As I have advised we will manage it

As I have advised we will manage it with CAT or within Sandvik. I've discussed this topic with Sandvik Management in order to avoid any delay on your order confirmation this July month of package QJ341, QH441 and QA451.

However it will be important your team provide us all technical evidences showing that you did all actions according our instructions, not only supply original parts but also the asembling done properly.

Reason of why we have send those pictures we've got from CAT to get your comments and then to discuss with them.

Can you please tell me how much is the total amount of warranty claim?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมได้แนะนำเราจะจัดการ กับแมว หรือภาย ในแซนด์วิ ผมได้กล่าวถึงหัวข้อนี้กับแซนด์วิจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ ในการยืนยันการสั่งซื้อแพคเกจ QJ341, QH441 และ QA451 เดือนกรกฎาคมนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่จะให้เราทางเทคนิคทั้งหมดหลักฐานที่แสดงว่า คุณได้ดำเนินการทั้งหมดตามคำแนะนำของเราทีมของคุณ ไม่เพียงแต่ จัดหาอะไหล่แต่ยัง asembling ที่ทำอย่างถูกต้อง เหตุผลว่าทำไมเราได้ส่งรูปภาพเหล่านั้นที่เรามีจากแมวจะได้รับความเห็นของคุณแล้วที่จะพูดคุยกับพวกเขา สามารถคุณกรุณาบอกว่า จะเคลมจำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้ให้คำแนะนำเราจะจัดการกับมันได้กับกสทหรือภายใน Sandvik ผมได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับผู้บริหาร Sandvik ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการยืนยันการสั่งซื้อของคุณในเดือนนี้เดือนกรกฎาคมของแพคเกจ QJ341, QH441 และ QA451. แต่มันจะเป็นสิ่งสำคัญที่ทีมงานของคุณให้เราหลักฐานทางเทคนิคแสดงให้เห็นว่าคุณทำตามทุกการกระทำของเรา คำแนะนำที่ไม่เพียง แต่จัดหาชิ้นส่วนเดิม แต่ยัง asembling ทำอย่างถูกต้อง. เหตุผลที่ว่าทำไมเรามีการส่งภาพเหล่านั้นเราได้มีจากกสทจะได้รับความคิดเห็นของคุณและจากนั้นจะพูดคุยกับพวกเขา. คุณช่วยกรุณาบอกฉันว่าเป็นจำนวนเงินทั้งหมด ของการเรียกร้องการรับประกัน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ผมได้แนะนำให้เราจัดการกับแมวหรือภายในแซนด์ . ผมเคยกล่าวถึงหัวข้อนี้กับแซนด์การจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการยืนยันการสั่งซื้อของคุณ กรกฎาคมนี้ เดือน ชุด qj341 qh441 qa451 , และ .อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องสำคัญของทีมให้เราทั้งหมดเทคนิคที่คุณทำทั้งหมด หลักฐานแสดงการกระทำตามคำแนะนำของเรา ไม่เพียง แต่จัดหาชิ้นส่วนเดิมแต่ยัง asembling ทำอย่างเหมาะสมเหตุผลว่าทำไมเราต้องส่งภาพที่เราได้จากแมวที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ และจากนั้น ที่จะพูดคุยกับพวกเขาคุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันเท่าใดจำนวนเงินรวมของการเรียกร้องการรับประกัน ?