JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO

JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO:MEXT) SCHOLARSHIP FOR 2017 (THAILAND)
(UNDERGRADUATE STUDENTS)
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) offers scholarships to international
students who wish to study at Japanese universities as undergraduate students under the Japanese Government
(MEXT) Scholarship Program for 2017. Undergraduate student is defined those who are enrolled in a course at an
undergraduate department or faculty of a university, or who are receiving preparatory education in the Japanese
language and other subjects prior to placement at university.
The detail of this program is as follows.
1. FIELDS OF STUDY

Fields of study Majors
U1
Social Sciences and
Humanities A
Law, Politics, Pedagogy, Sociology, Literature, History,
Japanese language, and others
Note: Applicants who wish to major in the fields categorized as “others”
may have difficulties in finding universities that can accept them.
Social Sciences and
Humanities B Economics, Business Administration
U2
Natural Sciences A
Science (Mathematics, Physics, Chemistry), Electric and Electronic Studies
(Electronics, Electrical Engineering, Information Engineering), Mechanical
Studies (Mechanical Engineering, Naval Architecture), Civil Engineering and
Architecture (Civil Engineering, Architecture, Environmental Engineering),
Chemical Studies (Applied Chemistry, Chemical Engineering, Industrial
Chemistry, Textile Engineering), and other fields (Metallurgical Engineering,
Mining Engineering, Maritime Engineering, Biotechnology)
Natural Sciences B
Agricultural studies (Agriculture, Agricultural Chemistry, Agricultural
Engineering, Animal Science, Veterinary Medicine, Forestry, Food Science,
Fisheries), Hygienic studies (Pharmacy, Hygienic, Nursing), and Science
(Biology)
Natural Sciences C Medicine, and Dentistry
Note : An international student who intends to major in Natural Sciences and would like to choose more than one
major is required to choose and select first-, second-, and third-choice subjects from the subjects in
brackets from within the same course (i.e. Natural Sciences A, B or C). However, a student who selects
Course C as his/her first choice may choose his/her second-choice subjects from Course B or C and
third-choice subject from Course B because Course C offers only two subjects.

2. QUALIFICATIONS AND CONDITIONS
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) is now accepting applications from overseas
students for study in Japan. Our aim is to foster human resources who will become bridges of friendship between your country
and Japan through study in Japan and who will contribute to the development of both countries and the wider world.

(1) Nationality:
Applicants must have Thai nationality. Applicants who have Japanese nationality at the time of application will not be
eligible. However, applicants of dual nationality who reside outside of Japan are eligible only if they will expatriate
from Japan by the time of arrival in Japan. Applicants screening will be made at the Embassy of Japan/Consulate-
General of Japan in Thailand.
(2) Age: Applicants must be from 17 to 21 years old as of April 1, 2017 (i.e. born between April 2, 1995 and April 1, 2000.)
(3) Academic Background:
Applicants must either have completed a 12-year regular course of school education or have graduated from a school
equivalent to an upper secondary school in Japan. (Included is any applicants who will satisfy the above qualifications
by March, 2017.)
Note: Applicants who satisfy entrance eligibility for a Japanese university are included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho: MEXT) ทุนการศึกษา 2017 (ประเทศไทย)
(นักศึกษาระดับปริญญาตรี)
กระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (MEXT) มอบทุนการศึกษาระหว่างประเทศ
นักเรียนที่ต้องการศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีภายใต้ญี่ปุ่น รัฐบาล
Program (MEXT) ทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีปี 2017 ถูกกำหนดให้ผู้ที่จะเข้าเรียนในหลักสูตรที่
กรมระดับปริญญาตรีหรือคณะของมหาวิทยาลัยหรือผู้ที่ได้รับการศึกษาเตรียมความพร้อมในญี่ปุ่น
ภาษาและวิชาอื่น ๆ ก่อนที่จะมีตำแหน่งที่มหาวิทยาลัย.
รายละเอียดของโปรแกรมนี้จะเป็นดังนี้.
