IntroductionFor the last decade, Fi

Introduction
For the last decade, Fibre Channel has been the primary choice for the majority of enterprise storage
area network (SAN) infrastructures. Specifically Fibre Channel has been the default SAN technology for
many medium to large sized businesses and data centers; especially those that have high bandwidth, high
transaction, or low latency needs. Over the last six years, iSCSI has begun to carve out a market in the small
to medium sized business (SMB) computing environment while running on commodity 1 Gigabit Ethernet
networks. Although significantly slower than Fibre Channel, iSCSI has filled the needs of many SMB
environments as it has measurably lowered the cost of entry of an initial SAN purchase.
However, in recent months, the emergence of 10 Gigabit Ethernet has some enterprise users wondering if
iSCSI can now be considered for evaluation or deployment in enterprise environments. As Fibre Channel
and iSCSI are dissimilar technologies, there are several considerations that need to be discussed before
this question can be factually answered.
The Basics of iSCSI & Fibre Channel technologies:
8 Gigabit Fibre Channel
Fibre Channel began to make major inroads into enterprise storage with 1 Gigabit products that began
shipping in 1997. There have been three major performance enhancements to Fibre Channel, the most
recent being 8 Gigabit technologies.
The main concept of Fibre Channel was that it was designed to be a low latency and high performance
network storage technology. It followed the same basic operating system (OS) dynamics that had been
well established by the parallel SCSI technology, plus it had the added benefits of increased distance and
massive scalability through its networking capabilities.
The majority of Fibre Channel protocol and I/O operations are handled by a highly efficient application
specific integrated circuit (ASIC). This ASIC communicates directly with the operating system kernel via
a device driver. This efficient communication allows for native direct memory accesses (DMA) from the
SCSI layers to the host computer’s memory subsystem. In addition, the cleanliness of Fibre Channel’s
architecture, plus the protocol being managed by the ASIC allow for extraordinary I/O capabilities while
being extremely conservative in regards to CPU utilization. As Fibre Channel is CPU efficient, this allows for
more CPU cycles to be devoted to enterprise applications. Also, the above mentioned efficiencies give
an architectural advantage to Fibre Channel in terms of scalability. In other words, Fibre Channel scales in
a highly efficient manner when additional ports are added to a system.
Eight Gigabit (8 Gb/s) Fibre Channel uses an 8b/10b encoding scheme and has a single port theoretical
data transfer of approximately 800 MB/s in read or write operations or 1,600 MB/s in full duplex operations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ
