Australian Prime Minister Tony Abbo

Australian Prime Minister Tony Abbott has offered lukewarm support to a new regional development bank for Asia, but says its actions must be transparent.
Speaking at the Asia-Pacific Economic Co-operation (Apec) summit in Beijing, Mr Abbott said such a bank would be "good for growth and good for jobs".
But he said Australia would only sign up to "a genuinely multilateral body".
The idea of the Asia bank, proposed by China, is for it to lend money to major regional infrastructure projects.
Mr Abbott said he was seeking assurances that the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) would have "the sorts of governance and transparency that other multilateral institutions have".
This would make sure "no one country can unilaterally control" the body, he added.
"If and when we get that, I think it will be a good contributor to growth in our region and in the wider world," Mr Abbott told reporters.
US President Barack Obama, who met Mr Abbott on the sidelines of the Apec summit on Monday, echoed the Australian leader's concerns and said the bank had to be transparent, accountable and truly multilateral.
"Those are the same rules by which the World Bank or IMF (International Monetary Fund) or Asian Development Bank or any other international institution needs to abide by," Mr Obama said.
Australia has made reducing barriers to infrastructure investment a focal point for the agenda for this weekend's meeting of world leaders at the G20 summit in Brisbane.
It also signed a memorandum of understanding with the Chinese government in 2012 on enhancing co-operation in infrastructure construction.
Economic and political commentators have said Australia and the US are worried the AIIB's lending decisions could be used by China to promote its own interests.
The 21 founding member countries of the AIIB agree the basic parameter determining the capital structure of the new bank will be relative gross domestic product.
Taken at face value, this would give China a 67% shareholding, banking experts have estimated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีโทนี่ Abbott ได้นำเสนอธนาคารพัฒนาภูมิภาคใหม่สำหรับเอเชียสนับสนุนอุ่น ได้กล่าวว่า การดำเนินการต้องโปร่งใสพูดในการประชุมสุดยอดเอเชีย-แปซิฟิกเศรษฐกิจความร่วมมือ (เอเปค) ในกรุงปักกิ่ง นาย Abbott ว่า ธนาคารดังกล่าวจะเป็น "การเจริญเติบโต และการงาน"แต่เขากล่าวว่า ออสเตรเลียจะเพียงสมัคร "พหุภาคีจริงใจร่างกาย"ความคิดของ ธนาคารเอเชีย จีน การนำเสนอเป็นเรื่องยืมเงินโครงการโครงสร้างพื้นฐานสำคัญของภูมิภาคนาย Abbott กล่าวว่า เขาได้กำลังมาเอเชียโครงสร้างพื้นฐานการลงทุนธนาคาร (AIIB) จะมี "การเรียงภิบาลและความโปร่งใสที่มีสถาบันพหุภาคีอื่นๆ"นี้จะทำให้แน่ใจว่า "ไม่มีใครประเทศ unilaterally สามารถควบคุม" ตัว เขาเพิ่มขึ้น"ถ้าเราได้รับที่ และเมื่อคิดว่า จะมีผู้บริจาคดีเจริญเติบโต ในภูมิภาคของเรา และ ในโลกกว้าง นาย Abbott บอกนักข่าวสหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama ผู้พบนาย Abbott บน sidelines ของการประชุมสุดยอดเอเปคจันทร์ ได้พูดย้ำความกังวลของผู้นำออสเตรเลีย และกล่าวว่า ธนาคารที่ได้เป็นโปร่งใส รับผิดชอบ และพหุภาคีอย่างแท้จริงนาย Obama กล่าวว่า "ผู้เป็นที่ธนาคารโลก หรือ IMF (International กองเงิน) หรือ ธนาคารพัฒนาเอเชีย หรือสถาบันนานาชาติอื่น ๆ ต้องปฏิบัติตามกฎเดียวกันออสเตรเลียได้ทำการลดอุปสรรคการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานจุดโฟกัสสำหรับวาระการประชุมสำหรับการประชุมช่วงสุดสัปดาห์นี้ของผู้นำโลกในการประชุมสุดยอดจี 20 ในบริสเบนยังลงนามบันทึกความเข้าใจกับรัฐบาลจีนใน 2012 ในการส่งเสริมความร่วมมือในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานแสดงทางเศรษฐกิจ และการเมืองได้กล่าวว่า ออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกาเป็นห่วงตัดสินใจยืมของ AIIB สามารถใช้ โดยจีนส่งเสริมผลประโยชน์ของตนเองได้ประเทศสมาชิกก่อตั้งคณะ 21 ของ AIIB พารามิเตอร์พื้นฐานที่กำหนดโครงสร้างเงินทุนของธนาคารใหม่จะสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมกันถ่ายที่หน้าค่า นี้จะให้จีนเป็นผู้ถือหุ้น 67% ธนาคารผู้เชี่ยวชาญได้ประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียโทนี่แอ็บบอทได้เสนอให้ความช่วยเหลือในการอุ่นธนาคารเพื่อการพัฒนาในระดับภูมิภาคใหม่สำหรับเอเชีย แต่บอกว่าการกระทำของตนต้องมีความโปร่งใส.
พูดในเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (เอเปค) การประชุมสุดยอดในกรุงปักกิ่งกล่าวว่านายแอ๊บบอตดังกล่าวธนาคารจะ เป็น "ที่ดีสำหรับการเจริญเติบโตและดีสำหรับงาน".
แต่เขากล่าวว่าออสเตรเลียจะลงทะเบียนเพื่อ "ร่างกายพหุภาคีอย่างแท้จริง".