1 สาขาการศึกษาสาขาการศึกษาวิชาเอกU1 สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์กฎหมาย, การเมือง, การสอนสังคมวิทยาวรรณคดีประวัติศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นและอื่น ๆหมายเหตุ: ผู้สมัครที่ต้องการที่สำคัญในเขตแบ่งออกเป็น "อื่น ๆ " อาจจะมีความยากลำบากในการหา มหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับพวกเขา. สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ B เศรษฐศาสตร์บริหารธุรกิจU2 วิทยาศาสตร์ธรรมชาติวิทยาศาสตร์ (คณิตศาสตร์ฟิสิกส์เคมี), เครื่องใช้ไฟฟ้าและการศึกษาอิเล็กทรอนิกส์(Electronics วิศวกรรมไฟฟ้าวิศวกรรมสารสนเทศ) วิศวกรรมศึกษา (วิศวกรรมเครื่องกลเรือสถาปัตยกรรม ), วิศวกรรมโยธาและสถาปัตยกรรม (วิศวกรรมโยธาสถาปัตยกรรมวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม), เคมีศึกษา (เคมีประยุกต์วิศวกรรมเคมี, อุตสาหกรรมเคมี, วิศวกรรมสิ่งทอ) และสาขาอื่น ๆ (วิศวกรรมโลหการวิศวกรรมเหมืองแร่, การเดินเรือวิศวกรรม, เทคโนโลยีชีวภาพ) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ B การศึกษาการเกษตร (เกษตรเคมีเกษตรเกษตรวิศวกรรม, สัตวศาสตร์สัตวแพทยศาสตร์, ป่าไม้, วิทยาศาสตร์การอาหาร, ประมง) การศึกษาสุขอนามัย (เภสัชศาสตร์สุขอนามัย, การพยาบาล) และวิทยาศาสตร์(ชีววิทยา) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ C แพทยศาสตร์และทันตกรรมหมายเหตุ: การ นักศึกษาต่างชาติที่ประสงค์จะสำคัญในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและต้องการที่จะเลือกได้มากกว่าหนึ่งที่สำคัญคือต้องเลือกและเลือกครั้งแรก, สองและสามทางเลือกวิชาจากวิชาในวงเล็บจากภายในหลักสูตรเดียวกัน (เช่นธรรมชาติวิทยาศาสตร์ , B หรือ C) อย่างไรก็ตามนักศึกษาที่เลือกหลักสูตรซี / ตัวเลือกแรกของเขาและเธออาจเลือก / เรื่องของเขาสองของเธอทางเลือกจากคอร์ส B หรือ C และเรื่องที่สามทางเลือกจากคอร์ส B เพราะหลักสูตร C มีเพียงสองวิชา. 2 คุณสมบัติและเงื่อนไขของกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (MEXT) คือตอนนี้ยอมรับการใช้งานจากต่างประเทศนักเรียนสำหรับการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น เป้าหมายของเราคือเพื่อส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่จะกลายเป็นสะพานมิตรภาพระหว่างประเทศของญี่ปุ่นและผ่านการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นและผู้ที่จะนำไปสู่การพัฒนาของทั้งสองประเทศและโลกกว้าง. (1) สัญชาติ: ผู้สมัครต้องมีสัญชาติไทย ผู้สมัครที่มีสัญชาติญี่ปุ่นในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้จะไม่สามารถมีสิทธิ์ อย่างไรก็ตามผู้สมัครของสองสัญชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นมีสิทธิ์ถ้าเขาเพียง แต่ชาวต่างชาติจากประเทศญี่ปุ่นโดยเวลาที่มาถึงในประเทศญี่ปุ่น การตรวจคัดกรองผู้สมัครจะได้รับการทำที่สถานทูตญี่ปุ่น / Consulate- ใหญ่ญี่ปุ่นในประเทศไทย. (2) อายุ: สมัครจะต้องเป็น 17-21 ปี ณ วันที่ 1 เมษายน 2017 (เช่นที่เกิดระหว่าง 2 เมษายน 1995 ถึง 1 เมษายน 2000) (3) ประวัติการศึกษา: ผู้สมัครจะต้องได้เสร็จสิ้น 12 ปีหลักสูตรปกติของโรงเรียนการศึกษาหรือจบการศึกษาจากโรงเรียนเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในญี่ปุ่น (รวมเป็นผู้สมัครคนใดที่จะตอบสนองคุณสมบัติดังกล่าวข้างต้นในเดือนมีนาคม 2017) หมายเหตุ: ผู้สมัครที่ตอบสนองการมีสิทธิ์เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นที่จะถูกรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลญี่ปุ่น ( Monbukagakusho : MEXT ) Scholarship สำหรับ 2017 ( ประเทศไทย )( นักศึกษาปริญญาตรี )กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( MEXT ) มีทุนการศึกษาแก่นานาชาตินักเรียนที่ต้องการศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นภายใต้รัฐบาลญี่ปุ่น