/Robert Morley and Katharine Hepbur

/Robert Morley and Katharine Hepburn play Samuel and Rose Sayer, brother and sister British Methodist missionaries in the village of Kungdu in German East Africa at the beginning of World War I in August/September 1914. Their mail and supplies are delivered by the rough-and-ready Canadian boat captain Charlie Allnut (Humphrey Bogart) of the African Queen, whose coarse behaviour they tolerate in a rather stiff manner.
//When Charlie warns them that war has broken out between Germany and Britain, the Sayers choose to stay on, only to witness the Germans burning down the mission village and herding the villagers away. When Samuel protests, he is beaten by a German soldier. After the Germans leave, Samuel becomes delirious with fever and soon dies. Charlie returns shortly afterward. He helps Rose bury her brother, and they set off in the African Queen.
///Charlie hoped after passing the first obstacle that Rose would be discouraged, but she is confident they can handle what is yet to come, and argues that Charlie promised to go all the way. During their journey down the river, Charlie, Rose and the African Queen encounter many obstacles, including the German fort and three sets of rapids. The first set of rapids is rather easy; they get through with minimal flooding in the boat. But Rose and Charlie have to duck down when they pass the fortress and the soldiers begin shooting at them, blowing two bullet holes in the top of the boiler and causing one of the steam pressure hoses to disconnect from the boiler, which in turn, causes the boat's engine to stop running. Luckily, Charlie manages to reattach the hose to the boiler just as they are about to enter the second set of rapids. The boat rolls and pitches crazily as it goes down the rapids, leading to more severe flooding in the boat and also collapsing the stern canopy.
Before going to sleep Rose prays that she and Charlie be admitted into Heaven. As they sleep, exhausted and beaten, heavy rains raise the river's level and float the African Queen off of the mud and into the lake which, it turns out, is just a short distance from their location. Once on the lake, they narrowly avoid being spotted by the Queen Louisa.
////That night, they set about converting some oxygen cylinders into torpedoes using gelatin explosives and improvised detonators that use nails as the firing pins for rifle cartridges. They then attach the torpedoes through the bow of theAfrican Queen, to be used as improvised Spar torpedoes. At the height of a storm, they push the African Queen out onto the lake, intending to set it on a collision course with the Queen Louisa. Unfortunately, the holes in the bow in which the torpedoes were pushed through are not sealed, allowing water to pour into the boat, causing it to sink lower and eventually the African Queen tips over.
/////Charlie is captured and taken aboard the Queen Louisa, where he is questioned by the captain. Believing Rose to have drowned, he makes no attempt to defend himself against accusations of spying and is sentenced to death by hanging. However, Rose is captured too and Charlie hollers her name, then pretends not to know her. The captain questions her, and Rose confesses the whole plot proudly, deciding they have nothing to lose anyway. The captain sentences her too to beexecuted as a spy. Charlie asks the German captain to marry them before executing them. After a brief marriage ceremony, the Germans prepare to hang them, when there is a sudden explosion and the Queen Louisa starts to sink. The Queen Louisa has struck the overturned hull of the African Queen and detonated the torpedoes. Rose's plan has worked, if a little belatedly, and the newly married couple swim to safety in Kenya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