ความคิดของธนาคารเอเชียที่เสนอโดยประเทศจีนเป็นมันจะให้ยืมเงินให้กับโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในภูมิภาค
นายแอ๊บบอตกล่าวว่าเขากำลังมองหาการรับรองว่าโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุน (AIIB) จะมี "ทุกประเภทของการกำกับดูแลและความโปร่งใสที่สถาบันพหุภาคีอื่น ๆ ที่มี".
นี้จะให้แน่ใจว่า "ไม่มีประเทศใดประเทศหนึ่งเพียงฝ่ายเดียวสามารถควบคุม" ร่างกายเขาเพิ่ม
"ถ้าและเมื่อเราได้รับนั้นผมคิดว่ามันจะมีส่วนร่วมที่ดีในการเติบโตในภูมิภาคของเราและในโลกกว้าง" นายแอ๊บบอตกล่าวกับผู้สื่อข่าว.
ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาที่ได้พบกับนายแอ๊บบอตบนสนามของการประชุมสุดยอดเอเปคใน วันจันทร์ที่สะท้อนความกังวลของผู้นำออสเตรเลียและกล่าวว่าธนาคารจะต้องโปร่งใสตรวจสอบได้และพหุภาคีอย่างแท้จริง.
"เหล่านี้คือกฎเดียวกันโดยที่ธนาคารโลกหรือกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (กองทุนการเงินระหว่างประเทศ) หรือธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียหรือสถาบันระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่ต้องการที่จะ ปฏิบัติตาม "นายโอบามากล่าว.
ออสเตรเลียได้ทำลดอุปสรรคในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเป็นจุดโฟกัสสำหรับวาระการประชุมสำหรับการประชุมสุดสัปดาห์นี้ผู้นำของโลกในการประชุมสุดยอด G20 ในบริสเบน.
นอกจากนี้ยังได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับรัฐบาลจีนในปี 2012 บน การเสริมสร้างความร่วมมือในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน.
เศรษฐกิจและการแสดงความเห็นทางการเมืองได้กล่าวว่าออสเตรเลียและสหรัฐมีความกังวลใจในการตัดสินใจให้กู้ยืม AIIB อาจนำมาใช้โดยประเทศจีนเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของตัวเอง.
21 ผู้ก่อตั้งประเทศสมาชิกของ AIIB ยอมรับพารามิเตอร์พื้นฐานการกำหนดทุน โครงสร้างของธนาคารใหม่จะเป็นญาติผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ.
นำมูลค่าที่ตรานี้จะให้ประเทศจีนถือหุ้น 67%, ผู้เชี่ยวชาญด้านการธนาคารได้มีการประมาณการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย Tony แอ๊บบอตได้เสนอการสนับสนุนให้ธนาคารเพื่อการพัฒนาภูมิภาครุ่มใหม่สำหรับภูมิภาคเอเชีย แต่กล่าวว่า การกระทำของมัน จะต้องโปร่งใส
พูดในการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย - แปซิฟิก ( เอเปค ) สุดยอดในกรุงปักกิ่ง , นายแอ๊บบอตกล่าว เช่น ธนาคาร จะเป็น " ที่ดีสำหรับการเจริญเติบโตและดีสำหรับงาน " .
แต่เขาบอกว่า ออสเตรเลียจะลงชื่อ " ร่างกาย " อย่างแท้จริง
พหุภาคีแนวคิดของธนาคารเอเชีย ที่เสนอโดยประเทศจีน เพื่อให้โครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญยืมเงิน นายแอ๊บบอตกล่าวว่าเขากำลังมองหา
มั่นใจว่าธนาคารการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานในเอเชีย ( aiib ) ต้องมี " ประเภทของธรรมาภิบาลและความโปร่งใสที่สถาบันพหุภาคีอื่น " .
นี้จะให้แน่ใจว่า " ไม่มีใคร ประเทศได้เพียงฝ่ายเดียว ควบคุมร่างกาย , เขาเพิ่ม .
" ถ้าเราได้ด้วย ฉันคิดว่ามันจะเป็นผู้สนับสนุนที่ดีที่จะเติบโตในภูมิภาคของเรา และโลกที่กว้างขึ้น " นายแอ๊บบอตกล่าวกับผู้สื่อข่าว .
สหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ที่เจอนายแอ๊บบอตบน sidelines ของการประชุมสุดยอดเอเปควันจันทร์ สะท้อนความกังวลของผู้นำออสเตรเลียกล่าวว่า ธนาคารมี ต้อง โปร่งใส รับผิดชอบ และพหุภาคี
อย่างแท้จริง" มันเป็นกฎเดียวกัน ซึ่งธนาคารโลกหรือ IMF ( กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ) หรือธนาคารพัฒนาเอเชีย หรือ สถาบันระหว่างประเทศอื่นต้องปฏิบัติตาม " นายโอบามากล่าวว่า ออสเตรเลียได้ลด
อุปสรรคการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเป็นจุดโฟกัสสำหรับวาระการประชุมในช่วงสุดสัปดาห์นี้ของผู้นำโลกในการประชุมสุดยอด G20
ในบริสเบนนอกจากนี้ยังได้ลงนามบันทึกความเข้าใจกับรัฐบาลจีนในการส่งเสริมความร่วมมือในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน 2012 .
commentators เศรษฐกิจและการเมืองได้กล่าวว่าออสเตรเลียและเรากังวลของ aiib ให้ยืม การตัดสินใจอาจจะใช้โดยจีนเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของตัวเอง
21 สมาชิกผู้ก่อตั้ง ประเทศของ aiib ยอมรับพารามิเตอร์พื้นฐานการกำหนดโครงสร้างเงินทุนของธนาคารใหม่จะผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศเทียบ .
ถ่ายที่มูลค่านี้จะให้จีนถือหุ้น 67% , ผู้เชี่ยวชาญด้านการธนาคารมีโดยประมาณ