MEASURING QUALITY OF LIFE: THE WORL

MEASURING QUALITY OF LIFE: THE WORLD HEALTH ORGANIZATION QUALITY OF LIFE
INSTRUMENTS (THE WHOQOL-100 AND THE WHOQOL-BREF) (WHO, 1997)
The Constitution of the World Health Organization (WHO) defines health as
"A state of complete physical, mental, and social well-being not merely the absence of disease. ."
กำลังโหลด…


WHO, with the aid of 15 collaborating centres around the world, has therefore developed two instruments for measuring quality of life (the WHOQOL-100 and the WHOQOLBREF), that can be used in a variety of cultural settings

The important aspects of quality of life and ways of asking about quality of life were drafted on the basis of statements made by patients with a range of diseases, by well people and by health professionals in a variety of cultures.


WHO defines Quality of Life as individuals’ perception of their position in life in the context of the culture and value systems in which they live and in relation to their goals, expectations, standards and concerns.



STRENGTHS OF THE WHOQOL INSTRUMENTS: THE WHOQOL INSTRUMENTS WERE DEVELOPED CROSS-CULTURALLY
Currently being tested to assess responsiveness to change. The WHOQOL-BREF, an abbreviated 26 item version of the WHOQOL-100, was developed using data from the field-trial version of the WHOQOL-100. The WHOQOL instruments can be used in particular cultural settings, but at the same time results are comparable across cultures.

The WHOQOL is now available in over 20 different languages and its development in further languages is progressing.


The WHOQOL instruments, by focusing on individuals' own views of their well being, provide a new perspective on disease.

They not only inquire about the functioning of people with diabetes, across a range of areas but also how satisfied the patients are with their functioning and with effects of treatment.


THE STRUCTURE OF THE WHOQOL-100
Domain
Facets incorporated within domains
1. Physical health
Energy and fatigue Pain and discomfort Sleep and rest
2. Psychological
Bodily image and appearance
Negative feelings
Positive feelings
Self-esteem
Thinking, learning, memory and
concentration
3. Level of Independence
Mobility
Activities of daily living
Dependence on medicinal substances and
medical aids
Work Capacity


THE STRUCTURE OF THE WHOQOL-100 (CONT.)
Domain
Facets incorporated within domains
4. Social relationships
Personal relationships
Social support
Sexual activity
5. Environment
Financial resources
Freedom, physical safety and security
Health and social care: accessibility and quality
Home environment
Opportunities for acquiring new information and skills
Participation in and opportunities for
recreation/leisure
Physical environment (pollution/noise/
traffic/climate)
Transport
6. Spirituality/Religion/Personal
beliefs
Religion /Spirituality/Personal beliefs


THE DEVELOPMENT OF THE WHOQOL INSTRUMENTS
Stage
Method
Products
Objectives
Concept
clarification
International
expert review.
Quality of Life
definition.
Study protocol.
Establishing an
agreed upon
definition of
quality of life
and an approach to international
quality of life
assessment.
Qualitative pilot
Expert review.
Focus groups.
Definitions of
domains and
facets.
Global item pool.
Exploration of the
quality of life
concept across
cultures.
Item generation.