/ Morley โรเบิร์ตและแคทารีนเฮปเบิร์นเล่น Samuel และ Rose Sayer ข้าฯ สโต้อังกฤษพี่กับน้องในหมู่บ้าน Kungdu ในเยอรมันแอฟริกาตะวันออกที่จุดเริ่มต้นของสงครามโลกในเดือน สิงหาคม/1914 กันยายน จดหมายและอุปกรณ์ของพวกเขาจะจัดส่ง โดยกัปตันเรือชาวแคนาดา rough-and-ready Allnut ชาร์ลี (ฟรีย์ Bogart) ของแอฟริการาชินี พฤติกรรมหยาบจะทนในลักษณะค่อนข้างแข็งเมื่อชาร์ลีเตือนพวกเขาว่า มีเสียสงครามออกระหว่างเยอรมนีและสหราชอาณาจักร Sayers ที่เลือกพัก เท่านั้น เพื่อเป็นสักขีพยานชาวเยอรมันเขียนลงหมู่บ้านภารกิจ และ herding ชาวบ้านไป เมื่อ Samuel ปฏิเสธ เขาถูกตี โดยทหารเยอรมัน หลังจากออกจากเยอรมัน Samuel จะ delirious มีไข้ และตายเร็ว ชาร์ลีกลับในไม่ช้าหลังจากนั้น เขาช่วยให้กุหลาบฝังพี่ชายของเธอ และพวกเขาตั้งปิดในแอฟริกาควีนชาร์ลีหวังหลังจากผ่านอุปสรรคแรกกุหลาบที่จะเกิด แต่เธอมั่นใจจะสามารถจัดการอะไรก็ยังไม่มา ว่า ชาร์ลีสัญญาไปทุกทางจน ในระหว่างเดินทางลงแม่น้ำ ชาร์ลี โรส และ ควีนแอฟริกาพบอุปสรรคมากมาย รวมถึงป้อมเยอรมันและแก่งสามชุด ชุดแรกของแก่งเป็นค่อนข้างง่าย พวกเขาได้ผ่าน ด้วยน้ำท่วมน้อยที่สุดในเรือ แต่กุหลาบและชาร์ลีต้องเป็ดลง เมื่อพวกเขาผ่านป้อมปราการทหารเริ่มยิงที่ พัดสองหลุมกระสุนด้านบนของหม้อต้ม และท่อแรงดันไอน้ำการเชื่อมต่อจากหม้อน้ำ ซึ่ง จะทำให้เครื่องยนต์ของเรือเพื่อหยุดการทำงาน อย่างใดอย่างหนึ่งก่อให้เกิด โชคดี ชาร์ลีจัดการให้ต้องท่อไปหม้อต้มเหมือนพวกเขาจะใส่ชุดสองของแก่ง เรือม้วน และลไป crazily เป็นมันไปลงแก่ง นำไปรุนแรงมากขึ้นน้ำท่วมในเรือ และยัง ยุบฝาครอบตรง ๆก่อนที่จะไปนอน โรอธิษฐานว่า จะยอมรับเธอและชาร์ลีในสวรรค์ เกิดฝนตกหนักเพิ่มของแม่น้ำเป็นพวกเขานอน เหนื่อย และตี ระดับและลอยควีนแอฟริกาออก จากโคลน และ เป็นทะเลสาบที่ มันเปิดออก เป็นเพียงระยะสั้นจากตำแหน่ง ครั้งเดียวในทะเลสาบ พวกเขาแคบ ๆ หลีกเลี่ยงถูกพบ โดย Louisa ควีนคืนนั้น พวกเขาตั้งเกี่ยวกับแปลงบางถังออกซิเจนเป็นตอร์ปิโดที่ใช้ตุ๋นวัตถุระเบิดและ detonators ถูกยิงที่ใช้เล็บเป็นหมุดยิงสำหรับปืนตลับ แล้วพวกเขาแนบตอร์ปิโดผ่านคันธนูของ theAfrican ควีน ใช้เป็นตอร์ปิโด Spar ถูกยิง ที่ความสูงของพายุ พวกเขาผลักดันราชินีแอฟริกาออกสู่ทะเลสาบ ประสงค์จะตั้งบนหลักสูตรชนกับ Louisa ควีน อับ หลุมในโบว์ซึ่งตอร์ปิโดถูกผลักดันโดยจะไม่ปิดผนึก ให้น้ำหลั่งลงในเรือ ก่อให้เกิดอ่างล่างและในที่สุดเคล็ดลับราชินีแอฟริกาเหนือชาร์ลีจะจับ และถ่ายบนเรือ Louisa ควีน ซึ่งเขาถูกสอบสวน โดยกัปตัน เขาเชื่อว่ากุหลาบมีจม ทำให้ไม่พยายามที่ปกป้องตัวเองกับข้อกล่าวหาของการสอดแนม และพิพากษาให้ตาย โดยการแขวน อย่างไรก็ตาม โรสจับภาพเกินไป และชาร์ลี hollers เธอ แล้วแอบไม่ให้รู้ว่าเธอ กัปตันถามเธอ และโร confesses พล็อตทั้งภูมิใจ ตัดสินใจว่า จะมีอะไรสูญเสียต่อไป กัปตัน sentences เธอเกินไป beexecuted เป็นสายลับ ชาลีถามกัปตันเยอรมันจะแต่งงานกับพวกเขาก่อนที่จะดำเนินการให้ หลังจากพิธีแต่งงานโดยสังเขป เยอรมันเตรียมวางได้ เมื่อมีการระเบิดอย่างฉับพลัน และ Louisa ควีนเริ่มจม Louisa ควีนมีหลงฮัลล์เกิดของแอฟริกาควีน และระเบิดตอร์ปิโด แผนของโรสทำ ถ้าน้อย belatedly และคู่สมรสใหม่ว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัยในประเทศเคนยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรเบิร์ต มอร์ลีย์ และแคทารีนเฮปเบิร์นเล่น / ซามูเอล และกุหลาบ เซเยอร์ พี่ชายและน้องสาวที่อังกฤษมิชชันนารียิวในหมู่บ้าน kungdu ในเยอรมันตะวันออกแอฟริกาที่จุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในสิงหาคม / กันยายน 1914 . ของจดหมายและวัสดุจะถูกส่งโดยหยาบและพร้อมที่แคนาดาเรือกัปตันชาร์ลี allnut ( Humphrey Bogart ) ของราชินีแห่งแอฟริกาพฤติกรรมที่หยาบที่พวกเขาอดทนในลักษณะค่อนข้าง stiff .
