In an interview with Naomi Klein, p

In an interview with Naomi Klein, published in the Autumn 2013 issue of Earth Island Journal, she referred to the American fondness for “win-win solutions.” I had to giggle, having on many occasions sat in on industry-led events, where the speakers, wildly animated, blather on about their latest “win-win-win” technofix, certain to resolve everything that ails humanity, from climate change to poverty, to deforestation to toxic pollution to nuclear waste. Who could be against such hopeful, all-in-one miracle cures? Perhaps only the skeptics who know the smell of snake oil. Which, I guess, includes me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสัมภาษณ์กับนาโอมิไคลน์ เผยแพร่ในเรื่องฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 โลกเกาะสมุดรายวัน เธอเรียกว่า fondness อเมริกันสำหรับ "วิธีชนะชนะ" ผมมีหัว มีหลายครั้งที่นั่งอยู่ในเหตุการณ์นำอุตสาหกรรม ที่ blather ลำโพง เคลื่อนไหว อาละวาดบนเกี่ยวกับของพวกเขาล่าสุด "ชนะชนะ" technofix บางแก้ไขทุกอย่างที่มนุษย์ ails จากสภาพอากาศเปลี่ยนความยากจน การตัดไม้ทำลายป่าให้มลภาวะเป็นพิษกับกากนิวเคลียร์ ที่สามารถจะกินมิราเคิลมีความหวัง all-in-one เช่น บางทีเท่านั้นสงสัยที่รู้กลิ่นของน้ำมันงู ซึ่งผมคิดว่า มีฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสัมภาษณ์กับนาโอมิไคลน์ที่ตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ร่วง 2013 ปัญหาของวารสารเกาะโลกเธอกล่าวถึงความชื่นชอบอเมริกันสำหรับ "การแก้ปัญหา win-win." ผมต้องขำมีหลายครั้งนั่งอยู่ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมนำที่ ลำโพง, ภาพเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงพูดมากเกี่ยวกับล่าสุดของพวกเขา "win-win-win" technofix บางอย่างที่จะแก้ปัญหาทุกอย่างที่มนุษย์ ails จากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่จะแก้ไขปัญหาความยากจน, การตัดไม้ทำลายป่ามลพิษพิษกากนิวเคลียร์ ใครอาจจะเป็นกับความหวังดังกล่าวทั้งหมดในหนึ่งเดียวรักษามหัศจรรย์? บางทีอาจจะเป็นเพียงความคลางแคลงที่รู้กลิ่นของน้ำมันงู ซึ่งผมคิดว่ามีฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการให้สัมภาษณ์กับ นาโอมิ ไคลน์ , ตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ร่วง 2013 ฉบับที่ของวารสารเกาะโลก เธอหมายถึงความชื่นชอบอเมริกัน " โซลูชั่น win - win . " ฉันหัวเราะคิกคัก มีหลายครั้งที่นั่งในอุตสาหกรรม LED ในเหตุการณ์ที่ผู้พูดภาพเคลื่อนไหวอาละวาด พูดมากเรื่องล่าสุดของพวกเขา " ชนะชนะ " technofix บางอย่าง เพื่อแก้ไขทุกอย่างที่ ails มนุษยชาติจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ความยากจน ด้านมลภาวะเป็นพิษขยะนิวเคลียร์ ที่อาจจะต่อต้าน เช่น มีความหวัง ในความมหัศจรรย์ cures ? บางที แค่สงสัยใครรู้กลิ่นของน้ำมันงู ซึ่งผมคิดว่า รวมถึงฉัน