1. Shipment :Within 3.5 months (DDP

1. Shipment :
Within 3.5 months (DDP , at site Bangkok) after receipt of firm Purchase oder with confirmed Full specification.

2. Terms & Place of Delivery:
The prices of electrical equipment quoted herein shall be based on the delivery condition of DDP at site Bangkok. The definition of "DDP" shall be accordance with Incoterms 2010.

3.Terms of Payment :
100% of total amount shall be paid by T/T remittance within 30 days after invoice date.

4. Validity of Estimate :
This estimate shall be kept open until October 3 2015 and thereafter subject to our confirmtion.

5. Inspection and Test :
The inspection and test of equipment shall be made by Manufacturer in Japan prior to shipment at
our workshop in accordance with our standard practices (IEC and JEC) and such inspection and
tests shall be deemed as final.

6. Packing :
The packing shall be in accordance with the Manufacturer's stand export packing.

7. Taxes and Duties :
Import duties and custom clearance are under Seller scope included. Value Added Tax (VAT) shall be borne by the Seller.
8. Warranty :
TATC/TMEIC warrants to Customer that any products and service furnished hereunder will be
free from defects in material, workmanship and title and will be of the kind and quality specified in
the TATC/TMAS written quotation. The foregoing shall apply only to failures to meet said warranties
which appear : (i) for products within twelve (12) months from installation or Eighteen (18) months
from the date of last shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. จัดส่ง:ภายในเดือน 3.5 (DDP ที่กรุงเทพ) หลังจากรับ oder ซื้อบริษัทที่มีการระบุยืนยันเต็ม2. เงื่อนไข และทำการจัดส่ง:ราคาของอุปกรณ์ไฟฟ้าที่เสนอราคานี้จะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการจัดส่งของ DDP ที่กรุงเทพ คำจำกัดความของ "DDP" จะสามัคคีกับ 2010 อินโคเทอม3.เงื่อนไขการชำระเงิน:100% ของจำนวนเงินจะชำระเงิน โดยชำระเงินผ่านธนาคาร T/T ภายใน 30 วันหลังจากวันใบแจ้งหนี้4. มีผลบังคับใช้ประเมิน:ประมาณนี้จะถูกเก็บไว้เปิด 3 ตุลาคมโมง และหลังจากนั้นอาจ มีการ confirmtion ของเรา5. ตรวจสอบและทดสอบ:การตรวจสอบและทดสอบอุปกรณ์จะต้องกระทำ โดยผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่นก่อนการจัดส่งที่workshop ของเราปฏิบัติมาตรฐาน (IEC และ JEC) และตรวจสอบดังกล่าว และทดสอบจะถือว่าเป็นที่สิ้นสุด6. บันทึก:บันทึกจะตามส่งขาตั้งของผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์7. ภาษี และภาษี:ภาษีและพิธีการศุลกากรได้ภายใต้ขอบเขตการขายรวม มูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) จะถูกแบกรับ โดยผู้ขาย8. รับประกัน:วอร์แรนต์ TATC/TMEIC ให้ลูกค้าที่มีผลิตภัณฑ์และบริการตกแต่งว่าจะอิสระจากข้อบกพร่องในวัสดุ ฝีมือ และตำแหน่ง และจะมีชนิดและคุณภาพที่ระบุในการ TATC/TMAS เขียนใบเสนอราคา ไว้ก่อนว่าจะใช้เฉพาะกับความล้มเหลวการรับประกันดังกล่าวซึ่งปรากฏ: (i) สำหรับสินค้าภายในสิบสอง (12) เดือน จากการติดตั้ง หรือจำนวน (18) เดือนจากวันจัดส่งล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
จัดส่ง:. ภายใน 3.5 เดือน (DDP ที่เว็บไซต์กรุงเทพฯ) หลังจากได้รับการสั่งซื้อ บริษัท อื่น ๆ ที่มีคุณสมบัติเต็มได้รับการยืนยัน2 ข้อตกลงและสถานที่จัดส่ง: ราคาของอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ยกมาไว้ในที่นี้จะต้องขึ้นอยู่กับสภาพการจัดส่งของ DDP ที่เว็บไซต์ของกรุงเทพฯ ความหมายของ "DDP" ให้เป็นไปตาม Incoterms 2010 3.Terms การชำระเงิน:. 100% ของจำนวนเงินทั้งหมดที่จะได้รับการชำระเงินโดยการโอนเงิน T / T ภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้4 ความถูกต้องของประมาณการ: ประมาณนี้จะถูกเก็บไว้เปิดให้บริการจนถึง 3 ตุลาคม 2015 และอาจจะหลังจากนั้น confirmtion เรา. 5 การตรวจสอบและทดสอบ: การตรวจสอบและทดสอบอุปกรณ์จะต้องทำโดยผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่นก่อนการจัดส่งในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราในการปฏิบัติตามมาตรฐานของเรา (IEC และ JEC) และการตรวจสอบดังกล่าวและการทดสอบจะถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย. 6 บรรจุ: บรรจุให้เป็นไปตามการส่งออกที่มีขาตั้งของผู้ผลิตบรรจุ. 7 ภาษีและหน้าที่อากรขาเข้าและอนุญาตที่กำหนดเองอยู่ภายใต้ขอบเขตขายรวม ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) จะเป็นผู้รับภาระของผู้ขายที่. 8 การรับประกัน: TATC / TMEIC ใบสำคัญแสดงสิทธิให้แก่ลูกค้าว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ และการบริการที่ได้รับการตกแต่งที่นี้จะเป็นอิสระจากข้อบกพร่องในวัสดุฝีมือและชื่อและจะเป็นของชนิดและคุณภาพที่กำหนดไว้ในTATC / TMAS เขียนใบเสนอราคา ดังกล่าวข้างต้นจะใช้เฉพาะกับความล้มเหลวที่จะตอบสนองการรับประกันดังกล่าวที่ปรากฏ: (i) สำหรับผลิตภัณฑ์ภายในสิบสอง (12) เดือนจากการติดตั้งหรือสิบแปด (18) เดือนนับจากวันที่จัดส่งที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การจัดส่ง :
ภายใน 3.5 เดือน ( DDP ที่เว็บไซต์กรุงเทพฯ ) หลังจากได้รับการยืนยัน หรือ กับ บริษัท สเปคเต็ม

2 เงื่อนไข&สถานที่จัดส่ง :
ราคาอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ยกมาในที่นี้จะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการจัดส่งของ DDP ที่เว็บไซต์กรุงเทพมหานคร ความหมายของคำว่า " DDP " จะสอดคล้องกับนโคเทอม 2010

:
3.terms การชําระเงิน100 % ของจำนวนทั้งหมด จะจ่ายโดยการโอนเงิน T / T ภายใน 30 วัน หลังจากวันที่ออกใบกำกับสินค้า

4 . แบบประเมิน :
ประมาณนี้ จะเก็บไว้เปิดจนถึงวันที่ 3 ตุลาคม 2015 และหลังจากนั้นเรื่อง confirmtion ของเรา

5 ตรวจสอบและทดสอบ :
ตรวจสอบและทดสอบอุปกรณ์จะทำโดยผู้ผลิตในญี่ปุ่นก่อนการจัดส่งที่