When people think of user interface

When people think of user interface design they usually think of large, high-profile projects, such as word processors or military command and control systems. The majority of user interface design projects are in fact very small: perhaps, for example, someone has requested a Windows 95 interface for some small part of the company database. Another example is the design of a Web page. The one or two developers given the task probably do not even consider themselves user interface designers; yet cumulatively these small projects significantly affect the productivity of an organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อท่านคิดว่า การออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ พวกเขามักจะคิดว่า ขนาดใหญ่ สูงโปรไฟล์โครงการ เช่นโปรแกรมประมวลผลคำหรือระบบควบคุมและสั่งการทหาร โครงการออกแบบอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่มีขนาดเล็กมากในความเป็นจริง: บางที เช่น บางคนได้ร้องขออินเทอร์เฟซ Windows 95 สำหรับส่วนของฐานข้อมูลของบริษัทขนาดเล็ก อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การออกแบบของเว็บเพจ หนึ่ง หรือสองนักพัฒนาที่รับงานอาจจะไม่ได้พิจารณาตัวเองนักออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ แต่ จำนวนโครงการขนาดเล็กมากมีผลต่อประสิทธิผลขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนคิดของการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ที่พวกเขามักจะคิดว่าขนาดใหญ่โครงการสูงโปรไฟล์เช่นโปรแกรมประมวลผลคำหรือคำสั่งทางทหารและระบบการควบคุม ส่วนใหญ่ของโครงการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ในความเป็นจริงมีขนาดเล็กมาก: บางทีอาจจะยกตัวอย่างเช่นมีผู้ขออินเตอร์เฟซ Windows 95 สำหรับบางส่วนเล็ก ๆ ของฐานข้อมูลของ บริษัท อีกตัวอย่างหนึ่งคือการออกแบบหน้าเว็บ หนึ่งหรือสองนักพัฒนาได้รับงานอาจจะไม่ได้คิดว่าตัวเองออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้; ยังสะสมเหล่านี้โครงการขนาดเล็กอย่างมีนัยสำคัญส่งผลกระทบต่อการผลิตขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคนคิดของการออกแบบอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่พวกเขามักจะคิดว่าโครงการสูงโปรไฟล์ขนาดใหญ่เช่นประมวลผลคำหรือทหารสั่งการและควบคุมระบบ ส่วนใหญ่ของผู้ใช้การออกแบบโครงการในความเป็นจริงน้อยมาก : บางที ตัวอย่างเช่น มีคนต้องการ Windows 95 อินเตอร์เฟซสำหรับขนาดเล็กเป็นส่วนหนึ่งของฐานข้อมูลของบริษัท อีกตัวอย่างหนึ่งคือการออกแบบหน้าเว็บ หนึ่งหรือสองนักพัฒนาได้รับงานอาจจะไม่ได้พิจารณาตัวเองส่วนติดต่อผู้ใช้นักออกแบบ ; ยังสามารถขยายโครงการขนาดเล็กเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อผลผลิตขององค์กร