สำหรับทศวรรษ Fibre Channel ได้รับทางเลือกหลักสำหรับส่วนใหญ่ขององค์กรเก็บ
โครงสร้างพื้นฐานของเครือข่าย (SAN) พื้นที่ โดยเฉพาะเส้นใยช่องได้รับเทคโนโลยีสันเริ่มต้นสำหรับ
สื่อมากกับธุรกิจขนาดใหญ่และศูนย์ข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีแบนด์วิดท์สูง สูง
ธุรกรรม หรือ latency ต่ำความต้องการ ปี 6 iSCSI เริ่มแกะออกตลาดในขนาดเล็ก
ปานกลางขนาดธุรกิจ (SMB) แวดล้อมขณะทำงานอยู่บนชุด 1 Gigabit Ethernet
เครือข่าย แม้มากช้ากว่า Fibre Channel, iSCSI เต็มความต้องการของ SMB มาก
สภาพแวดล้อมที่มีปริมาณลดลงต้นทุนของรายการของการเริ่มต้นซานซื้อ
อย่างไรก็ตาม ในเดือนล่าสุด เกิด 10 กิกะบิตอีเทอร์เน็ตมีราคาผู้ใช้องค์กรบางสงสัยถ้า
iSCSI ขณะนี้ถือได้ว่าการประเมินหรือใช้งานในสภาพแวดล้อมขององค์กรได้ เป็น Fibre Channel
และ iSCSI ไม่เหมือนเทคโนโลยี มีข้อควรพิจารณาต่าง ๆ ที่ต้องการจะอภิปรายก่อน
นี้ตอบคำถามสามารถส่งได้
พื้นฐาน iSCSI &เทคโนโลยี Fibre Channel:
8 gigabit Fibre Channel
Fibre Channel เริ่มที่จะทำให้องค์กรจัดเก็บกับผลิตภัณฑ์ Gigabit 1 ที่เริ่มหลักรอง
จัดส่งในปี 1997 มีการปรับปรุงประสิทธิภาพที่สำคัญสามช่อง Fibre มากที่สุด
ล่าสุด 8 กิกะบิตเทคโนโลยีปัจจุบัน
แนวคิดหลักของ Fibre Channel ถูกออกแบบมาให้แฝงต่ำและประสิทธิภาพสูง
เก็บเทคโนโลยีเครือข่าย ก็ตามการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานระบบปฏิบัติการ (OS) เดียวกันที่เคย
ดีก่อตั้งขึ้น โดยเทคโนโลยี SCSI แบบขนาน บวกมันมีประโยชน์เพิ่มเติมของระยะทางที่เพิ่มขึ้น และ
ขนาดใหญ่ผ่านความสามารถของระบบเครือข่าย
ส่วนใหญ่ของโพรโทคอล Fibre Channel และการดำเนินการ I/O ถูกจัดการ โดยโปรแกรมประยุกต์ที่มีประสิทธิภาพสูง
เฉพาะวงจรรวม (ASIC) ASIC นี้สื่อสารโดยตรงกับเคอร์เนลของระบบปฏิบัติการผ่าน
โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ การสื่อสารมีประสิทธิภาพนี้ให้สำหรับเป็นหน่วยความจำโดยตรง (DMA) ที่เข้าถึงจาก
ชั้น SCSI ระบบย่อยของหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ ความสะอาดของ Fibre Channel
สถาปัตยกรรม บวกโพรโทคอลการจัดการ ASIC อนุญาตสำหรับ I/O ความสามารถที่พิเศษขณะ
กำลังหัวเก่าในการใช้งาน cpu สูงมาก Fibre Channel เป็น CPU ที่มีประสิทธิภาพ ให้สำหรับ
รอบ CPU เพิ่มเติมไปเพื่อรองรับการใช้งานขององค์กร ประสิทธิภาพกล่าวแก่
เป็นประโยชน์สถาปัตยกรรมที่ Fibre Channel ในขนาด ในคำอื่น ๆ Fibre Channel ปรับขนาดใน
ได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงเมื่อมีเพิ่มพอร์ตเพิ่มเติมระบบ
Gigabit แปด (8 Gb/s) ใช้แผนการเข้ารหัส 8b/10 ข Fibre Channel และมีพอร์ตเดียวทฤษฎี
ประมาณ 800 MB/s ในการถ่ายโอนข้อมูลอ่าน หรือเขียนการดำเนินการหรือ 1600 MB/s ในการดำเนินงานเต็มรูปแบบดูเพล็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา Fibre Channel ได้รับเลือกหลักสำหรับส่วนใหญ่ของการจัดเก็บข้อมูลขององค์กร
เครือข่าย (SAN) โครงสร้างพื้นฐาน โดยเฉพาะ Fibre Channel ได้รับการเริ่มต้นกับเทคโนโลยี SAN
หลายสื่อเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่และศูนย์ข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีแบนด์วิดธ์สูงที่มี
การทำธุรกรรมหรือความต้องการ latency ต่ำ ในช่วงหกปีที่ผ่านมา iSCSI ได้เริ่มที่จะแกะสลักออกตลาดในขนาดเล็ก
