MANAGING MRSAGrant Crawshaw, infect

MANAGING MRSA
Grant Crawshaw, infection control and immunisation clinical nurse specialist at Colchester PCT, is aware of the need for healthcare professionals to provide sensible, realistic information: 'People get very stirred up, particularly when it comes to things like MRSA. I know youngsters who have MRSA, whose parents have been told by health professionals that their children must be segregated at school… That is poor advice and it has a dramatic effect on quality of life.
'I also get regular calls from people worried about visiting friends and family in local hospitals. They want to know if MRSA is on any of the wards and, if so, how do they protect themselves.'
Mr Crawshaw insists that basic infection control methods, scrupulously applied, remain the practice nurse's best option.
'Remember, we don't know for certain who has MRSA and who hasn't, so there is little sense in segregating patients. And there is no justification whatsoever for excluding MRSA-positive people from the practice.
'Of course, if someone has a wound that is heavily contaminated with MRSA, it is common sense to offer treatment at the end of the session. But that would also be best practice for a patient heavily contaminated with Staphylococcus aureus.'
He dismisses the idea of routine MRSA screening for practice staff: 'For a start, it would miss people who simply carry the organism on their hands -- and who are most likely to pass it on.'
He warns that the rules are most likely to be broken when practice staff are working to the limit.
'There is no evidence on handwashing in primary care, but we know it is often neglected in the acute sector. I suspect it is just as likely to be overlooked in a very busy general practice.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการ MRSAเงินช่วยเหลือ Crawshaw ควบคุมการติดเชื้อ และผู้เชี่ยวชาญทางคลินิกพยาบาล immunisation ในเมืองโคลเชสเตอร์ PCT เป็นตระหนักถึงความต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเพื่อให้ข้อมูลที่เป็นจริง สมเหตุสมผล: ' คนรับคนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเช่น MRSA ฉันรู้ว่าเยาวชนที่มี MRSA ผู้ปกครองได้รับการบอก โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่ ต้องแยกเด็กโรงเรียน ... เป็นคำแนะนำที่ดี และมีลักษณะพิเศษคุณภาพชีวิต' ยังได้รับโทรศัพท์ปกติจากคนกังวลเกี่ยวกับการเยี่ยมชมโรงพยาบาลภายในครอบครัวและเพื่อน พวกเขาต้องการ รู้ถ้า MRSA อยู่ในของเขตการปกครอง ถ้ามี วิธีทำพวกเขาป้องกันตัวเอง 'นาย Crawshaw รมย์ว่า วิธีการควบคุมติดเชื้อขั้นพื้นฐาน ใช้แถลงการณ์ ยังคงมี ตัวเลือกที่ดีที่สุดของพยาบาลปฏิบัติ' จำไว้ เราไม่รู้ใคร MRSA และที่ไม่ได้ จึงมีความรู้สึกเล็กน้อยในการเอ็กซ์ปอร์ตผู้ป่วย และมีไม่มีเหตุผลใด ๆ ในไม่รวมบวก MRSA คนจากการปฏิบัติ' แน่นอน ถ้าคนมีแผลที่หนักการปนเปื้อนกับ MRSA มันเป็นสามัญสำนึกให้รักษาที่จุดสิ้นสุดของรอบเวลาการ แต่ที่จะเป็นแนวทางปฏิบัติสำหรับผู้ป่วยหนักปนหมอเทศข้างลาย Staphylococcus 'เขา dismisses ความคิดของการคัดกรอง MRSA ประจำพนักงานฝึกหัด: 'สำหรับการเริ่มต้น มันจะพลาดคนที่เพียงแค่มีสิ่งมีชีวิตที่ในมือของพวกเขา — และที่มักจะส่งมันขึ้น'เขาเตือนว่า กฎมักจะหักเมื่อพนักงานฝึกทำงานขีดจำกัด' ไม่บนล้างมือในหลัก แต่เรารู้ว่า เป็นที่ไม่มีกิจกรรมในภาคเฉียบพลันมักจะ ฉันสงสัยว่า มันเป็นเพียงแนวโน้มที่จะมองข้ามในการปฏิบัติทั่วไปมากขึ้น '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการ MRSA
ให้ Crawshaw, การควบคุมการติดเชื้อและการสร้างภูมิคุ้มกันโรคพยาบาลผู้เชี่ยวชาญทางคลินิกที่โคลเชสเตอร์ PCT เป็นตระหนักถึงความจำเป็นสำหรับมืออาชีพด้านการดูแลสุขภาพเพื่อให้เหมาะสมข้อมูลจริง: 'คนได้รับการขยับมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงสิ่งที่ต้องการ MRSA ฉันรู้ว่าเด็กที่มีเชื้อ MRSA พ่อแม่ได้รับการบอกโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพว่าเด็กของพวกเขาจะต้องมีการแยกที่โรงเรียน ... นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีและมีผลอย่างมากต่อคุณภาพชีวิต
'ฉันยังได้รับการโทรปกติจากคนกังวลเกี่ยวกับการเข้าเยี่ยมชม เพื่อนและครอบครัวในโรงพยาบาลท้องถิ่น พวกเขาต้องการที่จะทราบว่าเป็นเชื้อ MRSA ที่ใด ๆ ของคนไข้และหากดังนั้นวิธีที่พวกเขาป้องกันตัวเอง.