/ / ตอนที่ชาร์ลีเตือนพวกเขาว่าสงครามได้หักออกระหว่างเยอรมนีและอังกฤษ เซเยอร์สเลือกที่จะอยู่ต่อ แต่พยานเยอรมันเผาภารกิจหมู่บ้านและต้อนชาวบ้านออกไป เมื่อซามูเอลประท้วง เขาถูกตีโดยทหารเยอรมัน หลังจากที่เยอรมันไป ซามูเอล จะกลายเป็นเพ้อกับไข้และเร็ว ๆนี้จะตายชาร์ลีกลับมาไม่นานหลังจากนั้น เขาช่วยกุหลาบฝังพี่ชายของเธอและพวกเขาตั้งปิดในราชินีแอฟริกา .
/ / / ชาร์ลี หวังว่าหลังจากผ่านอุปสรรคแรกที่โรสจะท้อ แต่เธอมั่นใจว่าพวกเขาสามารถจัดการกับสิ่งที่ยังมาไม่ถึง และแย้งว่า ชาร์ลี สัญญาว่าจะไปตลอดทาง ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาลงแม่น้ำ ชาร์ลี โรส และ ราชินีแอฟริกา พบอุปสรรคมากมายรวมทั้งป้อมเยอรมันและแก่งสามชุด ชุดแรกของแก่งที่ค่อนข้างง่าย ; พวกเขาได้รับผ่านทางกับน้ำท่วมน้อยที่สุดในเรือ แต่กุหลาบและชาร์ลีต้องหลบเมื่อพวกเขาผ่านป้อมทหารเริ่มยิงที่พวกเขาเป่าสองกระสุนหลุมในด้านบนของหม้อไอน้ำ และเป็นสาเหตุหนึ่งของแรงดันไอน้ำท่อจะปลดจากหม้อไอน้ำ ซึ่งจะสาเหตุของเครื่องยนต์เรือหยุดวิ่ง โชคดีชาร์ลีจัดการเย็บต่อสายยางหม้อน้ำเช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังจะเข้าสู่เซ็ตที่สองของแก่ง เรือม้วนและโหมโรงรัวมันไปลงแก่ง ทำให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงมากขึ้น ในเรือ และยุบหลังคาท้ายเรือ ก่อนจะนอนสวดมนต์
กุหลาบที่เธอกับชาร์ลี จะ เข้า ไป สวรรค์ ขณะที่พวกเขานอนหลับเหนื่อย และ ตี ฝนตกหนัก เพิ่มระดับของแม่น้ำ แล้วลอยราชินีแอฟริกาจากโคลนและในทะเลสาบ ซึ่งปรากฏว่าเป็นเพียงระยะทางสั้น ๆจากสถานที่ของพวกเขา เมื่อในทะเลสาบ ก็หวุดหวิดหลีกเลี่ยงการเปรอะเปื้อนโดยราชินี Louisa .
/ / / / คืนที่พวกเขาตั้งค่าเกี่ยวกับการแปลงบางถังออกซิเจนในตอร์ปิโดใช้ระเบิดเจลาตินและกลอนสดระเบิดที่ใช้เล็บเป็นยิงหมุดสำหรับตลับปืนยาว พวกเขาแนบตอร์ปิโดผ่านคันธนูของ theafrican ราชินี เพื่อใช้เป็นกลอนสด Spar ตอร์ปิโด ที่ความสูงของพายุ พวกเขาดันราชินีแอฟริกาออกสู่ทะเลสาบจะตั้งค่าในหลักสูตรการปะทะกันกับราชินี Louisa . แต่น่าเสียดายที่หลุมในคันธนูที่ตอร์ปิโดถูกผลักผ่านไม่ได้ปิดผนึก ให้น้ำเทเข้าไปในเรือที่จมลดลงและในที่สุดแอฟริกาสมเด็จพระราชินีเคล็ดลับกว่า .
/ / / / / ชาร์ลี ถูกจับและยึดเรือควีน Louisa ที่เขาถามโดยกัปตัน เชื่อว่าโรสต้องจมน้ำเขาจะไม่พยายามที่จะปกป้องตัวเองกับข้อกล่าวหาของการสอดแนมและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ อย่างไรก็ตาม โรสถูกจับมากเกินไป และชาร์ลี ออดอ้อน เธอชื่อ แล้วทำเป็นไม่รู้จักเธอ กัปตันถามเธอ และ กุหลาบ สารภาพว่าพล็อตทั้งภูมิใจ ตัดสินใจ พวกเขาก็ไม่มีอะไรจะเสียอยู่แล้ว กัปตันประโยคของเธอด้วยการ beexecuted เป็นสายลับชาลีถามกัปตันเยอรมันแต่งงานก่อนรันพวกเขา หลังจากแต่งงานสั้น เยอรมันเตรียมแขวนไว้ เมื่อมีการระเบิดอย่างฉับพลันและราชินี Louisa เริ่มจม ราชินี Louisa มีหลงคว่ำเรือราชินีแอฟริกาและจุดชนวนตอร์ปิโด แผนการของโรสได้ทำงาน ถ้าเล็ก ๆน้อย ๆมาเยอะแล้ว ,และคู่สมรสใหม่ว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัย
ในเคนยา