Dec 4, 2012Hundreds of thousands of

Dec 4, 2012
Hundreds of thousands of Russians die every year from diseases linked to smoking. The country has one of the highest smoking rates in the world. The World Health Organization estimates that 40 percent of adults in Russia smoke. That is about 44 million people. The WHO says China leads the world in tobacco smoking rates. It says Russia is second.Russian Prime Minister Dmitry Medvedev recently made an effort to reduce the number of smokers in his country. He proposed a ban on smoking in public places by 2015, and a ban on all tobacco advertising. And he proposed to increase the country's very low cigarette taxes. In Russia, a pack of cigarettes can cost between one and two dollars. Mr. Medvedev appeared in an Internet video about the issue. He said Russians must stop smoking. He said about 90 percent of Russian smokers begin smoking before they reach the age of 20. He said smoking kills about 400,000 people in Russia each year. He compared the loss of life to a large city disappearing from the country's map. The Prime Minister also warned about the way smoking kills. He described long and painful deaths from cancer or emphysema, as well as sudden deaths from heart attack and stroke.Still, smoking continues to grow in some groups. The number of Russian women who smoke has increased sharply in the past 20 years. In 1992, about seven percent of Russian women smoked. Twenty-two percent do now. Yet, approval from the upper and lower houses of parliament may not limit Russian smoking. Many experts say the government does not have enforcement power to put the law into effect.For VOA Learning English, I'm Mario Ritter.(Adapted from a radio program broadcast 14Nov2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 ธันวาคม 2012หลายร้อยหลายพันรัสเซียตาย ทุกปีจากโรคที่เชื่อมโยงกับการสูบบุหรี่ ประเทศที่มีอัตราสูบบุหรี่สูงที่สุดในโลก องค์การอนามัยโลกประมาณการว่า ร้อยละ 40 ของผู้ใหญ่ในรัสเซียควัน ประมาณ 44 ล้านคนได้ คนจีนนำโลกในราคาบุหรี่ยาสูบกล่าว มันบอกว่า รัสเซียเป็นสอง เมดเวเดฟครั้งโดยใช้เวลารัสเซียนายกรัฐมนตรีเพิ่งพยายามลดจำนวนผู้สูบบุหรี่ในประเทศของเขา เขาเสนอการห้ามสูบบุหรี่ในสาธารณะโดย 2015 และห้ามการโฆษณายาสูบทั้งหมด และเขาเสนอให้เพิ่มภาษีบุหรี่ต่ำมากของประเทศ ในรัสเซีย ซองบุหรี่สามารถค่าใช้จ่ายระหว่างหนึ่ง และสองดอลลาร์ นายเมดเวเดฟปรากฏในอินเทอร์เน็ตวิดีโอเกี่ยวกับปัญหา เขากล่าวว่า รัสเซียต้องหยุดสูบบุหรี่ เขากล่าวว่า ประมาณร้อยละ 90 ของรัสเซียสูบเริ่มสูบบุหรี่ก่อนที่จะถึงอายุ 20 ปี เขากล่าวว่า บุหรี่ฆ่าปีละประมาณ 400,000 คนในรัสเซีย เขาเปรียบเทียบการสูญเสียของชีวิตเมืองใหญ่หายไปจากแผนที่ประเทศ นายกรัฐมนตรียังเตือนเกี่ยวกับวิธีการสูบบุหรี่ฆ่า เขาอธิบายเสียยาวนาน และเจ็บปวดจากโรคมะเร็ง หรือภาวะอวัยวะ และเสียชีวิตอย่างกะทันหันจากโรคหัวใจวายและโรคหลอดเลือดสมอง บุหรี่ยังคงเติบโตในกลุ่มนี้ หมายเลขของผู้หญิงรัสเซียที่ควันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วง 20 ปี ในปี 1992 ประมาณเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของชาวรมควัน ร้อยละยี่สิบสองทำตอนนี้ ยัง อนุมัติจากบ้านบน และล่างของรัฐสภาไม่อาจจำกัดบุหรี่รัสเซีย หลายผู้เชี่ยวชาญบอกว่า รัฐบาลไม่มีอำนาจบังคับให้กฎหมาย สำหรับขอเรียนภาษาอังกฤษ ฉันริทเตอร์ Mario (ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุที่ออกอากาศ 14 2012 พ.ย.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 ธันวาคม 2012
