็นทางการน้อยกว่า 1% ของประชากร ไทยอาจจะเห็นเป็นแบบจำลองสำหรับประเทศอื่น ๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แต่ชะตากรรมของประเทศประมาณสองถึงสามล้านบาทแรงงานข้ามชาติ -- ส่วนใหญ่ของบุคคลที่มีจากเพื่อนบ้าน พม่า และเติมมากน้อยจ่ายแรงงานคู่มืองาน -- ได้รับความสนใจระหว่างประเทศส่วนใหญ่อพยพอย่างเต็มใจ แต่ในเดือนมิถุนายนปีนี้สหรัฐลดระดับประเทศไทยระดับ 3 , ระดับต่ำสุดในการค้ามนุษย์ประจำปี ใน คน รายงาน การลดระดับหมายความว่าประเทศไทยยังไม่พบมาตรฐานขั้นต่ำในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์และการย้ายถิ่นผิดกฎหมาย และไม่ทำให้ความพยายามอย่างมากที่จะทำในจดหมายถึง CNN , รัฐบาลกล่าวว่า " ประเทศไทยได้รับการแข็งขันการต่อต้านการค้ามนุษย์ และปัญหายังคงเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับการบริหารในปัจจุบัน " ยอมรับปรับลดที่พวกเขา กล่าวว่า " ประเทศไทยจะทำ utmost ของเราเพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์และการย้ายถิ่นผิดกฎหมาย”อีกหนึ่งความท้าทายอย่างต่อเนื่องสำหรับประเทศที่เป็นมุสลิม ขบวนการแบ่งแยกดินแดนในภาคใต้ของประเทศกว่า 90% ของประชากรของประเทศไทยจัดเป็นพุทธ แต่ในภาคใต้ ปัตตานี ยะลา นราธิวาส และสงขลา มีมุสลิมส่วนใหญ่ -- สถิติรัฐบาลประเทศไทยให้คนไทยพุทธที่เพียงร้อยละ 6 ของประชากรในภูมิภาคมุสลิมมีบ่นนี้ชาวพุทธส่วนน้อย dominates ภูมิภาคและ hardliners มุสลิมหลายมุมมองระบบการศึกษาเป็นเครื่องมือของการล่าอาณานิคม เช่น กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ดำเนินการในพื้นที่มานานกว่า 10 ปี ตามไปลึกใต้นาฬิกา ที่ตรวจสอบความขัดแย้งเหล่านี้มักจะเป็นเป้าหมายทางการเมือง กลุ่มเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยและการดำเนินงานของรัฐไทย ตามที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯในเดือนมีนาคม 2014 อย่างน้อย 50 เหตุการณ์รุนแรงฆ่ามากกว่า 30 คน ในจังหวัดเหล่านี้ ลึกใต้นาฬิกาใส่เสียชีวิตสะสมจากความขัดแย้งที่ประมาณ 5500 .รัฐบาลไทยได้กล่าวในจดหมายถึงซีเอ็นเอ็นว่า " ปัญหาในจังหวัดชายแดนภาคใต้มีความเชื่อมโยงโดยตรงไม่มีศาสนา . . . . . . . [ และ ] ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงใด ๆของการเคลื่อนไหว .