เพื่อธุรกิจขนาดกลาง (SMB) สภาพแวดล้อมการใช้คอมพิวเตอร์ในขณะที่ใช้อีเธอร์เน็ตสินค้าโภคภัณฑ์ 1 Gigabit
เครือข่าย แม้ว่าจะช้ากว่าอย่างมีนัยสำคัญ Fibre Channel, iSCSI ได้เติมเต็มความต้องการของหลาย SMB
สภาพแวดล้อมที่มันได้ลดลงวัดได้ค่าใช้จ่ายของการเข้ามาของการซื้อครั้งแรก SAN
อย่างไรก็ตามในเดือนที่ผ่านมาเกิดจาก 10 Gigabit Ethernet มีผู้ใช้องค์กรบางสงสัยว่าถ้า
iSCSI ในขณะนี้สามารถได้รับการพิจารณาสำหรับการประเมินผลการใช้งานหรือในสภาพแวดล้อมขององค์กร เป็น Fibre Channel
และ iSCSI เป็นเทคโนโลยีที่แตกต่างกันมีการพิจารณาหลายอย่างที่จะต้องมีการพูดคุยกันก่อนที่จะมี
คำถามนี้สามารถตอบจริง
: พื้นฐานของเทคโนโลยี iSCSI และ Fibre Channel
8 Gigabit Fibre Channel
Fibre Channel เริ่มที่จะรุกล้ำเข้ามาในการจัดเก็บข้อมูลที่สำคัญขององค์กรด้วย 1 สินค้า Gigabit ที่เริ่มต้นขึ้น
ในปี 1997 การจัดส่งสินค้า มีสามการปรับปรุงประสิทธิภาพที่สำคัญที่จะ Fibre Channel, ส่วนใหญ่
เป็นเทคโนโลยี Gigabit 8 ที่ผ่านมา
แนวคิดหลักของ Fibre Channel คือการที่มันถูกออกแบบมาให้แฝงต่ำและมีประสิทธิภาพสูง
เทคโนโลยีการจัดเก็บเครือข่าย มันตามระบบพื้นฐานที่เหมือนกันปฏิบัติการ (OS) การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับ
ดีขึ้นด้วยเทคโนโลยี SCSI ขนานรวมทั้งจะมีการเพิ่มสิทธิประโยชน์ของระยะทางที่เพิ่มขึ้นและ
การขยายขนาดใหญ่ผ่านความสามารถของเครือข่าย
ส่วนใหญ่ของโปรโตคอล Fibre Channel และการดำเนินงาน I / O ได้รับการจัดการโดยโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพสูง
วงจรรวมเฉพาะ (ASIC) ASIC นี้สื่อสารโดยตรงกับเคอร์เนลระบบปฏิบัติการผ่านทาง
โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ สื่อสารที่มีประสิทธิภาพนี้จะช่วยให้หน่วยความจำโดยตรงพื้นเมืองเข้าถึง (DMA) จาก
ชั้น SCSI เพื่อระบบย่อยของหน่วยความจำของโฮสต์คอมพิวเตอร์ นอกจากนี้การรักษาความสะอาดของ Fibre Channel ของ
สถาปัตยกรรมรวมทั้งโปรโตคอลที่มีการจัดการโดย ASIC ช่วยให้ความสามารถใน I / O พิเศษในขณะที่
เป็นอนุรักษ์นิยมอย่างมากในเรื่องที่เกี่ยวกับการใช้ CPU เป็น Fibre Channel เป็นซีพียูที่มีประสิทธิภาพนี้จะช่วยให้การ
ขึ้นรอบการทำงานที่จะทุ่มเทให้กับการใช้งานขององค์กร นอกจากนี้การที่มีประสิทธิภาพดังกล่าวข้างต้นให้
ประโยชน์สถาปัตยกรรม Fibre Channel ในแง่ของความสามารถในการรองรับ ในคำอื่น ๆ Fibre Channel เครื่องชั่งใน
ลักษณะที่มีประสิทธิภาพสูงเมื่อพอร์ตเพิ่มเติมจะมีการเพิ่มระบบ
Gigabit แปด (8 Gb / s) Fibre Channel ใช้รูปแบบการเข้ารหัส 8b/10b และมีพอร์ตเดียวทฤษฎี
การถ่ายโอนข้อมูลประมาณ 800 MB / s ในอ่านหรือเขียนการดำเนินงานหรือ 1,600 MB / s ในการดำเนินงานเพล็กซ์เต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา , ช่องทางไฟเบอร์เป็นตัวเลือกหลักสำหรับส่วนใหญ่ของเครือข่ายองค์กรกระเป๋า
( ซัน ) สาธารณูปโภคต่าง ๆ โดยเฉพาะช่องทางไฟเบอร์ได้เริ่มต้นซานเทคโนโลยี
ขนาดกลางหลายขนาดใหญ่และธุรกิจศูนย์ข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีแบนด์วิดธ์สูง ธุรกรรมสูง
หรือศักยภาพต่ำความต้องการ กว่า 6 ปีลดได้เริ่มที่จะแกะสลักออกในตลาดขนาดเล็กและขนาดกลางธุรกิจ
( SMB ) การคำนวณสภาพแวดล้อมในขณะที่ทำงานบนชุด 1 กิกะบิตอีเทอร์เน็ต
เครือข่าย แม้ว่าอย่างช้าลงกว่าเส้นใยช่องพอร์ตได้เติมเต็มความต้องการของสภาพแวดล้อม SMB
มากมายตามที่ได้วัดได้ลดต้นทุนของรายการที่ซื้อซันเริ่มต้น .
