THE poet Sunthorn Phu took more tha

THE poet Sunthorn Phu took more than 20 years to write his masterpiece Phra Abhai Mani. It has often been criticised as being a story without end, written to earn a living. On the one hand, it is the story of the protagonist's strange loves with four women, namely, the Sea Giantess, the Mermaid, the Eastern Princess Suvarnamali, and the Western Princess Laweng.

Interestingly, Phra Abhai Mani had two prodigious sons, Sin Samudr and Sud Sakorn, born of the Sea Giantess and the Mermaid respectively. With the gentle Princess Suvarnamali, he had twin daughters. The charming and cun-ning Princess Laweng bore him an ungrateful and misguided son. Consequently, she repulsed any further amorous advances from Phra Abhai Mani lest they should have another bad child.

On the other hand, Sunthorn Phu's work presents a picture of the world governed by science and technology. There are things anticipating machinegun, ocean liner, aeroplane and technological warfare. The whole work is permeated with things which could be interpreted in technological terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวี Sunthorn ภูใช้เวลากว่า 20 ปีเขียนชิ้นเอกของเขาพระ Abhai มณี มันมีมักจะถูก criticised เป็น เรื่องราวไม่จบไม่สิ้น เขียนกิน คง มันเป็นเรื่องราวของตัวเอกแปลกรักกับผู้หญิงสี่ ได้แก่ Giantess ซี เดอะเมอร์เมด Suvarnamali เจ้าหญิงตะวันออก และ Laweng เจ้าหญิงตะวันตกเป็นเรื่องน่าสนใจ พระ Abhai มณีมีสองบุตรมหัศจรรย์ Samudr ความบาปและ Sud สาคร Giantess ซีและเงือกที่เกิดตามลำดับ กับ Suvarnamali เจ้าหญิงอ่อนโยน เขามีลูกสาวแฝด Laweng เจ้าหญิงแห่ง และคันนิงแบกเขาสนเป็น ungrateful และ misguided ดังนั้น เธอ repulsed ความก้าวหน้าใด ๆ เพิ่มเติม amorous จากพระ Abhai มณีเกรงว่าพวกเขาควรมีเด็กไม่ดีอีกบนมืออื่น ๆ Sunthorn ภูงานนำเสนอภาพของโลกภายใต้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มีสิ่งสนอง machinegun ถุงทะเล เครื่องบิน และสงครามเทคโนโลยี การทำงานทั้งหมดมี permeated กับสิ่งซึ่งสามารถตีความในแง่เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวีสุนทรภู่ใช้เวลากว่า 20 ปี เพื่อเขียนงานชิ้นเอกพระราคาหลักทรัพย์ในมณี มักจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น เรื่องราวที่ไม่มีจุดจบ เขียน เพื่อเลี้ยงตัวเอง ในมือข้างหนึ่ง มันเป็นเรื่องราวของตัวเอกที่แปลกชอบผู้หญิง สี่คือ ทะเลยักษ์ นางเงือก , suvarnamali เจ้าหญิงตะวันออก และตะวันตก องค์ละเวง

น่าสนใจพระราคาหลักทรัพย์ในมานีมีบุตรชายมหัศจรรย์สอง samudr บาปและซุด สาคร เกิดในทะเลยักษ์เงือกและตามลำดับ กับ suvarnamali เจ้าหญิงที่อ่อนโยน เขาได้ลูกสาวฝาแฝด . ที่มีเสน่ห์และ Cun หนิงองค์ละเวงเบื่อเขาอกตัญญูและเข้าใจผิด ลูกชาย ดังนั้น เธอขยะแขยงเพิ่มเติมใด ๆที่ก้าวหน้าจาก พระราคาหลักทรัพย์ในมานี เกรงว่าเขาจะได้รับอีก

เด็กไม่ดีบนมืออื่น ๆ , สุนทรภู่ งานนำเสนอภาพของโลกที่ปกครองโดยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มีสิ่งที่คาดหวังกล , มหาสมุทร Liner , เครื่องบินและสงครามเทคโนโลยี งานทั้งหมดมี permeated กับสิ่งต่าง ๆ ซึ่งอาจจะตีความในแง่เทคโนโลยี