Although there was agreement that m

Although there was agreement that mobile technologies can enhance business processes there was still a strong perception that the ‘qualities of a salesperson’ cannot be changed or assisted effectively through the utilisation of mobile technologies. Some perceptions indicate that many agents believed that relying too much on technology could be risky. In addition, there was a clear belief that the salesperson’s role is about building networks and relationships with clients and associates. Therefore the perceived strategic value and enthusiasm for adopting mobile technologies could be diminished by long standing traditions and business practices of the Real-Estate industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้มีข้อตกลงว่า เทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทางธุรกิจ มียังรู้ดีว่า "คุณภาพของพนักงานขาย' ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง หรือความช่วยเหลือได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านการจัดสรรเทคโนโลยีมือถือ บางแนวบ่งชี้ว่า ตัวแทนจำนวนมากเชื่อว่า อาศัยเทคโนโลยีมากเกินไปอาจจะมีความเสี่ยง นอกจากนี้ มีความเชื่อชัดเจนว่าบทบาทของพนักงานขายคือการสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์กับลูกค้าและสมาคม ดังนั้น มูลค่าการรับรู้เชิงกลยุทธ์และความกระตือรือร้นต่อการใช้เทคโนโลยีมือถืออาจจะลดลง โดยยืนยาวประเพณีและการดำเนินธุรกิจของอุตสาหกรรมอสังหาริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข้อตกลงว่าเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทางธุรกิจยังคงมีการรับรู้ที่แข็งแกร่งที่ 'คุณภาพของพนักงานขาย' ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือช่วยได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านการใช้เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ การรับรู้บางคนระบุว่าตัวแทนจำนวนมากเชื่อว่าอาศัยมากเกินไปในเทคโนโลยีที่อาจจะมีความเสี่ยง นอกจากนี้ยังมีความเชื่อที่ชัดเจนว่าบทบาทของพนักงานขายเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์กับลูกค้าและเพื่อนร่วมงาน ดังนั้นกลยุทธ์การรับรู้และความกระตือรือร้นในการใช้เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถืออาจจะลดลงโดยประเพณียาวนานและการดำเนินธุรกิจของอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีข้อตกลงว่าเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือสามารถเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทางธุรกิจยังคงมีความเข้าใจที่แข็งแกร่งที่ ' คุณภาพของพนักงานขายที่ไม่สามารถเปลี่ยนได้ หรือช่วยเหลือได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านการใช้เทคโนโลยีมือถือ บางความคิดเห็นระบุว่าหลายตัวแทนที่เชื่อกันว่าอาศัยมากเกินไปในเทคโนโลยีอาจมีความเสี่ยง นอกจากนี้มีความเชื่อที่ชัดเจนว่าบทบาทของพนักงานขายเกี่ยวกับการสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์กับลูกค้าและหุ้นส่วน ดังนั้น การรับรู้คุณค่าและความกระตือรือร้นสำหรับการใช้กลยุทธ์เทคโนโลยีโทรศัพท์มือถืออาจจะลดลงตามประเพณียืนยาวและการปฏิบัติทางธุรกิจของอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์