แต่ในเดือนล่าสุดการเกิดขึ้นของ 10 Gigabit Ethernet มีองค์กรผู้ใช้สงสัยว่าพอร์ตสามารถตอนนี้จะถือว่า
การประเมินหรือการใช้งานในสภาพแวดล้อมขององค์กร เป็นเส้นใยและขยายช่องทาง
เป็นเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน มีหลายข้อควรพิจารณาที่ต้องพิจารณาก่อน
คำถามนี้สามารถ factually ตอบ .
พื้นฐานของเทคโนโลยี :
&ขยายช่องทางไฟเบอร์ช่องทางไฟเบอร์ไฟเบอร์แชนแนล
8 จึงเริ่มรุกใหญ่ในองค์กรกระเป๋า 1 Gigabit ผลิตภัณฑ์ที่เริ่ม
จัดส่งในปี 1997 มีการปรับปรุงสมรรถนะหลักสามช่องทางไฟเบอร์ มากที่สุด ล่าสุดเป็นเทคโนโลยี Gigabit 8
.
แนวคิดหลักของเส้นใยช่องทางคือว่ามันถูกออกแบบมา ให้มีศักยภาพต่ำและการเก็บรักษาเครือข่ายประสิทธิภาพ
สูงเทคโนโลยีมันคือระบบปฏิบัติการ ( OS ) เดียวกันพื้นฐานพลศาสตร์ที่ได้รับ
ดีก่อตั้งขึ้นโดยเทคโนโลยี SCSI แบบขนาน พร้อมได้ประโยชน์เพิ่มของเพิ่มระยะทางและการทำงานผ่านระบบเครือข่ายขนาดใหญ่
ความสามารถของมัน
คนส่วนใหญ่ขององค์กรหลายโปรโตคอลและ I / O การจัดการประสิทธิภาพสูงโปรแกรม
เฉพาะวงจรรวม ( ASIC )ASIC นี้สื่อสารโดยตรงกับระบบปฏิบัติการ kernel ผ่าน
ไดรเวอร์ของอุปกรณ์ . การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพซึ่งช่วยให้เข้าถึงหน่วยความจำโดยตรง ( DMA ) พื้นเมืองจาก
SCSI ชั้นหน่วยความจำคอมพิวเตอร์ที่เป็นโฮสต์ของระบบ . นอกจากนั้น ความสะอาดของสถาปัตยกรรมช่องทางไฟเบอร์ของ
รวมทั้งโปรโตคอลที่ถูกจัดการ โดยเน้นให้มีความสามารถในขณะที่ I / O
ถูกมากระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้ซีพียู เป็นช่องทางไฟเบอร์เป็น CPU ที่มีประสิทธิภาพ นี้จะช่วยให้สำหรับ
CPU มากขึ้นรอบจะทุ่มเทเพื่อการใช้งานในองค์กร นอกจากนี้ดังกล่าวข้างต้นให้
ข้อดีประสิทธิภาพสถาปัตยกรรมเพื่อช่องทางไฟเบอร์ ในแง่ของการลดความเสี่ยง ในคำอื่น ๆช่องทางไฟเบอร์เกล็ด
ลักษณะที่มีประสิทธิภาพสูงเมื่อพอร์ตเพิ่มเติมจะถูกเพิ่มไปยังระบบ .
แปดพอร์ต ( 8 GB / s ) ช่องทางไฟเบอร์ใช้ 8b / 10b encoding แบบ และมีพอร์ตเดียวทฤษฎี
ถ่ายโอนข้อมูลประมาณ 800 MB / s อ่านหรือเขียนงาน หรือ 1 , 600 MB / s ในการดูเพล็กซ์เต็ม