นาย Crawshaw ยืนยันว่าวิธีการควบคุมการติดเชื้อขั้นพื้นฐานนำมาใช้อย่างถี่ถ้วนยังคงเลือกที่ดีที่สุดพยาบาลปฏิบัติ
'จำไว้ว่าเราทำไม่ได้ รู้ว่าสำหรับบางคนที่มีเชื้อ MRSA และผู้ที่ไม่ได้จึงมีความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการคัดแยกผู้ป่วย และมีเหตุผลใด ๆ สำหรับการยกเว้นคน MRSA บวกจากการปฏิบัติไม่มี
'แน่นอนถ้าใครมีแผลที่มีการปนเปื้อนอย่างหนักกับเชื้อ MRSA มันเป็นความรู้สึกร่วมกันที่จะให้การรักษาที่ส่วนท้ายของเซสชั่น . แต่ที่ยังจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยหนักที่ปนเปื้อนด้วย Staphylococcus aureus '
เขาห้ามความคิดของการตรวจคัดกรองเชื้อ MRSA ประจำสำหรับพนักงานที่ปฏิบัติ: 'สำหรับการเริ่มต้นก็จะส่งคนที่เพียงแค่ดำเนินชีวิตในมือของพวกเขา - และผู้ที่ มีแนวโน้มที่จะผ่านมัน.
เขาเตือนว่ากฎมีแนวโน้มที่จะถูกทำลายเมื่อเจ้าหน้าที่ปฏิบัติมีการทำงานถึงขีด จำกัด
'มีหลักฐานเกี่ยวกับการล้างมือในการดูแลรักษาเบื้องต้นไม่เป็น แต่เรารู้ว่ามันมักจะถูกละเลยในเฉียบพลัน ภาค ฉันสงสัยว่ามันเป็นเพียงโอกาสที่จะถูกมองข้ามในการปฏิบัติทั่วไปยุ่งมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการสิทธิ์ crawshaw ควบคุมการติดเชื้อ MRSA
, คนและพยาบาลผู้เชี่ยวชาญใน Colchester PCT , ตระหนักถึงความต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพให้เหมาะสม , ข้อมูลมีเหตุผล : ' คนได้รับมากขยับขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงสิ่งที่ต้องการ MRSA ฉันรู้ว่าเยาวชนที่ MRSAผู้ปกครองได้รับการบอกโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่เด็กของพวกเขาจะต้องถูกแยกออกจากโรงเรียน . . . นั่นคือคำแนะนำที่ไม่ดี และจะมีผลกระทบอย่างมากต่อคุณภาพชีวิต .
" ยังได้รับโทรศัพท์จากคนปกติเป็นห่วงเยี่ยมชมเพื่อน ๆและครอบครัวในโรงพยาบาลท้องถิ่น พวกเขาต้องการทราบว่า MRSA ในใด ๆของตึก และหากดังนั้นวิธีที่พวกเขาปกป้องตัวเอง '
.นาย crawshaw ยืนยันว่าพื้นฐานการควบคุมการติดเชื้อ วิธีการให้ใช้ ยังคงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการปฏิบัติของพยาบาล .
'remember เราไม่รู้ว่าใครมี MRSA และใครไม่ได้ จึงมีความรู้สึกในการแยกผู้ป่วย และไม่มีความชอบธรรมใด ๆสำหรับ 1 คนไม่รวมบวกจากการปฏิบัติ .
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอนถ้าใครมีแผลที่เป็นหนักที่ปนเปื้อนเชื้อ มันเป็นสามัญสำนึกที่จะเสนอการรักษาที่ส่วนท้ายของเซสชั่น แต่นั่นก็เป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยหนักที่ปนเปื้อนด้วยเชื้อ Staphylococcus aureus '
เขาปฏิเสธความคิดของการคัดกรองพนักงานประจำ 1 ฝึก ' เพื่อเริ่มต้นมันคงจะคิดถึงคนที่เพียงแค่พกสิ่งมีชีวิตบนมือของพวกเขา . . . และ ใครมีโอกาสมากที่สุดที่จะผ่านมัน . '
เขาเตือนว่า กฎส่วนใหญ่จะเสียเมื่อฝึกพนักงานทำงานถึงขีด จำกัด มันอาจจะไม่มีหลักฐานในการ
ในระดับปฐมภูมิ แต่เราก็มักจะละเลยใน ภาคเฉียบพลัน ฉันสงสัยว่ามันเป็นเพียงเป็นแนวโน้มที่จะถูกมองข้ามในยุ่งทั่วไปปฏิบัติ'