Dear Tateyama-SanHow are you ?May I

Dear Tateyama-San

How are you ?

May I ask you a favour ?
I'll delivery Sigma V gage Model : E-TV-5183A-N3, S/N : 507816 for Thai Khowa to you on 8/11/2016 refer Kouban : 282-4871
If you received them. Please kindly send the Quotation for inspection & Repair Fee to me.


Thank you and best regards,
Siriwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักยามะซังสบายดีหรือผมขอให้คุณชอบฉันจะส่งซิกม่า V-gage รุ่น: E-ทีวี-5183A-N3, S/N: Kouban ดู 507816 สำหรับ Khowa ไทยคุณเมื่อ 8/11/2558: 282-4871ถ้าคุณได้รับพวกเขา กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับการตรวจสอบและค่าซ่อมให้ฉันขอบคุณและขอแสดงความนับถือศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tateyama-San

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

ผมขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
ผมจะจัดส่งซิก V Gage รุ่น: E-TV-5183A-N3, S / N: 507816 สำหรับ Khowa ไทยให้คุณใน 2016/08/11 ดู Kouban : 282-4871
หากคุณได้รับพวกเขา กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับการตรวจสอบและค่าซ่อมให้ฉัน.


ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
ศิริวรรณ