นับร้อยนับพันของรัสเซียตายทุกปีจากโรคที่เชื่อมโยงกับการสูบบุหรี่ ประเทศที่มีอัตราการสูบบุหรี่สูงที่สุดในโลก องค์การอนามัยโลกประมาณการว่าร้อยละ 40 ของผู้ใหญ่ในรัสเซียควัน นั่นคือประมาณ 44 ล้านคน องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าประเทศจีนเป็นผู้นำของโลกในอัตราการสูบบุหรี่ยาสูบ มันบอกว่ารัสเซียเป็น second.Russian นายกรัฐมนตรี Dmitry Medvedev เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำให้ความพยายามที่จะลดจำนวนผู้สูบบุหรี่ในประเทศของเขา เขาเสนอการห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะในปี 2015 และการห้ามการโฆษณายาสูบทั้งหมด และเขาเสนอให้เพิ่มภาษีบุหรี่ที่ต่ำมากของประเทศ ในรัสเซียซองบุหรี่สามารถค่าใช้จ่ายระหว่างหนึ่งและสองเหรียญ นายเมดเวเดฟปรากฏในอินเทอร์เน็ตวิดีโอเกี่ยวกับปัญหา เขากล่าวว่ารัสเซียจะต้องหยุดการสูบบุหรี่ เขากล่าวว่าประมาณร้อยละ 90 ของผู้สูบบุหรี่รัสเซียเริ่มสูบบุหรี่ก่อนที่จะถึงอายุ 20 เขากล่าวว่าการสูบบุหรี่ฆ่าประมาณ 400,000 คนในรัสเซียในแต่ละปี เขาเปรียบเทียบการสูญเสียของชีวิตที่จะเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่หายไปจากแผนที่ของประเทศ นายกรัฐมนตรียังเตือนเกี่ยวกับการสูบบุหรี่วิธีการฆ่า เขาอธิบายว่าการเสียชีวิตที่ยาวนานและเจ็บปวดจากโรคมะเร็งถุงลมโป่งพองหรือเช่นเดียวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันจากโรคหัวใจและ stroke.Still, การสูบบุหรี่ยังคงเติบโตในบางกลุ่ม จำนวนของผู้หญิงที่สูบบุหรี่รัสเซียได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอดีตที่ผ่านมา 20 ปี ในปี 1992 ประมาณเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงรัสเซียรมควัน ยี่สิบสองเปอร์เซ็นต์ทำตอนนี้ แต่ได้รับการอนุมัติจากบ้านบนและล่างของรัฐสภาอาจจะไม่ จำกัด การสูบบุหรี่รัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่ารัฐบาลไม่ได้มีอำนาจบังคับใช้กฎหมายที่จะใส่ลงไปใน effect.For VOA การเรียนภาษาอังกฤษผมมาริโอริท. (ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุออกอากาศ 14Nov2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

月，2012 4每天都有成千上万的俄罗斯人Hundreds of linked to diseases年：从一个国家有长期吸烟。吸烟的最高。在世界。在这世界卫生组织estimates 40 percent of adults烟。那是关于在俄罗斯44百万谁说中国人。长期在烟草吸烟leads the world。它是在俄罗斯总理德米特里second.Russian说。努力做一个recently to reduce梅德韦杰夫在他的国家的number of吸烟者在吸烟禁令。他在proposed a public通过2015 places，和一个在所有烟草广告禁令。他对国家的增长和proposed cigarette taxes非常低。”在俄罗斯，一个包之间的成本和不cigarettes两美元。appeared梅德韦杰夫先生在一个关于互联网的视频他说俄罗斯人问题必须停止吸烟。90 percent of。他说的关于俄罗斯吸烟者开始吸烟之前，他们达到的他说，吸烟和年龄20中断。每个人对400,000年在俄罗斯的生活。他到一个比较大的城市）该消失的地图。从最warned首相关于吸烟的路还长。他和painful described中断从肿瘤或肺气肿，deaths As As sudden deaths从心脏病发作了，吸烟和stroke.Still continues to grownumber of some）在俄罗斯女子组。increased sharply烟有谁在过去20，大约在七年1992百分之。俄罗斯女子的百分之。Twenty-two smoked Yet做现在。从最上和下，得到的可能不是parliament房屋许多专家说，吸烟的限制。俄罗斯政府做不到、有沙滩毛巾把effect.For法为美国之音学习英语，我从一个适应于Ritter（广播）广播14Nov2012程序