THE DEVELOPMENT OF THE WHOQOL INSTRUMENTS (CONT.)
Stage
Method
Products
Objectives
Development pilot
Administration of
WHOQOL Pilot Form in 15 field
centres to 250
patients and 50
"healthy"
respondents.
300 item
standardised
questionnaire.
Refine the WHOQOL structure.
Reduce the global
question pool.
Field test of the
WHOQOL-100
Series of smaller
scale studies
involving clear
and homogenous
populations,
longitudinal
design and
parallel use of
other national /
international QOL
measures.
Common 100 item
pool.
Standardised and
cross-nationally
equivalent
response scales.
To further
establish the
psychometric
properties of the
WHOQOL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดคุณภาพชีวิต: โลกสุขภาพองค์กรคุณภาพของชีวิตเครื่องมือ (WHOQOL-100 และการ WHOQOL BREF) ผู้ 1997)รัฐธรรมนูญขององค์กรสุขภาพโลก (คน) กำหนดสุขภาพเป็น"รัฐสมบูรณ์ร่างกาย จิตใจ และสังคมไม่เพียงแต่ขาดของโรคด้วย"กำลังโหลด... ที่ ด้วยความช่วยเหลือร่วมมือศูนย์ทั่วโลก 15 ได้ดังนั้นพัฒนา 2 เครื่องมือวัดคุณภาพชีวิต (WHOQOL-100 และการ WHOQOLBREF), ซึ่งสามารถใช้ในการตั้งค่าวัฒนธรรมที่หลากหลาย ลักษณะสำคัญของคุณภาพชีวิตและวิธีการสอบถามเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตได้ร่างตามงบที่ทำ โดยผู้ป่วยด้วยโรค คนดี และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในหลากหลายวัฒนธรรม ผู้กำหนดคุณภาพชีวิตตามการรับรู้ของบุคคลของตำแหน่งของพวกเขาในชีวิตในบริบท ของระบบวัฒนธรรมและค่าที่พวกเขาอาศัยอยู่ และ เกี่ยวกับของพวกเขาเป้าหมาย คาดหวัง มาตรฐาน และความกังวล จุดแข็งของเครื่องมือ WHOQOL: เครื่องมือ WHOQOL ได้พัฒนา CROSS-CULTURALLYขณะนี้กำลังทดสอบเพื่อประเมินการตอบสนองการเปลี่ยนแปลง WHOQOL-BREF รุ่น 26 รายการย่อ WHOQOL-100 ถูกพัฒนาโดยใช้ข้อมูลจากรุ่นทดลองใช้ฟิลด์ WHOQOL-100 สามารถใช้การตั้งค่าเฉพาะวัฒนธรรมเครื่องมือ WHOQOL แต่ขณะเดียวกัน ผลจะเทียบข้ามวัฒนธรรม WHOQOL มีอยู่ในกว่า 20 ภาษา และมีความก้าวหน้าการพัฒนาภาษาเพิ่มเติม เครื่องมือ WHOQOL โดยเน้นมุมมองของบุคคลของพวกเขา ให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับโรค ไม่เพียงแต่จะสอบถามเกี่ยวกับการทำงานของคนที่มีโรคเบาหวาน ข้ามช่วงของพื้นที่ว่ามีความพอใจผู้ป่วย กับการทำงาน และผลของการรักษา โครงสร้างของ WHOQOL-100โดเมนแง่มุมที่รวมอยู่ภายในโดเมน1. สุขภาพพลังงานอ่อนเพลียเจ็บปวด และความรู้สึกไม่สบายนอนหลับและพักผ่อน2. จิตใจภาพร่างกายและลักษณะที่ปรากฏความรู้สึกทางลบความรู้สึกที่เป็นบวกนับถือตนเองคิด เรียน รู้ หน่วยความจำ และความเข้มข้น3. ระดับของความเป็นอิสระความคล่องตัวกิจกรรมของชีวิตประจำวันพึ่งยาสาร และช่วยแพทย์กำลังการผลิต โครงสร้างของการ WHOQOL-100 (CONT)โดเมนแง่มุมที่รวมอยู่ภายในโดเมน4. สังคมความสัมพันธ์ความสัมพันธ์ส่วนบุคคลสนับสนุนทางสังคมกิจกรรมทางเพศ5. สภาพแวดล้อมทรัพยากรทางการเงินเสรีภาพ ความปลอดภัยทางกายภาพ และความปลอดภัยสุขภาพและการดูแลทางสังคม: การเข้าถึงและมีคุณภาพสภาพแวดล้อมภายในบ้านโอกาสในการรับข้อมูลใหม่และทักษะเข้าร่วมและโอกาสในการนันทนาการ/พักผ่อนสภาพแวดล้อมทางกายภาพ (เสียง/มลพิษ /จราจร/สภาพภูมิอากาศ)ขนส่ง6. จิตวิญญาณศาสนา/ส่วนตัวความเชื่อศาสนาจิตวิญญาณ/ส่วนบุคคลความเชื่อ การพัฒนาเครื่องมือ WHOQOLขั้นตอนวิธีการผลิตภัณฑ์วัตถุประสงค์แนวความคิดชี้แจงนานาชาติผู้เชี่ยวชาญตรวจทานคุณภาพชีวิตการกำหนดศึกษาโพรโทคอลสร้างการตกลงคำจำกัดความของคุณภาพชีวิตและวิธีการการนานาชาติคุณภาพชีวิตการตรวจประเมินนำร่องเชิงคุณภาพผู้เชี่ยวชาญตรวจทานกลุ่มโฟกัสคำนิยามของโดเมน และแง่มุมสินค้าส่วนกลางสระว่ายน้ำสำรวจคุณภาพชีวิตแนวคิดในวัฒนธรรมสร้างสินค้า การพัฒนาเครื่องมือ WHOQOL (CONT)ขั้นตอนวิธีการผลิตภัณฑ์วัตถุประสงค์นำร่องพัฒนาบริหารงานของแบบฟอร์มนำร่อง WHOQOL ในฟิลด์ 15ศูนย์ไป 250ผู้ป่วยและ 50"สุขภาพ"ผู้ตอบสินค้า 300แบบแบบสอบถามปรับปรุงโครงสร้าง WHOQOLลดโลกคำถามสระฟิลด์ทดสอบWHOQOL 100ชุดเล็กระดับการศึกษาเกี่ยวข้องกับล้างและให้ประชากรระยะยาวออกแบบ และใช้แบบขนานแห่งชาติอื่น ๆ /QOL นานาชาติมาตรการการสินค้าทั่วไป 100สระว่ายน้ำควบคุมมาตรฐาน และcross-nationallyเทียบเท่ากับตอบระดับการการเพิ่มเติมสร้างการpsychometricคุณสมบัติของการWHOQOL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวัดคุณภาพของชีวิต: คุณภาพสุขภาพโลกขององค์การชีวิต
INSTRUMENTS (WHOQOL-100 และ WHOQOL-BREF) (WHO, 1997)
รัฐธรรมนูญขององค์การอนามัยโลก (WHO) กำหนดสุขภาพเป็น
"รัฐที่สมบูรณ์ทางร่างกายจิตใจ และสังคมเป็นอยู่ที่ดีไม่เพียง แต่ขาดของโรค.. "
กำลังโหลด ... WHO ด้วยความช่วยเหลือของ 15 ศูนย์การทำงานร่วมกันทั่วโลกได้มีการพัฒนาดังนั้นสองเครื่องมือสำหรับการวัดคุณภาพชีวิต (WHOQOL-100 และ WHOQOLBREF) ที่สามารถนำมาใช้ในความหลากหลายของการตั้งค่าทางวัฒนธรรมที่สำคัญของคุณภาพชีวิตและวิธีการถามเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตร่างบนพื้นฐานของงบที่ทำโดยผู้ป่วยที่มีช่วงของโรคโดยคนดีและโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพใน ความหลากหลายของวัฒนธรรม. WHO กำหนดคุณภาพชีวิตในขณะที่การรับรู้ของประชาชนของตำแหน่งของพวกเขาในชีวิตในบริบทของวัฒนธรรมและระบบค่าที่พวกเขาอาศัยและในความสัมพันธ์กับเป้าหมายของพวกเขาคาดหวังมาตรฐานและความกังวล. ความแข็งแกร่งของเครื่องมือ WHOQOL : WHOQOL เครื่องมือที่ถูกพัฒนา Cross-วัฒนธรรมในปัจจุบันมีการทดสอบเพื่อประเมินการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง WHOQOL-BREF, ย่อเวอร์ชันรายการที่ 26 ของ WHOQOL-100 ได้รับการพัฒนาโดยใช้ข้อมูลจากรุ่นสนามทดลองของ WHOQOL-100 เครื่องมือที่ใช้ใน