เป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี( MEXT ) โครงการทุนการศึกษาสำหรับ 2017 นักศึกษา หมายถึง ผู้ที่ลงทะเบียนในหลักสูตรที่นักศึกษาระดับปริญญาตรี ภาควิชา หรือ คณะของมหาวิทยาลัย หรือผู้ได้รับการศึกษาเตรียมความพร้อมในญี่ปุ่นภาษาและวิชาอื่น ๆก่อนที่จะมีการจัดวางที่มหาวิทยาลัยรายละเอียดของ โปรแกรมนี้ มีดังนี้1 . สาขาวิชาที่ศึกษาสาขาเอกการศึกษาU1สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์เป็นกฎหมาย , การเมือง , การสอน , สังคมวิทยา , วรรณคดี , ประวัติศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น , และคนอื่น ๆหมายเหตุ : ผู้สมัครที่ต้องการสาขาในเขต แบ่งเป็น " คนอื่น "อาจจะมีความยากลำบากในการหามหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับได้สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ บี เศรษฐศาสตร์ บริหารธุรกิจ27 .วิทยาศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ ( คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ ศึกษา )( อิเล็กทรอนิกส์ , วิศวกรรมไฟฟ้า , วิศวกรรมข้อมูล ) , เครื่องกลการศึกษา ( วิศวกรรมเครื่องกล วิศวกรรม และ สถาปัตยกรรมกองทัพเรือ )สถาปัตยกรรม ( วิศวกรรมโยธา , สถาปัตยกรรม , วิศวกรรมสิ่งแวดล้อมเคมีศึกษา ( เคมีประยุกต์ วิศวกรรม อุตสาหกรรมเคมีเคมี , วิศวกรรมสิ่งทอ ) , และสาขาอื่น ๆ ( วิศวกรรมโลหการวิศวกรรมเหมืองแร่วิศวกรรมทางทะเล เทคโนโลยีชีวภาพ )วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ บีการศึกษาเกษตร ( เกษตร , เคมีเกษตร , การเกษตรวิศวกรรม , วิทยาศาสตร์ , สัตว์สัตวแพทยศาสตร์ , ป่าไม้ , วิทยาศาสตร์อาหารประมง ) , การศึกษา ( เภสัช พยาบาล อนามัยสะอาด ) , และวิทยาศาสตร์( ชีววิทยา )วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ซี ยารักษาโรค และทันตกรรมหมายเหตุ : นักศึกษานานาชาติที่เน้นหลักในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และต้องการเลือกมากกว่าหนึ่งที่สำคัญ คือ ต้องเลือกและเลือกแรก , สองและสามคน เลือกจากคนเล็บจากภายในหลักสูตรเดียวกัน ( เช่น วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ A , B หรือ C ) อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่เลือกหลักสูตรของเขา / เธออาจเลือกทางเลือกแรกของเขา / เธอเลือก 2 วิชา จากวิชา B หรือ C และ3 ทางเลือกเรื่องจากหลักสูตร เพราะหลักสูตรมีเพียงสองวิชา2 . คุณสมบัติและเงื่อนไขกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( MEXT ) คือตอนนี้ยอมรับการใช้งานจากต่างประเทศนักเรียนที่เรียนในญี่ปุ่น เป้าหมายของเราคือการสร้างทรัพยากรมนุษย์ ซึ่งจะเป็นสะพานแห่งมิตรภาพระหว่างประเทศของคุณและญี่ปุ่นผ่านการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นและผู้ที่จะสนับสนุนการพัฒนาของทั้งสองประเทศและโลกที่กว้างขึ้น .( 1 ) สัญชาติผู้สมัครต้องมีสัญชาติไทย ผู้สมัครที่ได้รับสัญชาติญี่ปุ่นที่เวลาของโปรแกรมจะไม่สิทธิ อย่างไรก็ตาม ผู้สมัครจากสองสัญชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นที่มีสิทธิ์เท่านั้นหากพวกเขาจะถูกเนรเทศจากประเทศญี่ปุ่น โดยเวลาของการมาถึงในญี่ปุ่น ผู้สมัครคัดเลือกจะต้องทำที่สถานทูตสถานกงสุลญี่ปุ่น -ทั่วไปของญี่ปุ่นในประเทศไทย( 2 ) อายุ : ผู้สมัครต้องมีอายุ 17 - 21 ปี ณวันที่ 1 เมษายน 2560 ( คือเกิดระหว่างวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2538 และวันที่ 1 เมษายน 2000 )( 3 ) การศึกษา :ผู้สมัครต้องมีครบ 12 ปี หลักสูตรของโรงเรียนปกติหรือจบการศึกษาจากโรงเรียนเทียบเท่ากับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายในญี่ปุ่น ( รวมมีผู้สมัครที่จะตอบสนองคุณสมบัติข้างต้นโดยมีนาคม 2560 )หมายเหตุ : ผู้สมัครที่ตรงกับคุณสมบัติเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นรวม