WHOQOL สามารถนำมาใช้ในการตั้งค่าทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ในเวลาเดียวกันผลที่ได้เทียบข้ามวัฒนธรรม. WHOQOL มีอยู่ในกว่า 20 ภาษาที่แตกต่างกันและการพัฒนาในภาษาที่จะก้าวหน้าต่อไป. เครื่องมือ WHOQOL โดยมุ่งเน้นไปที่บุคคล มุมมองของตัวของดีของพวกเขาถูกให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับโรค. พวกเขาไม่เพียงสอบถามเกี่ยวกับการทำงานของผู้ป่วยโรคเบาหวานข้ามช่วงของพื้นที่ แต่ยังเป็นวิธีที่ผู้ป่วยมีความพึงพอใจอยู่กับการทำงานของพวกเขาและกับผลกระทบของการรักษา. โครงสร้างของ WHOQOL-100 โดเมนFacets รวมภายในโดเมน1 สุขภาพกายพลังงานและความเจ็บปวดเมื่อยล้าและการนอนหลับไม่สบายและส่วนที่เหลือ2 จิตวิทยาภาพร่างกายและลักษณะความรู้สึกเชิงลบความรู้สึกเชิงบวกภาคภูมิใจในตนเองความคิดการเรียนรู้ความจำและความเข้มข้น3 ระดับของการประกาศอิสรภาพMobility กิจกรรมในชีวิตประจำวันการพึ่งพาสารสมุนไพรและช่วยทางการแพทย์สามารถในการทำงานโครงสร้างของ WHOQOL-100 (ต่อ.) โดเมนFacets รวมภายในโดเมนที่4 ความสัมพันธ์ทางสังคมความสัมพันธ์ส่วนบุคคลการสนับสนุนทางสังคมกิจกรรมทางเพศ5 สิ่งแวดล้อมทรัพยากรทางการเงินเสรีภาพความปลอดภัยทางกายภาพและการรักษาความปลอดภัยสุขภาพและการดูแลสังคม: การเข้าถึงและคุณภาพของสภาพแวดล้อมที่บ้านโอกาสในการรับรู้ข้อมูลข่าวสารและทักษะใหม่ในการมีส่วนร่วมและโอกาสสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจ / การพักผ่อนที่สภาพแวดล้อมทางกายภาพ (มลพิษ / เสียง / การจราจร / สภาพภูมิอากาศ) ขนส่ง6 จิตวิญญาณ / ศาสนา / ส่วนตัวความเชื่อศาสนา / จิตวิญญาณ / ความเชื่อส่วนบุคคลการพัฒนา WHOQOL เครื่องมือขั้นตอนวิธีการผลิตภัณฑ์วัตถุประสงค์แนวคิดชี้แจงนานาชาติการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญ. คุณภาพชีวิตความหมาย. โปรโตคอลการศึกษา. การจัดตั้งตามที่ตกลงกันความหมายของคุณภาพชีวิตและวิธีการที่ต่างประเทศคุณภาพชีวิตการประเมิน. นักบินคุณภาพการตรวจสอบของผู้เชี่ยวชาญ. เน้นกลุ่ม. ความหมายของโดเมนและแง่มุม. สระว่ายน้ำรายการทั่วโลก. สำรวจคุณภาพชีวิตแนวคิดข้ามวัฒนธรรม. รุ่นสินค้า. การพัฒนาเครื่องมือ WHOQOL (ต่อ.) ขั้นตอนวิธีการผลิตภัณฑ์วัตถุประสงค์การพัฒนาโครงการนำร่องการบริหารงานของแบบฟอร์มนักบิน WHOQOL ใน 15 สนามศูนย์ถึง 250 ผู้ป่วยและ 50 "สุขภาพ" ผู้ตอบแบบสอบถาม. 300 รายการมาตรฐานแบบสอบถาม. สินค้าที่โครงสร้าง WHOQOL. ลดโลกสระว่ายน้ำคำถาม. การทดสอบภาคสนามของWHOQOL-100 ซีรีส์ที่มีขนาดเล็กระดับการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ ที่ชัดเจนและเป็นเนื้อเดียวกันประชากรยาวการออกแบบและการใช้งานแบบขนานของอื่น ๆ ของประเทศ / ต่างประเทศคุณภาพชีวิตมาตรการ. สามัญรายการ 100 สระว่ายน้ำ. มาตรฐานและข้ามประเทศชาติเทียบเท่าเครื่องชั่งการตอบสนอง. เพื่อเป็นการสร้างpsychometric คุณสมบัติของWHOQOL